-
1 работавший на чужой волне
Русско-английский словарь по информационным технологиям > работавший на чужой волне
-
2 незаконная перепечатка
1) Engineering: pirated copy, pirated edition, pirating2) Law: illegal reprinting3) Polygraphy: pirated reprintУниверсальный русско-английский словарь > незаконная перепечатка
-
3 пиратский
1) ( относящийся к морским разбойникам) piratic(al) [paɪ-]2) ( воспроизводимый без разрешения) pirated ['paɪ-]пира́тские видеофи́льмы — pirated videos
пира́тское изда́ние — pirated edition
пира́тское ра́дио — pirate radio
-
4 незаконное издание
1) Engineering: piratic edition, piratical edition2) Polygraphy: pirated reprint, pirated reprint (книги)Универсальный русско-английский словарь > незаконное издание
-
5 незаконный
1. pirate2. pirately -
6 пиратские духи
Makarov: "pirated" fragrance -
7 пиратское программное обеспечение
General subject: pirated softwareУниверсальный русско-английский словарь > пиратское программное обеспечение
-
8 доступ к произведению, изданному в нарушение авторского права
Универсальный русско-английский словарь > доступ к произведению, изданному в нарушение авторского права
-
9 издание, выпущенное с нарушением авторских прав
Advertising: pirated editionУниверсальный русско-английский словарь > издание, выпущенное с нарушением авторских прав
-
10 книга, изданная без разрешения владельца авторского права
Универсальный русско-английский словарь > книга, изданная без разрешения владельца авторского права
-
11 книга, изданная без разрешения владельца издательского права
Law: pirated bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, изданная без разрешения владельца издательского права
-
12 контрафакт
General subject: bootleg goods, pirate goods, pirated goods -
13 контрафактная копия
Law: pirated copyУниверсальный русско-английский словарь > контрафактная копия
-
14 контрафактный
1) General subject: infringing, bootleg, pirated, counterfeit -
15 контрафактный экземпляр
Law: pirated copyУниверсальный русско-английский словарь > контрафактный экземпляр
-
16 копия, снятая с нарушением авторского права
Advertising: pirated copyУниверсальный русско-английский словарь > копия, снятая с нарушением авторского права
-
17 левые
1) General subject: the political left3) British English: people on the left -
18 литературное произведение, изданное в нарушение авторского права
General subject: pirated editionУниверсальный русско-английский словарь > литературное произведение, изданное в нарушение авторского права
-
19 незаконно отпечатанное издание
Cinema: pirated editionУниверсальный русско-английский словарь > незаконно отпечатанное издание
-
20 незаконно полученная программа
Security: pirated programУниверсальный русско-английский словарь > незаконно полученная программа
См. также в других словарях:
pirated — UK US adjective pirated software Thesaurus: illegal or dishonestsynonym general words for crimessynonym Main entry: pirate * * * pirated adj pirated … Useful english dictionary
pirated — UK US /ˈpaɪrətɪd/ adjective IT, LAW ► used to describe software, films, recordings, etc. that have been illegally copied to be sold at much cheaper prices: »pirated goods/movies/music »pirated books/CDs/copies … Financial and business terms
Pirated — Pirate Pi rate, v. i. [imp. & p. p. {Pirated}; p. pr. & vb. n. {Pirating}.] [Cf. F. pirater.] To play the pirate; to practice robbery on the high seas. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pirated — adj. Pirated is used with these nouns: ↑cassette, ↑copy, ↑DVD, ↑software, ↑tape … Collocations dictionary
Pirated movie release types — With regard to warez groups or organized piracy groups, a movie is usually released in several formats and different versions because the primary sources used by a group for a particular movie may vary. Pirated movies are primarily released by… … Wikipedia
Pirated (CSI episode) — Infobox Television episode | Title = Pirated Series= Season = 3 Episode = 9 Guests = Paul Dillon Phillip Karner Dave Power Roy Werner Airdate = November 22, 2004 Writer = Michael Ostrowski Steven Meade Director = Duane Clark Episode list = Season … Wikipedia
pirated — pi·rate || paɪərÉ™t adj. of who commits sea robbery; illegally copied (Computers) n. one who commits sea robbery; one who steals copyrighted or patented materials; one who illegally copies or uses computer software (Computers) v. steal… … English contemporary dictionary
pirated — partied … Anagrams dictionary
pirated — adjective use or reproduce (another s work) for profit without permission. → pirate … English new terms dictionary
pirated — See: pirate … English dictionary
partied — pirated … Anagrams dictionary