-
1 летучий
1) ( летящий) volante2) ( способный передвигаться по воздуху) volatile••летучая мышь — pipistrello м., nottola ж.
3) ( быстро передвигающийся) volante4) ( быстро улетучивающийся) volatile* * *1) volanteлету́чая мышь ж. — pipistrello m
2) спец. mobileлету́чий отряд — compagnia / squadra mobile
3) полн. ф. хим. volatile* * *adj1) gener. volente, diffusibile (о газах, жидкостях), volante, volatile2) med. erratico3) chem. essenziale, fugace, fuggevole, volate -
2 bat
I [bæt]nome pipistrello m.••like a bat out of hell — colloq. come una scheggia
II [bæt]to have bats in the belfry — essere svitato o strambo
nome sport mazza f.••to do sth. off one's own bat — colloq. fare qcs. di propria iniziativa
III 1. [bæt] 2.(right) off the bat — AE colloq. subito, su due piedi
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) sport (be batsman) essere il battitore; (handle a bat) maneggiare la mazzaIV [bæt]••without batting an eyelid — BE o
eye(lash) — AE senza battere ciglio
* * *I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.)2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.)2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.)•- batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.)- batty* * *I [bæt]nome pipistrello m.••like a bat out of hell — colloq. come una scheggia
II [bæt]to have bats in the belfry — essere svitato o strambo
nome sport mazza f.••to do sth. off one's own bat — colloq. fare qcs. di propria iniziativa
III 1. [bæt] 2.(right) off the bat — AE colloq. subito, su due piedi
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) sport (be batsman) essere il battitore; (handle a bat) maneggiare la mazzaIV [bæt]••without batting an eyelid — BE o
eye(lash) — AE senza battere ciglio
-
3 крылатка
nobs. pipistrello -
4 летучая мышь
adjgener. pipistrello -
5 мышь
1) topo м., sorcio м.••летучая мышь — pipistrello м.
2) вчт. mouse м. англ.* * *ж.1) topo m, sorcio m разг.2) комп. mouse англ.••мышей не ловит кто разг. шутл. — guarda i travicelli
* * *n1) gener. sorcio, topo2) comput. 3 mouse (Cliccare con mouse sul collegamento si apre la finestra di Login.) -
6 ♦ bat
♦ bat (1) /bæt/n.● as blind as a bat, cieco come una talpa □ (fam.) to have bats in the belfry, essere tocco (o strambo) □ (fam.) like a bat out of hell, a tutta velocità; come un bolide; all'impazzata □ (fam. spreg.) old bat, vecchia; vecchiarda; vecchia befana.♦ bat (2) /bæt/n.3 ( baseball e cricket) battuta; turno di battuta: to be at bat, essere di battuta; avere la battuta5 (aeron.) paletta di segnalazione6 bastone; randello7 (fam.) bastonata; colpo● (fam.) at a fair bat, a discreta velocità; con buona andatura □ ( baseball) to be in bat, avere la battuta □ ( cricket) to carry one's bat, essere ancora in gioco alla fine del proprio turno di battuta □ (fam.) at full bat, a tutto spiano □ (GB) off one's own bat, di propria iniziativa; di testa propria; da solo; senza aiuto □ (fig. GB) to play a straight bat, agire con correttezza; fare un gioco leale □ (fam. USA) right off the bat, sul colpo; alla prima; subito; immediatamente; su due piedi; senza pensarci su.(to) bat (1) /bæt/v. t. e i.● (fam. USA) to bat for sb., difendere gli interessi di q.; sostenere q.; intervenire in difesa di q. □ (GB, fig.) to bat on a sticky wicket, trovarsi in difficoltà; essere a mal partito.(to) bat (2) /bæt/v. t.● (fig.) without batting an eye (o an eyelid), senza batter ciglio. -
7 batfish
-
8 flittermouse
-
9 horseshoe
['hɔːsʃuː]nome ferro m. di cavallo* * *['ho:ʃʃu:]1) (a curved iron shoe for a horse.) ferro di cavallo2) (something in the shape of a horseshoe: The bride was presented with a lucky silver horseshoe.) ferro di cavallo* * *horseshoe /ˈhɔ:sʃu:/n.2 (pl.) gioco che consiste nel lanciare un ferro di cavallo verso un piolo piantato per terra● (zool.) horseshoe-bat ( Rhinolophus), ferro di cavallo ( pipistrello) □ (zool.) horseshoe crab ( Limulus), limulo; granchio reale □ horseshoe table, tavola a ferro di cavallo.* * *['hɔːsʃuː]nome ferro m. di cavallo -
10 pipistrelle
-
11 serotine
serotine (1) /ˈsɛrətaɪn/a.( di frutto, ecc.) serotino; tardivo.serotine (2) /ˈsɛrətaɪn/n.(zool., Eptesicus serotinus) pipistrello serotino. -
12 bat ***
I [bæt]1. nCricket Baseball mazza, Brit Table-Tennis racchettaoff one's own bat fam — di testa propria, di propria iniziativa
2. viSport battere3. vtII [bæt] nZool pipistrelloto have bats in the belfry fig fam — essere picchiato (-a) or suonato (-a)
-
13 летучий
-
14 мышь
[myš'] f. (gen. pl. мышей, dim. мышка, мышонок)1.1) topo (m.), sorcio (m.)2) (inform.) mouse2.◆ -
15 flädermus
flädermus (s.)pipistrello -
16 slagträ
slagträ (s.)pipistrello -
17 прилеп
прѝлеп <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
pipistrello — /pipi strɛl:o/ s.m. [lat. vespertilio ( onis ), der. di vesper sera , attrav. le forme ant. vispistrello, vipistrello ]. (zool.) [nome delle numerose specie di mammiferi dell ordine dei chirotteri, volatili, di abitudini crepuscolari e notturne]… … Enciclopedia Italiana
pipistrello — pi·pi·strèl·lo s.m. 1a. AD animale notturno volatile di colore scuro, simile a un topo con ali membranose, che durante il giorno riposa appeso a testa in giù e si trova spesso riunito in grandi colonie | TS zool.com. nome comune di varie specie… … Dizionario italiano
pipistrello — {{hw}}{{pipistrello}}{{/hw}}s. m. 1 Mammifero degli Insettivori, con abitudini crepuscolari, capace di volare avendo gli arti anteriori foggiati ad ala. 2 Mantello maschile senza maniche e con mantellina, in uso nell Ottocento. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
pipistrello — pl.m. pipistrelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
pipistrello — s. m. 1. (zool.) nottola □ vampiro 2. mantello, domino, cappa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Savoia-Marchetti SM.81 Pipistrello — SM.81 Pipistrello … Википедия
Lampe Pipistrello — La lampe Pipistrello est une création du designer Gae Aulenti publiée en 1965. La forme de la lampe s inspire de la silhouette d une pipistrelle (chauve souris), d où elle tire d ailleurs son nom (pipistrello en Italien). De style art nouveau, le … Wikipédia en Français
mattvòggh — pipistrello … Dizionario Materano
Savoia-Marchetti S.M.81 — S.M.81 Pipistrello Un Savoia Marchetti SM.81 abandonado en Benina, Benghazi (Libia 1941) Tipo Bombardero y avión de transporte … Wikipedia Español
pipistrelle — [ pipistrɛl ] n. f. • 1760; it. pipistrello, altér. de vipistrello, lat. vespertilio → vespertilion ♦ Petite chauve souris à oreilles pointues. ● pipistrelle nom féminin (italien pipistrello, du latin vespertilio, chauve souris) Petite chauve… … Encyclopédie Universelle
Ouida — Maria Louise Ramé, dite Ouida, née à Bury St Edmunds (Suffolk) le 1er janvier 1839 et morte à Viareggio (Province de Lucques) le 25 janvier 1908 est une … Wikipédia en Français