Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

piscātus

  • 1 piscatus

    piscātus, ūs u. (altlat.) ī, m. (piscor), I) das Fischen, der Fischfang, Plaut. rud. 911 sq. Cic. de fin. 2, 23: p. hamatilis et saxatilis, Angelfang u. Klippfischfang, Plaut. rud. 299 (auch angeführt von Fronto de fer. Als. 3. p. 224, 17 N.): p. testudinum, Plin. 6, 91: Plur., Plin. 8, 44: in venatibus et piscatibus, Augustin. in psalm. 38, 2. – bildl., piscatus bonus, Fang (v. Gewinne einer Buhlerin), Plaut. Bacch. 102. – II) meton., die Fische, omne piscati genus, Pompon. com. 119: inopia tum erat piscati, Turpil. com. 22: in vesperum parare piscatum sibi, Plaut. most. 67: piscatu probo vitam colere, ibid. 730: privari aut carne aut piscatu, Vitr. 8, 3, 28 (8, 4, 5): forum cuppedinis peto inque eo piscatum opiparem expositum video, Apul. met. 1, 24: iam cenae affatim piscatum prospexeramus, ibid.

    lateinisch-deutsches > piscatus

  • 2 piscatus

    piscātus, ūs u. (altlat.) ī, m. (piscor), I) das Fischen, der Fischfang, Plaut. rud. 911 sq. Cic. de fin. 2, 23: p. hamatilis et saxatilis, Angelfang u. Klippfischfang, Plaut. rud. 299 (auch angeführt von Fronto de fer. Als. 3. p. 224, 17 N.): p. testudinum, Plin. 6, 91: Plur., Plin. 8, 44: in venatibus et piscatibus, Augustin. in psalm. 38, 2. – bildl., piscatus bonus, Fang (v. Gewinne einer Buhlerin), Plaut. Bacch. 102. – II) meton., die Fische, omne piscati genus, Pompon. com. 119: inopia tum erat piscati, Turpil. com. 22: in vesperum parare piscatum sibi, Plaut. most. 67: piscatu probo vitam colere, ibid. 730: privari aut carne aut piscatu, Vitr. 8, 3, 28 (8, 4, 5): forum cuppedinis peto inque eo piscatum opiparem expositum video, Apul. met. 1, 24: iam cenae affatim piscatum prospexeramus, ibid.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > piscatus

  • 3 aucupium

    aucupium, ī, n. (auceps), der Vogelfang, die Vogelstellerei, I) eig. u. meton.: 1) eig.: piscatus, aucupium, venatio, Cic.: venatione atque aucupio capere feram vel avem, Vulg.: vitam propagare aucupio, Cic.: omnes, quos venatus, aucupia piscatusque alebant, Plin.: v. Bienenfang, quae (examina apium) dono vel aucupio contingunt, die man geschenkt bekommt oder selbst einfängt, Col. 9, 8, 5. – 2) meton., der Fang an Vögeln, gefangene Vögel, aucupium, omne genus piscis, prata, Catull.: peregrina aucupia, Sen.: minima inflatio fit ex venatione, aucupio etc., Cels.: venatu et aucupio vesci, Plin. – II) übtr., das Haschen nach etw., das Lauern, die Jagd auf etw., facere aucupium auribus, horchen, was einer sagt, Plaut.: hoc novum est aucupium, eine neue Art des Nahrungserwerbs, Ter.: delectationis auc., die Sucht, andere (die Zuhörer) zu ergötzen, die Gefallsucht, Cic.: aucupia verborum, Wortklaubereien, Silbenstechereien (vgl. auceps [syllabarum] no. II), zB. aucupia verborum et litterarum tendiculae in invidiam vocant, Cic.: sed quid aucupia verborum splendoremque sermonis peti ab hoc dicam, Arnob. – / Nbf. aucipium, Caes. nach Vel. Long. (VII) 67, 3.

    lateinisch-deutsches > aucupium

  • 4 hamatilis

    hāmātilis, e (hamo), I) mit Haken-, Angeln geschehend, piscatus, das Angeln, Plaut. rud. 299 (angef. bei Fronto de fer. Als. 3. p. 224, 18 N.). – II) = hamatus, hakig, spiculum scorpii, Tert. adv. Gnost. 1.

    lateinisch-deutsches > hamatilis

  • 5 saxatilis

    saxātilis, e (saxum), I) an- od. bei den Felsen befindlich, Felsen-, columbae, Fels-, Turmtauben, Varro: pisces, Cels., od. subst., saxātilēs, ium, m., Plin., die sich an Felsen aufhalten (dah. Ov. hal. 109 saxatilis = unus ex genere saxatilium, weil Ovid den eigentlichen Namen nicht kannte): u. so mullus, Sen.: piscatus, zwischen den Felsen, Klippfischfang, Plaut. – II) steinartig, Stein-, imber, Solin. 10, 15. Nepotian. epit. 7, 6. p. 494 H.

    lateinisch-deutsches > saxatilis

  • 6 aucupium

    aucupium, ī, n. (auceps), der Vogelfang, die Vogelstellerei, I) eig. u. meton.: 1) eig.: piscatus, aucupium, venatio, Cic.: venatione atque aucupio capere feram vel avem, Vulg.: vitam propagare aucupio, Cic.: omnes, quos venatus, aucupia piscatusque alebant, Plin.: v. Bienenfang, quae (examina apium) dono vel aucupio contingunt, die man geschenkt bekommt oder selbst einfängt, Col. 9, 8, 5. – 2) meton., der Fang an Vögeln, gefangene Vögel, aucupium, omne genus piscis, prata, Catull.: peregrina aucupia, Sen.: minima inflatio fit ex venatione, aucupio etc., Cels.: venatu et aucupio vesci, Plin. – II) übtr., das Haschen nach etw., das Lauern, die Jagd auf etw., facere aucupium auribus, horchen, was einer sagt, Plaut.: hoc novum est aucupium, eine neue Art des Nahrungserwerbs, Ter.: delectationis auc., die Sucht, andere (die Zuhörer) zu ergötzen, die Gefallsucht, Cic.: aucupia verborum, Wortklaubereien, Silbenstechereien (vgl. auceps [syllabarum] no. II), zB. aucupia verborum et litterarum tendiculae in invidiam vocant, Cic.: sed quid aucupia verborum splendoremque sermonis peti ab hoc dicam, Arnob. – Nbf. aucipium, Caes. nach Vel. Long. (VII) 67, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aucupium

  • 7 hamatilis

    hāmātilis, e (hamo), I) mit Haken-, Angeln geschehend, piscatus, das Angeln, Plaut. rud. 299 (angef. bei Fronto de fer. Als. 3. p. 224, 18 N.). – II) = hamatus, hakig, spiculum scorpii, Tert. adv. Gnost. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hamatilis

  • 8 saxatilis

    saxātilis, e (saxum), I) an- od. bei den Felsen befindlich, Felsen-, columbae, Fels-, Turmtauben, Varro: pisces, Cels., od. subst., saxātilēs, ium, m., Plin., die sich an Felsen aufhalten (dah. Ov. hal. 109 saxatilis = unus ex genere saxatilium, weil Ovid den eigentlichen Namen nicht kannte): u. so mullus, Sen.: piscatus, zwischen den Felsen, Klippfischfang, Plaut. – II) steinartig, Stein-, imber, Solin. 10, 15. Nepotian. epit. 7, 6. p. 494 H.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saxatilis

См. также в других словарях:

  • Pescado — ► sustantivo masculino 1 COCINA, PESCA Pez comestible sacado del agua: ■ en su casa se come más pescado que carne. 2 COCINA Bacalao, abadejo salado. FRASEOLOGÍA pescado azul PESCA El que es rico en grasas, como la sardina …   Enciclopedia Universal

  • ALEC — vide infra Halec, it. Muria. Forum captura abundantissima, circa Rugiam insulam olim celebris, postea apud Scanienses increbuit, hinc ad Norvegos, ab his ad Scotiae Angliaeque oras migravit, ubi frequentissima in hunc diem exercetur et Europae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pescherie — Pescherie, Piscatus, huius piscatus, vel Piscatio …   Thresor de la langue françoyse

  • piscatorial — [pis΄kə tôr′ē əl] adj. 〚L piscatorius < piscator, fisherman < piscatus: see PISCATOLOGY〛 of fishes, fishermen, or fishing: also piscatory piscatorially adv. * * * pis·ca·to·ri·al (pĭs kə tôrʹē əl, tōrʹ ) …   Universalium

  • ABERDONIA et ABERDONA olim Devana — ABERDONIA, et ABERDONA olim Devana vulgo Aberdeen, urbs Scotiae episcopalis, et Emporium, et Academia, in ora Orientali; ab Andreapoli eius metropoli, supra 60. mill. pass. in Caeciam. Salmonum hîc ingens piscatus. longitud. 18. 12. latitud. 58.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BLATTA — multis idem, quod tinea: Namque iungit utramque Horatius l. 2. Sat. 3. v. 119. Cui stragula vestis Blattarum ac tinearum epulae, putrebat in arca. Martialis l. 6. Epigr. 60. v. 7. Quam multi tineas pascunt, blattasque diserti. Et l. 14. Epigr. 37 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ESCAETOR — Magistratus apud Anglos, cuius munus erat, res in fiscum Principis quolibet iure redactas, in provinciis diligenter exquirere, et colligere: quemadmodum olim Caesariani, bona ad Principem devoluta, velut vacantia, occupabant, leg. 2. Cod. Theod.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SUEONES — item SUEDI, SUETHI, et SUECI, populi antiquissimi, Normannorum pars ut maxima, ita potentissima; quos non viris tantum, armisque; sed et classe et opiubs valuisse iam Taciti tempore, ex eo discimus. Et Saxo Suedorum Regem nominat, cui 2500. naves …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pescada — as. De pescado , del latín piscatus . (nom. f.) (Muchos sitios) Merluza …   Diccionario Jaén-Español

  • pescado — {{#}}{{LM P30108}}{{〓}} {{SynP30831}} {{[}}pescado{{]}} ‹pes·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pez sacado del agua, muerto y destinado a la alimentación. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}pescado azul{{}}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que tiene… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • haims — La pesche qu on fait avec des haims, Piscatus hamatilis …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»