-
1 pionnier
-
2 pionnier
m; перен.пионер | первопроходец -
3 pionnier
сущ.общ. первопроходец, дорожный рабочий, новаторский, первооткрыватель, сапёр, пионерный, пионер (в разн. знач.) -
4 pionnier
m1. milit. сапёр; солда́т ◄G pl. -дат► ∫ рабо́чего подразделе́ния <стройба́та> 2. (défricheur) первопрохо́дец, первооткрыва́тель, пионе́р;les pionniers de l'astronautique — пионе́ры астрона́втикиles pionniers du Far West — первопрохо́дцы < пио́неры> Да́льнего За́пада;
3. пионе́р, -ка ◄о► RS;le palais des pionniers — дворе́ц пио́неровun camp de pionniers — пионе́рский ла́герь, пионерла́герь abrév;
-
5 brevet de pionnier
-
6 invention pionnier
-
7 brevet de pionnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brevet de pionnier
-
8 front pionnier
сущ.общ. начальная зона экономического освоения, начальный фронт работ -
9 outil de pionnier
сущ.тех. сапёрный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > outil de pionnier
-
10 premier pionnier
-
11 пионер
-
12 front
mfront haut — высокий лобle front haut — с высоко поднятой головойfront fuyant — покатый лобrelever le front — поднять голову, ободриться••courber [baisser] le front — 1) уступить, подчиниться 2) устыдиться2) перёд, передняя часть, передняя сторонаfront d'un bâtiment — фасад зданияfront de mer — приморский бульвар3) фронтfront unique — единый фронтfront de mer — морской фронтaller au front — идти на фронтde front loc adv — 1) в ряд, одновременно; бок о бок 2) воен. в лоб, с фронта, фронтом 3) прямо; резкоattaquer de front qn — обрушиться на кого-либо ( с критикой)aborder de front un problème — сразу приступить к вопросу••faire front — оказывать сопротивление; противостоять; стать единым фронтомfaire front au danger — повернуться лицом к опасности4) фронт работfront d'attaque — забой, грудь забояfront de taille, front d'abattage — очистной забой ( горной выработки)5) бесстыдство, дерзостьavoir du front — быть дерзкимavoir le front de... — осмелиться, быть достаточно дерзким, чтобы...7) уст. вершина8) геол. фас, поверхность; крутой обрыв -
13 pionnière
-
14 застрельщик
м.promoteur m, initiateur m; pionnier m; meneur m de jeu -
15 первооткрыватель
м. -
16 первопроходец
м. -
17 пионерский
-
18 подвижник
м. книжн.martyr m; un grand travailleur; héros (придых.) m ( герой)подвижник искусства — pionnier m de l'art -
19 brevet
m1) диплом; аттестат; свидетельство2) патент3) подлинный экземпляр нотариально удостоверенного акта ( передаваемый нотариусом заинтересованным лицам)•abandonner un brevet — отказываться от патента;
accorder un brevet — выдавать патент;
amender un brevet — вносить изменения в патент;
annuler un brevet — аннулировать патент;
attaquer un brevet — оспаривать патент;
brevet de... années — патент с...летним сроком действия;
en brevet — с передачей подлинного экземпляра заинтересованным лицам;
céder un brevet — уступать [передавать права на] патент;
concéder un brevet — выдавать патент;
contester un brevet — оспаривать патент;
contrefaire un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];
couvrir par le brevet — охранять патентом;
délivrer un brevet — выдавать патент;
déposer un brevet — подавать заявку на выдачу патента;
échapper un brevet — обходить патент;
enfreindre un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];
invalider un brevet — признавать патент недействительным;
obtenir un brevet — получать патент;
opposer un brevet — противопоставлять патент;
protéger par un brevet — охранять патентом;
tourner un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];
transférer un brevet — уступать [передавать права на] патент
brevet intéressant la défense nationale — патент на изобретение, имеющее оборонное значение
brevet originaire, brevet d'origine, brevet originel — первичный [приоритетный] патент
- brevet d'additionbrevet de précaution, brevet préliminaire — предупредительный патент
- brevet additionnel
- brevet analogue
- brevet antérieur
- brevet d'aptitude
- brevet attaquable
- brevet attaqué
- brevet de barrage
- brevet de base
- brevet de blocade
- brevet de capitaine au long cours
- brevet cité
- brevet classique
- brevet de combinaison
- brevet en commun
- brevet communautaire
- brevet complémentaire
- brevet concédé
- brevet de concurrence
- brevet d'un consul
- brevet contestable
- brevet contrefait
- brevet en copropriété
- brevet de corps
- brevet correspondant
- brevet déchu
- brevet défensif
- brevet définitif
- brevet dépendant
- brevet de dessin
- brevet dominant
- brevet dormant
- brevet élargi
- brevet étranger
- brevet d'études professionnelles
- brevet expiré
- brevet exploitable
- brevet de fausse alarme
- brevet fort
- brevet en gage
- brevet d'importation
- brevet indépendant
- brevet industriel
- brevet international
- brevet invalidé
- brevet d'invention
- brevet litigieux
- brevet de maîtrise
- brevet de médicament
- brevet mondial
- brevet national
- brevet non expiré
- brevet normal
- brevet de notoriété publique
- brevet nul
- brevet objecté
- brevet obstructif
- brevet parallèle
- brevet pendant
- brevet de perfectionnement
- brevet pharmaceutique
- brevet de pilote
- brevet de pionnier
- brevet de plante
- brevet postérieur
- brevet pratiquable
- brevet principal
- brevet de principe
- brevet à priorité multiple
- brevet de procédé
- brevet de produit
- brevet provisoire
- brevet public
- brevet de référence
- brevet refusé
- brevet régional
- brevet résultant
- brevet territorial
- brevet tombé en déchéance
- brevet ultérieur
- brevet universel
- brevet valide
- brevet en vigueur -
20 invention
fabandonner une invention — абандонировать изобретение, отказываться от своего права на изобретение;
authentifier une invention — признавать изобретением;
constituer une invention — представлять собой изобретение;
exploiter l'invention — использовать изобретение;
exposer l'invention — 1. раскрывать сущность изобретения 2. экспонировать изобретение;
faire breveter l'invention, patenter l'invention — патентовать [получать патент на] изобретение;
- invention sous brevetrendre publique une invention — предавать изобретение гласности; разглашать изобретение;
- invention brevetable
- invention brevetée
- invention certifiable
- invention collective
- invention combinée
- invention commune
- invention complémentaire
- invention conjointe
- invention connexe
- invention dépendante
- invention déposée
- invention divulguée
- invention d'employé
- invention d'entreprise
- invention d'équipe
- invention étrangère
- invention faite dans le service
- invention importante pour le pays
- invention indépendante
- invention industrielle
- invention intéressant la défense nationale
- invention intéressante
- invention irréalisable
- invention libre et autonome
- invention de mandat
- invention militaire
- invention mixte
- invention non brevetable
- invention pionnier
- invention prétendue
- invention de procédé
- invention professionnelle
- invention protégée
- invention réalisée au cours d'emploi
- invention requise
- invention de salaire
- invention de service
- invention hors service
- invention simultanée
- invention utilisable dans l'industrie
- invention d'une utilité publique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pionnier — pionnier, ière [ pjɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1382; « fantassin » déb. XIIe; de 1. pion 1 ♦ N. m. Soldat employé aux travaux de terrassement. ⇒ sapeur. Soldat du génie, ou d une unité auxiliaire du génie. 2 ♦ (1828; d apr. angl. pioneer, d o. fr.)… … Encyclopédie Universelle
pionnier — Pionnier, Fossor … Thresor de la langue françoyse
pionnier — Pionnier. s. m. Travailleur dont on se sert dans l Artillerie, & dans les vivres d une armée pour toutes les occasions où il est besoin de remuer la terre. Avoir de bons pionniers … Dictionnaire de l'Académie française
Pionnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un pionnier est dans un contexte historique, un militaire (fantassin, sapeur, etc.) ou bien un colon (notamment dans le contexte de la Conquête de l… … Wikipédia en Français
pionnier — (pi o nié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pi o nié z actifs) s. m. Travailleur dont on se sert à l armée pour aplanir les chemins, remuer les terres. Se dit actuellement des soldats des compagnies de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIONNIER — s. m. Travailleur dont on se sert dans une armée pour aplanir les chemins, pour creuser des lignes et des tranchées, et pour remuer la terre dans différentes occasions. Avoir de bons pionniers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIONNIER — n. m. Travailleur dont on se sert dans une armée pour aplanir les chemins, pour creuser des lignes et des tranchées, et pour remuer la terre dans différentes occasions. Il se dit, en parlant de l’Amérique du Nord, des Premiers colons qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pionnier — n. pyonî, re, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pionnier (URSS) — Mouvement des pionniers L insigne des pionniers Le Mouvement des pionniers est une organisation idéologique des jeunes communistes (pionniers) dans l URSS, les pays du bloc de l est et certains autres pays, d inspiration scout. En URSS, tous les… … Wikipédia en Français
Nouveau parti pionnier — 新党さきがけ Shintō Sakigake Présentation Fondation 21 juin 1993 Disparition 16 janvier 2002 (devient le Midori no Kaigi) Anciens présidents Masayoshi Takemura (1re fois) S … Wikipédia en Français
Île Pionnier — Terre du Nord (Russie) Pour les articles homonymes, voir Severnaïa. Image satellite de Severnaïa Zemlia (source NASA). Severnaïa Zemlia (en … Wikipédia en Français