Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pisto

  • 121 bite

    • sisäänrakennettu testauslaitteisto
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) purra, pistää
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) puraisu, pisto
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) nykäisy
    - bite the dust

    English-Finnish dictionary > bite

  • 122 hit

    • pamauttaa
    • osuma
    • osua
    • isku
    • iskeä
    • iskeytyä
    • iskelmä
    • jysäyttää
    • jymäyttää
    • huitaista
    • humauttaa
    • huitoa
    • hitti
    • hutkia
    • sivaltaa
    • ajautua
    • törmätä
    • tavoittaa
    • tavata
    • keksiä sattumalta
    • kohdata
    • livauttaa
    • letkaus
    • hakata
    • moukaroida
    • motata
    • paukku
    • sattua(johonkin)
    • saavuttaa
    • sattua
    • sattua (osua)
    • läpäyttää
    • menestysiskelmä
    • menestys
    • takoa
    • yleisömenestys
    • kumauttaa
    • käydä
    • pistos
    • pisto
    • piestä
    • kolhaista
    • koskettaa
    • koskea
    • läimäyttää
    • lyöda
    • lyödä
    • lyönti
    * * *
    hit 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) lyödä, iskeä, osua
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) lyödä
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olla kova isku
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) löytää
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lyönti
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) osuma
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hitti
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Finnish dictionary > hit

  • 123 jab

    • isku
    • injektio
    • töytäistä
    • töytäisy
    • sorkkia
    • pisto
    * * *
    ‹æb 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) tökätä
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) tökkäys

    English-Finnish dictionary > jab

  • 124 lunge

    • hyökkäys
    • iskeä
    • isku
    • syöksyä
    • pisto
    * * *
    1. verb
    (to make a sudden strong or violent forward movement: Her attacker lunged at her with a knife.) syöksyä
    2. noun
    (a movement of this sort: He made a lunge at her.) syöksähdys

    English-Finnish dictionary > lunge

  • 125 pain

    • pakotus
    • jomotus
    • tuottaa tuskaa
    • tuska
    • vaivata
    • vaiva
    • polte
    • poltto
    • kiusa
    • kirvely
    • kipeys
    • kiusata
    • kipu
    • kivistys
    • särky
    • särkeä
    • kärsimys
    • pistely
    • piina
    • pistos
    • pisto
    • kolotus
    * * *
    pein 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) kipu, tuska
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) piinata
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Finnish dictionary > pain

  • 126 puncture

    • puhkoa
    medicine, veterinary
    • punktio
    • puhkaisu
    • puhkeama
    • puhkeaminen
    • punktio
    • punktoida
    medicine, veterinary
    • punktuuri
    • puhkaista
    medicine, veterinary
    • puhkaisu
    • puhjeta
    • punkteerata
    • punktuuri
    • rengasrikko
    • reikä
    • mennä puhki
    automatic data processing
    • lävistää
    • läpilyönti
    • pisto
    • pistos
    • pistää
    • pistellä
    * * *
    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) puhkaista
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) rengasrikko

    English-Finnish dictionary > puncture

  • 127 seam

    • ommella sauma
    • ompele
    • ommel
    • jatkos
    technology
    • juotos
    • juonne
    • yhdistää saumalla
    • tikki
    • liitos
    • liitoskohta
    • liitekohta
    • liittymäkohta
    • saumata
    • sauma
    • suoni
    • yhtymäkohta
    • yksinkertainen taitos
    • pitkä arpi
    • pisto
    * * *
    si:m 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) sauma
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) liitos
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) juonne
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) saumata
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Finnish dictionary > seam

  • 128 sunstroke

    • auringonpisto
    • auringon-pisto
    • auringonpistos
    * * *
    noun (a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) auringonpistos

    English-Finnish dictionary > sunstroke

См. также в других словарях:

  • Pisto — mit Spiegelei Pisto ist ein spanisches Gemüsegericht, das aus verschiedenen Gemüsesorten der Saison ähnlich einer Ratatouille zubereitet wird. In Spanien wird es auch als Pisto Manchego („Pisto aus La Mancha”) oder Moje bezeichnet, obwohl es im… …   Deutsch Wikipedia

  • Pisto — is the name of a Spanish dish made of tomatoes, onions, eggplant or courgettes, green and red peppers and olive oil. It is similar to ratatouille and is usually served warm to accompany a dish or with a fried egg and bread. It is also used as the …   Wikipedia

  • pisto — pisto, darse pisto expr. darse importancia. ❙ «Ya estaba bien tanto presumir y darse pis to con la casita...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...en la cárcel, donde los que poseen una sólida hoja de peculio se dan pisto...» José M.ª… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pisto — (Del lat. pistus, machacado). 1. m. Fritada de pimientos, tomates, huevo, cebolla o de otros alimentos, picados y revueltos. 2. Jugo o sustancia que se obtiene de la carne de ave, y se da caliente al enfermo que solo puede tragar líquidos. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Pisto — (Del lat. pistum, machacado.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Guiso hecho con trozos revueltos de diversas hortalizas: ■ nos preparó un pisto de pimiento, calabacín, tomate y cebolla. 2 Mezcla desordenada de cosas: ■ mi despacho es un pisto de… …   Enciclopedia Universal

  • pisto — {{#}}{{LM P30524}}{{〓}} {{SynP31255}} {{[}}pisto{{]}} ‹pis·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Plato cuyos principales ingredientes son el pimiento, el tomate y la cebolla, fritos y muy picados. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}darse pisto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pisto — pistou m. pistou. La sopa pisto, la sopa ambé lo pisto : la soupe au pistou …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • pisto — • särky, jomotus, kipu, kirvely, kivistys, kolotus, pakotus, pistely, pisto, pistos, polte, poltto, tuska …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pişto(v) — is. dan. köhn. Tapança. <Əsgər:> Çıxardın piştovları, hazır olun! Ü. H.. Mən ömrümdə bir dəfə də pişto atmamışam. M. Hüs …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Pisto manchego — Pisto ist ein spanisches Gemüsegericht, das aus verschiedenen Gemüsesorten der Saison ähnlich einer Ratatouille zubereitet wird. In Spanien wird es auch als Pisto Manchego ( Pisto aus La Mancha ) oder Moje bezeichnet, obwohl es im ganzen Land… …   Deutsch Wikipedia

  • Pisto manchego — Saltar a navegación, búsqueda Montaje del pisto con un huevo frito. El pisto manchego, también conocido simplemente como pisto, es un plato tradicional de la cocina española que consiste en una fritada de diversas verduras de composición variable …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»