-
1 piszczałka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. muz. ( instrument) pipe.2. muz. (= część składowa instrumentu) pipe; ( w organach) organ-pipe; piszczałka stroikowa reed pipe.3. ( do wabienia ptaków) decoy pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piszczałka
-
2 piszczałka
-
3 piszczałka
piszczałka [piʃʧ̑awka] fmuz Pfeife f -
4 piszczałka
сущ.• дудка• свирель• свистулька• труба• трубка* * *piszczał|ka♀, мн. Р. \piszczałkaek 1. дудка;2. пищик ♂; 3. органная труба+1. fujarka, dudka 2. wabik
* * *ж, мн P piszczałek1) ду́дка2) пи́щик m3) орга́нная труба́Syn: -
5 piszczałka
1. chalumeau2. fifre -
6 piszczałka
ж1. сопілка, дудка;2. труба (в органі) -
7 dudka
сущ.• дудка• свирель• труба• трубка* * *dud|ka♀, мн. Р. \dudkaek 1. дудка, свирель;2. \dudkaki мн. кул. разг. лёгкие+1. fujarka, piszczałka 2. płucka
* * *ж, мн Р dudek1) ду́дка, свире́ль2) dudki мн, кул., разг. лёгкиеSyn: -
8 fletnia
сущ.• свирель* * *fletn|ia♀, мн. Р. \fletniai свирель+fujarka, piszczałka
* * *ж, мн Р fletniсвире́льSyn: -
9 dźwięk
m (G dźwięku) 1. sound C/U- czysty/przeraźliwy dźwięk a clear/shrill sound- dźwięk telefonu the ring of a phone- od dłuższego czasu nie dochodziły stamtąd żadne dźwięki no sound could be heard there for quite a long time- piszczałka wydała ostry dźwięk the pipe gave (out) a high-pitched sound- człowiek wydał z siebie jakiś dziwny dźwięk the man issued a strange sound- stłumione dźwięki rozmowy muffled sounds of conversation2. Fiz. sound C/U 3. Muz. (ton) tone C/U 4. Jęz. (speech) sound 5. sgt Komput., Radio, TV sound* * *sound; MUZ tone* * *mi1. (= brzmienie) sound; dźwięk dzwonka ring, sound of a bell; nieartykułowane dźwięki inarticulate sounds; pusty dźwięk platitude.2. fiz. sound; zapis dźwięku sound record; wysokość dźwięku sound pitch; głośność dźwięku sound loudness; barwa dźwięku timbre; dźwięk prosty simple tone; dźwięk złożony complex tone; dźwięk rozproszony dispersed tone; dźwięk podsłyszalny infrasound; bariera dźwięku sound barrier; dźwięk prowadzący muz. leading tone; dźwięk nieakordowy muz. inharmonic sound; synteza dźwięku muz. sound synthesis.3. jęz. (= głoska) sound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwięk
-
10 organowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organowy
-
11 stroikowy
a.muz. reed; instrumenty stroikowe the reeds, reed instruments; piszczałka stroikowa ( w organach) reed pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stroikowy
-
12 Blockflöte
piszczałka f -
13 Pfeife
Pfeife ['pfaɪfə] <-, -n> f1) (Tabaks\Pfeife) fajka f2) (Triller\Pfeife) gwizdek m
См. также в других словарях:
piszczałka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib. CMc. piszczałkałce; lm D. piszczałkałek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dęty instrument muzyczny w kształcie wąskiej rurki z otworami z boku służącymi do zmiany wysokości dźwięku :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piszczałka — ż III, CMs. piszczałkałce; lm D. piszczałkałek 1. «dęty instrument muzyczny w postaci długiej, wąskiej rurki z otworami z boku, służącymi do zmieniania wysokości dźwięku» Gliniane, wierzbowe piszczałki. Metalowa piszczałka. Wysoki, ostry dźwięk… … Słownik języka polskiego
duda — ż IV, CMs. dudzie 1. lm D. dud zwykle w lm «starodawny ludowy instrument muzyczny dęty, składający się z mieszka skórzanego, zawierającego zapas powietrza, i z dwóch piszczałek, z których jedna, tzw. przebierka, służy do wygrywania melodii, druga … Słownik języka polskiego
dudka — ż III, CMs. dudkadce; lm D. dudkadek 1. «jeden z najstarszych ludowych instrumentów muzycznych; fujarka, piszczałka» Dudka pasterska. ◊ Dąć, grać w czyjąś dudkę «potakiwać komuś, stosować się do czyjegoś zdania, do czyjejś chęci» 2. «dolna część… … Słownik języka polskiego
gliniany — «zrobiony, ulepiony z gliny» Dzbanek, garnek gliniany. Gliniana figura, piszczałka. ◊ Gliniane ręce «ręce niezgrabne, niezręczne» … Słownik języka polskiego
kamerton — m IV, D. u, Ms. kamertonnie; lm M. y 1. muz. «dźwięk wzorcowy o ściśle ustalonej wysokości, według którego stroi się instrumenty muzyczne» 2. muz. «przyrząd wydający wzorcową wysokość dźwięku strojowego, zwykle widełki strojowe, pręt stalowy… … Słownik języka polskiego
piszczałeczka — ż III, CMs. piszczałeczkaczce; lm D. piszczałeczkaczek «mała piszczałka, fujarka» A grajże mi, piszczałeczko, a grajże mi, graj! (Kasprowicz) … Słownik języka polskiego
wabik — m III, DB. a, N. wabikkiem; lm M. i łow. «przyrząd do wabienia zwierzyny, np. piszczałka, trąbka, gwizdek, naśladujący głosy zwierząt» Polować z wabikiem na głuszce. przen. «to, co wabi, pociąga, nęci, budzi w kimś zainteresowanie» Dziewczyna z… … Słownik języka polskiego
duda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dudzie {{/stl 8}}{{stl 7}} piszczałka w niektórych instrumentach, np. w organach; także samodzielny instrument muzyczny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dudka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dudkadce; lm D. dudkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stary ludowy instrument muzyczny: drewniana rurka z otworami; fujarka, piszczałka {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kamerton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kamertonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} przyrząd (pręt stalowy w kształcie litery U lub mała piszczałka) wydający dźwięk o wzorcowej, dokładnie określonej wysokości, będący podstawą do strojenia instrumentów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień