-
1 Abflussrohr
Abflussrohr n 1. spout, discharge pipe, drain pipe, draining pipe, outflow pipe, discharge conduit; 2. SAN waste pipe; cesspipe (für Klärgruben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflussrohr
-
2 Dränagerohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dränagerohr
-
3 Entwässerungsrohr
Entwässerungsrohr n drainage pipe, draining pipe, drain, bleeder, soil pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwässerungsrohr
-
4 Abfluss
m1. nur Sg. (Abfließen) flowing off, draining off* * *der Abfluss(Kapital) outflow;(Rohr) drain; outlet;(Vorgang) draining away; discharge; flowing off* * *Ạb|flussmden Abfluss des Wassers verhindern — to prevent the water (from) draining or running or flowing away
dem Abfluss von Kapital ins Ausland Schranken setzen — to impose limits on the (out)flow of capital out of the country
2) (= Abflussstelle) drain; (von Teich etc) outlet3) (= Abflussrohr) drainpipe; (von sanitären Anlagen) waste pipe* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m* * *2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *Abfluss m1. nur sg (Abfließen) flowing off, draining off* * *1) drain; (von Gewässern) outlet; (Rohr) drainpipe; (für Abwasser) waste-pipe2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *-¨ m.discharge n.waste pipe n. -
5 Ablauf
m2. (Verlauf) einer Sitzung etc.: order of events; der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events; für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc.: expiry; mit oder bei Ablauf des Jahres at the end of the year; nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks; noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed; bei oder nach Ablauf des Mietvertrags ( oder Pachtvertrags) on expir|y (Am. -ation) of the lease, when the lease expires ( oder runs out); bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill4. NAUT. (Stapellauf) launch(ing)* * *der Ablauf(Frist) expiration; expiry;(Verlauf) course* * *Ạb|laufm1) (= Abfluss) drain; (= Ablaufstelle) outlet; (= Ablaufrohr) drain(pipe); (im Haus) waste pipe; (= Rinne) drainage channel2) (= Ablaufen) draining or running away3) (= Verlauf) course; (von Empfang, Staatsbesuch) order of events (+gen in); (von Verbrechen) sequence of events (+gen in); (von Handlung im Buch etc) developmenter sprach mit uns den Ablauf der Prüfung durch — he took us through the exam
es gab keinerlei Störungen im Ablauf des Programms — the programme (Brit) or program (US) went off without any disturbances
nach Ablauf der Frist — after the deadline had passed or expired
nach Ablauf von 4 Stunden — after 4 hours (have/had gone by or passed)
nach Ablauf des Jahres/dieser Zeit — at the end of the year/this time
* * *der1) expiration2) (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) expiry* * *Ab·lauf1malle hofften auf einen reibungslosen \Ablauf des Besuches everybody hoped that the visit would pass off smoothly2. (das Verstreichen) passingder \Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden the deadline for the ultimatum runs out in 10 hoursnach \Ablauf von etw after sth, once sth has passednach \Ablauf von 10 Tagen after 10 daysAb·lauf2m2. (Abflussrohr) outlet pipe* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)nach Ablauf einer Frist — at the end of a period of time
* * *Ablauf m2. (Verlauf) einer Sitzung etc: order of events;der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events;für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc: expiry;bei Ablauf des Jahres at the end of the year;nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks;noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed;bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)* * *-¨e (einer Frist) m.expiration (of a time limit) n. -¨e (periodisch) m.cycle n. -¨e m.drain n.flowing off n.order of events n.procedure n.sequence n. -
6 Abfluß
(something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) drain* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m -
7 Abzugskanal
m <hydr.bau> (von Wasserturbine) ■ trail race -
8 Abfluss
( Rohr) drain pipe -
9 Abfluß
( Rohr) drain pipe -
10 Ablauf
Ab·lauf1. Ab·lauf malle hofften auf einen reibungslosen \Ablauf des Besuches everybody hoped that the visit would pass off smoothly2) ( das Verstreichen) passing;der \Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden the deadline for the ultimatum runs out in 10 hours;nach \Ablauf von etw after sth, once sth has passed;nach \Ablauf von 10 Tagen after 10 days2. Ab·lauf m2) ( Abflussrohr) outlet pipe -
11 Abflussleitung
Abflussleitung f 1. discharge line, discharge pipeline, drain line, draining line; 2. SAN discharge pipe; 3. WSB outfall; 4. fixture drain (z. B. von einem Traps)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflussleitung
-
12 Abflusssystem
Abflusssystem n draining pipework, drainage pipework, discharge pipework, discharge pipe systemDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflusssystem
-
13 Bleiabflussrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bleiabflussrohr
-
14 Bleientwässerungsrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bleientwässerungsrohr
-
15 Porzellanabflussrohr
Porzellanabflussrohr n porcelain draining pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Porzellanabflussrohr
-
16 Stahlabflussrohr
Stahlabflussrohr n steel draining pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stahlabflussrohr
-
17 Stahldränrohr
Stahldränrohr n steel draining pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stahldränrohr
-
18 Stahlentwässerungsrohr
Stahlentwässerungsrohr n steel draining pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stahlentwässerungsrohr
См. также в других словарях:
draining — adj. having an exhausting effect n. act of carrying off surplus water; filtering dreɪn n. channel, duct; emptying of liquid; hole in sink or bathtub used for emptying water; (British) sewer pipe v. draw out (liquid); flow out (liquid); empty… … English contemporary dictionary
waste pipe — noun a pipe through which liquid is carried away • Syn: ↑drain, ↑drainpipe • Derivationally related forms: ↑drain (for: ↑drain) • Hypernyms: ↑pipe, ↑ … Useful english dictionary
waste pipe — 1. a pipe for draining liquid waste or excess liquids. 2. Plumbing. a pipe for draining away the wastes of a building other than those from water closets. Cf. soil pipe. [1505 15] * * * … Universalium
Orangeburg pipe — (also known as fiber conduit ) is bitumenized fiber pipe made from layers of wood pulp and pitch pressed together. It was used from the 1860s through the 1970s, when it was replaced by PVC pipe for water delivery and ABS pipe for drain waste vent … Wikipedia
waste pipe — waste′ pipe n. bui a pipe for draining liquid waste or excess liquids … From formal English to slang
Drainage — See also: Storm drain and Stormwater Deep inside a Sydney drain in New South Wales Drainage is the natural or artificial removal of surface and sub surface water from an area. Many agricultural soils need drainage to improv … Wikipedia
Landslide mitigation — Landslides can be triggered by many often concomitant causes. In addition to shallow erosion or reduction of shear strength caused by seasonal rainfall, causes triggered by anthropic activities such as adding excessive weight above the slope,… … Wikipedia
Plumbing drainage venting — A building s waste disposal system has two parts: the drainage system and the venting system. The drainage system, also called traps and drains, comprises pipes leading from various plumbing fixtures to the building drain (indoors) and then the… … Wikipedia
Drain-waste-vent system — DWV redirects here. For other uses, see Deformed wing virus. Detail of soil stack, which is connected to the sewer and vented at the top. In modern plumbing, a drain waste vent (or DWV) is part of a system that removes sewage and greywater from a … Wikipedia
Gold mining in Alaska — Gold mining in Alaska, a state of the United States, has been a major industry and impetus for exploration and settlement since a few years after the United States acquired the territory from Russia. Russian explorers discovered placer gold in… … Wikipedia
Windpump — An Aermotor Windmill Company water pumping windmill in Texas near Denton. A windpump is a windmill used for pumping water, either as a source of fresh water from wells, or for draining low lying areas of land. Once a common fixture on farms in… … Wikipedia
