-
101 -T394
terra matta (или ballerina, di pipa)
трясущаяся страна (о подверженной землетрясениям Южной Италии):Questa sera si sentivano tutti ben disposti verso la terra di pipa. (C. Cassola, «Il soldato»)
В тот вечер все почувствовали привязанность к этой многострадальной земле.(Пример см. тж. - C2081). -
102 TERRA
f- T391 —- T392 —- T393 —- T394 —terra matta (или ballerina, di pipa)
- T395 —- T396 —— см. - T394- T397 —— см. - T394- T398 —— см. - P177— см. - D79— см. - F881— см. - F1157— см. - S83— см. - M794- T400 —— см. - B852a (или con la) faccia per terra
— см. - F39— см. - F814— см. - F901— см. - M794— см. - C1839— см. - O72— см. - P1611— см. - V288— см. -A410- T405 —- T406 —- T407 —— см. - C1416— см. - M1888avere i piedi a (или in) terra
— см. - P1708- T409 —- T410 —— см. - C3148- T413 —- T414 —— см. - P1644- T415a —— см. - C3151— см. - T412— см. - F1074— см. - F1533— см. - P1679— см. - C1851— см. - T424- T424 —prendere (или pigliare, toccare) terra
— см. - C971- T427 —spazzare dal volto della terra
— см. - V965- T430 —tenere i piedi a (или in) terra
— см. - P1708— см. - T424— см. - V630casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca
— см. - C1200chi è in mare, navica; chi è in terra, radica
— см. - M812- T435 —chi ha terra, ha guerra
- T436 —chi lavora alla terra colle vacche, va al mulino colla puledra
chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra
— см. -A1236chi non ha letto e desco, mangi in terra e dorma al fresco
— см. - L500chi piglia la lancia per la punta, la spezza, o non la leva di terra
— см. - L134chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra
— см. - G1188(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina
— см. - C1204gli errori dei medici sono ricoperti dalla terra (или la terra li copre) (quelli dei ricchi dai denari)
— см. - E159— см. - F68loda il mare, e tienti alla terra
— см. - M817- T437 —molta terra, terra poca; poca terra, molta terra
i morti alla terra, i vivi alla scodella
— см. - M2019piuttosto un asino che porti, che un cavallo che butti in terra
— см. -A1244il sapere ha un piede in terra, e l'altro in mare
— см. - S234- T439 —sei piedi di terra ne uguaglia tutti (тж. tre braccia di terra finiscono tutte le superbie dell'uomo)
— см. - S1785in terra di ciechi beato chi ha un occhio (solo) (тж. in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re)
— см. - C1834in terra di ladri, valigia davanti (или dinanzi)
— см. - L88— см. - N222— см. - U169vanga ritta, terra ricca
— см. - V55vaso di terra cotta contro (или costretto a viaggiare con) un vaso di ferro
— см. - V85 -
103 toad
bell toads гладконогие, Liopelmidaeblack toad чёрная жаба, Bufo exsulburrowing toad носатая жаба, Rhinophrynus dorsalisclawed toad шпорцевая лягушка, Xenopus laevisfire-bellied toad 1. краснобрюхая жерлянка, Bombina bombina; 2. pl круглоязычные лягушки, Doscoglossidaegiant toad жаба ага, Bufo marinusgreen toad зелёная жаба, Bufo viridismarine toad жаба ага, Bufo marinusMauric toad мавританская жаба, Bufo mauritanicusmidwife toad жаба-повитуха, Alytes obstetricansnarrow-mouthed toads узкоротые лягушки, Brevicipitidaered-bellied toad краснобрюхая жерлянка, Bombina bombinarunning toad камышовая жаба, Bufo calamitaSurinam toad суринамская пипа, Pipa pipatree toad лазающая ночная жаба, Nectophrynevariable toad зелёная жаба, Bufo viridisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > toad
-
104 3459
2. RUS пипы pl3. ENG —4. DEU Wabenkröten pl., Pipa-Kröten pl5. FRA pipas plАреал обитания: Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная Америка -
105 3464
1. LAT Pipa parva Ruthven et Gaige2. RUS карликовая пипа f3. ENG dwarf toad4. DEU Zwergwabenkröte f5. FRA pipa m nainАреал обитания: Южная Америка -
106 3466
1. LAT Pipa snethlageae L. Müller2. RUS малая пипа f3. ENG —4. DEU Zwerg-Pipa f5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
107 3459
2. RUS пипы pl3. ENG —4. DEU Wabenkröten pl., Pipa-Kröten pl5. FRA pipas plАреал обитания: Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная Америка -
108 3464
1. LAT Pipa parva Ruthven et Gaige2. RUS карликовая пипа f3. ENG dwarf toad4. DEU Zwergwabenkröte f5. FRA pipa m nainАреал обитания: Южная Америка -
109 3466
1. LAT Pipa snethlageae L. Müller2. RUS малая пипа f3. ENG —4. DEU Zwerg-Pipa f5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
110 curar
1. vi2) (тж curarse; de) заботиться, беспокоиться (о ком-либо, чём-либо)2. vt2) лечить, вылечивать ( болезнь)3) обрабатывать ( рану)4) заготавливать впрок; солить, коптить, вялить (рыбу, мясо)6) выдерживать (лес, древесину)7) очищать, отбеливать ( ткани)••curar la pipa — обкуривать трубку -
111 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
112 бочечный
-
113 бочка
ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponjaкак се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lataде́ньги на бо́чку разг. — dinero en tablaбо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien) -
114 выколотить
сов., вин. п.2) (выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vtвы́колотить тру́бку — desatascar la pipa -
115 кальян
м.narguile m, pipa turca -
116 курительный
прил.кури́тельный таба́к — tabaco de (para) fumarкури́тельная бума́га — papel de fumarкури́тельная тру́бка — pipa f; cachimba f (Лат. Ам.) -
117 курить
несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar viкури́ть тру́бку — fumar en pipaкури́ть о́пиум — fumar opio3) ( добывать перегонкой) destilar vt•• -
118 люлька
-
119 носогрейка
-
120 обкуривать
несов.1) (трубку и т.п.) culotar vt, curar vt ( la pipa)2) (улей и т.п.) ahumar vtобку́ривать кого́-либо — bañar en humo a alguien
См. также в других словарях:
pipa — pipa … Dictionnaire des rimes
Pipa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pipa (desambiguación). Pipa de espuma de mar … Wikipedia Español
pipa — [ pipa ] n. m. • 1734; mot indigène de la Guyane holl. ♦ Gros crapaud d Amérique tropicale. Le pipa du Surinam. ● pipa nom masculin (mot de la Guyane hollandaise) Crapaud d Amérique du Sud, aux mœurs aquatiques, dont le mâle applique les œufs sur … Encyclopédie Universelle
pipă — PÍPĂ, pipe, s.f. 1. Obiect format dintr o parte mai groasă şi scobită, în care se pune tutunul, şi dintr un tub (curbat) prin care se trage fumul; p. restr. partea mai groasă şi scobită a acestui obiect; p. ext. (cantitatea de) tutun care intră… … Dicționar Român
pipa — PIPÁ, pipez, vb. I. intranz. şi tranz. (reg.) A fuma (cu pipa). [prez. ind. şi: pip] – Din pipă. Trimis de oprocopiuc, 19.03.2004. Sursa: DEX 98 PIPÁ vb. (reg.) a tăbăci. (Toată ziua pipa mahorcă.) … Dicționar Român
pipa (1) — {{hw}}{{pipa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strumento per fumare, formato di un piccolo recipiente gener. tondeggiante (‘fornello’) di legno e sim., nel quale si calca il tabacco, e di un cannello per aspirare: caricare, fumare, la –p. 2 Quantità di tabacco… … Enciclopedia di italiano
Pípa — Pipa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pipa est une plage de Tibau do Sul au Brésil dans l état de Rio Grande do Norte. Le Pipa est un instrument de musique à cordes pincées traditionnel… … Wikipédia en Français
pīpa — *pīpa germ., Femininum: nhd. Pfeife; ne. pipe (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pīpa; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
pipa — (ant. pippa) s.f. [dal fr. pipe, anticam. cannuccia ]. 1. [arnese per fumare costituito da un piccolo recipiente tondeggiante, detto fornello, nel quale brucia il tabacco e che si continua con una cannuccia, a cui è unito un bocchino attraverso… … Enciclopedia Italiana
Pipa — Pi*pa, n.; pl. {Pipas}. (Zo[ o]l.) The Surinam toad ({Pipa Americana}), noted for its peculiar breeding habits. [1913 Webster] Note: The male places the eggs on the back of the female, where they soon become inclosed in capsules formed by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipa — Pipa, surinamische Wabenkröte (Pipa americāna Laur. [Abb. 1394]), Vertreter der zungenlosen Froschlurche, Rücken braun, Bauch weißlich, schwarz gefleckt, Finger frei, Zehen mit Schwimmhäuten, Kopf kurz, breit, dreieckig. Die Eier entwickeln sich… … Kleines Konversations-Lexikon