-
21 de un modo pintoresco
сущ.общ. красочноИспанско-русский универсальный словарь > de un modo pintoresco
-
22 estilo pintoresco
сущ.общ. красочный стиль -
23 lenguaje pintoresco
сущ.общ. сочный язык (animado)Испанско-русский универсальный словарь > lenguaje pintoresco
-
24 lugar pintoresco
сущ.общ. живописная местность -
25 pintoresc
pintoresco -
26 barvitý
pintoresco -
27 pitoreskní
pintoresco -
28 pintorenco
pintoresco -
29 pintoresca
-
30 picturesque
pik ə'resk((of places) pretty and interesting: a picturesque village.) pintoresco- picturesqueness
tr[pɪkʧə'resk]1 pintoresco,-apicturesque [.pɪkʧə'rɛsk] adj: pintorescoadj.• pintoresco, -a adj.'pɪktʃə'reskadjective pintoresco[ˌpɪktʃǝ'resk]ADJ (=quaint) [village] pintoresco; [name, title] pintoresco, peculiar; (=vivid) [language] expresivo, vívido* * *['pɪktʃə'resk]adjective pintoresco -
31 quaint
kweint(pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) raro, |singular|; pintoresco- quaintly- quaintness
tr[kweɪnt]1 pintoresco,-a, típico,-a2 (odd) singular, original3 (strange) raro,-a, extraño,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquaint fellow tipo raroquaint ['kweɪnt] adj1) odd: extraño, curioso2) picturesque: pintoresco♦ quaintly advadj.• pintoresco, -a adj.• singular adj.• típico, -a adj.kweɪntadjective -er, -esta) (charming, picturesque) pintoresco[kweɪnt]ADJ (compar quainter) (superl quaintest)1) (=picturesque) [building, street, village] pintoresco2) (=odd) [custom, notion] curioso; [person] peculiar, poco corrientehow quaint! — ¡qué curioso!
* * *[kweɪnt]adjective -er, -esta) (charming, picturesque) pintoresco -
32 scenic
1) (of scenery, real or theatrical: clever scenic effects in the film.) escénico2) (having beautiful scenery: a scenic highway.) con paisajes bonitos, pintorescotr['siːnɪk]1 (picturesque) pintoresco,-a2 SMALLTHEATRE/SMALL escénico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscenic route ruta panorámicascenic ['si:nɪk] adj: pintorescoadj.• escénico, -a adj.• pintoresco, -a adj.'siːnɪka) ( picturesque) <drive/road/view> pintorescob) (Cin, Theat) <shot/backdrop> panorámico['siːnɪk]ADJ1) (gen) pintorescoscenic railway — (=miniature railway) tren pequeño que hace recorridos turísticos por un recinto ; (Brit) (=roller coaster) montaña f rusa
scenic road — carretera f que recorre lugares pintorescos
2) (Theat) escénico, dramático* * *['siːnɪk]a) ( picturesque) <drive/road/view> pintorescob) (Cin, Theat) <shot/backdrop> panorámico -
33 colorful
tr['kʌləfʊl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=colourful colourful{colorful ['kʌlərfəl] adj1) : lleno de colorido, de colores vivos2) picturesque, striking: pintoresco, llamativoadj.• animado, -a adj.• colorido, -a adj.• pintoresco, -a adj.• vivo, -a adj.BrE colourful 'kʌlərfəl, 'kʌləfəl adjective <clothes/plumage> de colores muy vivos or vistosos; < parade> lleno de color or de colorido, vistoso; < description> lleno de color or de colorido(US)['kʌlǝfǝl] ADJ1) (=bright) [display, image] lleno de color, lleno de colorido; [procession] lleno de colorido; [clothes, design, pattern] de colores vivos2) (=picturesque) [figure, character, story, history] pintoresco; [description, account, style] colorista; [scene] vivo, animadoher colourful past — euph su movidito pasado *
* * *BrE colourful ['kʌlərfəl, 'kʌləfəl] adjective <clothes/plumage> de colores muy vivos or vistosos; < parade> lleno de color or de colorido, vistoso; < description> lleno de color or de colorido -
34 живописный
живопи́сныйpitoreska, pentrinda.* * *прил.1) de pintura2) ( картинный) pintoresco, pictóricoживопи́сная ме́стность — lugar pintoresco
живопи́сное сравне́ние — comparación pintoresca
* * *прил.1) de pintura2) ( картинный) pintoresco, pictóricoживопи́сная ме́стность — lugar pintoresco
живопи́сное сравне́ние — comparación pintoresca
* * *adjgener. de pintura, pictórico, pintoresco -
35 сочный
со́чный1. suka, sukriĉa, sukplena, sukabunda;2. перен. freŝa, intensa.* * *прил.1) jugoso, zumoso; suculento ( о пище)со́чные плоды́ — frutos jugosos
со́чная трава́ — hierba jugosa
со́чное мя́со — carne jugosa
2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)
со́чный язы́к — lenguaje pintoresco (animado)
3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora
* * *прил.1) jugoso, zumoso; suculento ( о пище)со́чные плоды́ — frutos jugosos
со́чная трава́ — hierba jugosa
со́чное мя́со — carne jugosa
2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)
со́чный язы́к — lenguaje pintoresco (animado)
3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora
* * *adj1) gener. (çâó÷ñúì) sonoro, pintoresco (красочный), sucoso, suculento (о пище), verde (о растениях), vivo, zumiento (о растении, плоде), zumoso, acuoso (о фруктах), jugoso, pastoso2) Chil. valuminoso -
36 folklórico
adj.folkloric, quaint, folk, picturesque.* * *► adjetivo1→ link=folclórico folclórico,-a* * *folklórico, -a1. ADJ1) folk antes de ses muy folklórico — it's very picturesque, it's full of local colour o (EEUU) color
2) pey frivolous, unserious2. SM / F1) (Mús) folk singer2) pey clown, figure of fun* * *I- ca adjetivoa) <danza/música/leyenda> folk (before n)b) (fam) ( pintoresco) quaintII- ca masculino, femenino: performer of traditional Spanish songs and dances* * *I- ca adjetivoa) <danza/música/leyenda> folk (before n)b) (fam) ( pintoresco) quaintII- ca masculino, femenino: performer of traditional Spanish songs and dances* * *1 ‹danza/música/leyenda› folk ( before n)2 ( fam) (pintoresco) quaintmasculine, feminine* * *
folklórico◊ -ca adjetivo
' folklórico' also found in these entries:
English:
dancing
- folk
* * ** * *adj folk atr* * *folklórico, -ca adj: folk, traditional -
37 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) lleno de color, vistoso2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) lleno de coloridocolourful adj lleno de color / llamativo / vistoso / de colores vivostr['kʌləfʊl]1 (full of colour, bright) lleno,-a de color, vistoso,-a; (brightly coloured) de colores vivos2 (interesting, exciting) lleno,-a de color, lleno,-a de colorido; (person) pintoresco,-a■ a neighbour gave a very colourful account of the events una vecina dio una versión muy colorista de los hechosadj.• animado, -a adj.• colorido, -a adj.• pintoresco, -a adj.• vivo, -a adj.(US)['kʌlǝfǝl] ADJ1) (=bright) [display, image] lleno de color, lleno de colorido; [procession] lleno de colorido; [clothes, design, pattern] de colores vivos2) (=picturesque) [figure, character, story, history] pintoresco; [description, account, style] colorista; [scene] vivo, animadoher colourful past — euph su movidito pasado *
-
38 olde-worlde
-
39 quaintness
noun rareza, |singular|idad; carácter pintorescoquaintness ['kweɪntnəs] n: rareza f, lo curioson.• carácter pintoresco s.m.• singularidad s.f.• tipismo s.m.['kweɪntnɪs]N1) (=picturesqueness) [of place, object] lo pintoresco2) (=oddness) [of custom, word, idea, question] lo curioso -
40 malerisch
1. 'maːlərɪʃ adj 2. 'maːlərɪʃ advpintorescoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
Pintoresco — Saltar a navegación, búsqueda Vista imaginaria de la Gran Galería del Louvre en ruinas (1796), de Hubert Robert. Lo pintoresco es una categoría estética surgida en el siglo XVIII en el Reino Unido … Wikipedia Español
pintoresco — pintoresco, ca adjetivo estrafalario, extravagante, diferente, original. * * * Sinónimos: ■ animado, expresivo, vivo, llamativo, atra … Diccionario de sinónimos y antónimos
pintoresco — pintoresco, ca (De pintor). 1. adj. Se dice de los paisajes, escenas, tipos, costumbres y de cuanto puede presentar una imagen peculiar y con cualidades plásticas. 2. Se dice del lenguaje, estilo, etc., con que se pintan viva y animadamente las… … Diccionario de la lengua española
pintoresco — (Del ital. pittoresco.) ► adjetivo 1 Se aplica a la escena o imagen que es digna de ser pintada por ser muy bella o agradable: ■ vista pintoresca. 2 Que es interesante por su tipismo: ■ costumbre pintoresca, baile pintoresco. 3 Que es gracioso y… … Enciclopedia Universal
pintoresco — adj Que gusta o llama la atención por su aspecto singular, característico y bello o simpático: un pueblo pintoresco, un lenguaje pintoresco, un paisaje muy pintoresco … Español en México
pintoresco — {{#}}{{LM P30402}}{{〓}} {{SynP31129}} {{[}}pintoresco{{]}}, {{[}}pintoresca{{]}} ‹pin·to·res·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que resulta raro, que llama la atención o que despierta extrañeza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano pittoresco. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pintoresco — (adj) (Intermedio) que muestra una imagen bella o peculiar y merece ser pintado Ejemplos: Mi ventana da a una plaza pintoresca donde siempre hay mucha gente. El paisaje de aquella región era muy pintoresco. Sinónimos: vivo, atractivo, típico,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pintoresco, estilo — Concepción y estilo artísticos de fines del s. XVIII y principios del s. XIX, caracterizados por la preocupación por lograr una combinación pictórica entre la arquitectura y el paisaje. En Gran Bretaña, el estilo pintoresco fue definido como una… … Enciclopedia Universal
pintoresco — ca adj. Dícese de las cosas que presentan una imagen agradable y digna de ser pintada. Extravagante … Diccionario Castellano
Paraje Pintoresco del Pinar de Abantos y Zona de La Herrería — Saltar a navegación, búsqueda Pinar de Abantos y Zona de La Herrería Bosque de La Herrería Situación … Wikipedia Español
Semanario Pintoresco Español — El Semanario Pintoresco Español fue una revista española que se publicó en Madrid desde 1836 a 1857 con periodicidad semanal. Fue fundada por Ramón Mesonero Romanos. El primer número salió a la venta el 3 de abril de 1836 y el último el 20 de… … Wikipedia Español