-
1 pintado
adj.painted, colored.past part.past participle of spanish verb: pintar.* * *1→ link=pintar pintar► adjetivo1 (parecido) identical2 (maquillado) made-up\el más pintado familiar anyone, anybody, any of usvenir que ni pintado,-a familiar to be just the ticket* * *1. ADJ1) (Zool) (=moteado) spotted; (=pinto) mottled, dappled2) * (=igual)pintado a algn — exactly like sb, identical to sb
el niño salió pintado al padre — the boy turned out exactly like his father o identical to his father
3)2. SM1) (=acción) [gen] painting; (Téc) coating2) Esp wine and vermouth cocktail* * *- da adjetivoel más pintado — (fam) anyone
que ni pintado — (fam)
ese vestido te queda que ni pintado — you look great o a knockout in that dress (colloq)
2) (AmL fam) ( idéntico) identicalser pintado A alguien — to be identical to somebody, be the spitting image of somebody
* * *----* pintado a mano = hand-painted.* recién pintado = freshly painted, wet paint, newly painted.* recientemente pintado = newly painted.* * *- da adjetivoel más pintado — (fam) anyone
que ni pintado — (fam)
ese vestido te queda que ni pintado — you look great o a knockout in that dress (colloq)
2) (AmL fam) ( idéntico) identicalser pintado A alguien — to be identical to somebody, be the spitting image of somebody
* * ** pintado a mano = hand-painted.* recién pintado = freshly painted, wet paint, newly painted.* recientemente pintado = newly painted.* * *pintado -daA ‹vaca› spotted; ‹caballo› dappled, piedel más pintado ( fam); anyoneeso le puede pasar al más pintado that could happen to the best of us o to anyone ( colloq)estar pintado ( Col): ¡está pintado Julián! ¡sólo a él se le iba a ocurrir una cosa así! it has Julián written all over it! he's the only person who would think of doing a thing like that!ayer volvió a insultarme — ¡está pintado! yesterday he insulted me again — that's typical of him! o he would! o trust him!que ni pintado ( fam): ese vestido te está or te queda que ni pintado you look great o a knockout in that dress ( colloq)el dinero me vino que ni pintado the money couldn't have come at a better time, the money was a godsendpadre e hijo son pintados father and son are identical o ( colloq) are like two peas in a podpintado A algo identical TO sthiba con un vestido pintado al mío the dress she was wearing was identical to mineser pintado A algn to be identical TO sb, be the spitting image OF sb, be a dead ringer FOR sbsalió pintada a su madre she's identical to o the spitting image of her mother* * *
Del verbo pintar: ( conjugate pintar)
pintado es:
el participio
Multiple Entries:
pintado
pintar
pintado
‹ caballo› dappled, pied
pintar ( conjugate pintar) verbo transitivo
pintado algo al óleo to paint sth in oils
verbo intransitivo
1
2 ( en naipes) to be trumps
pintarse verbo pronominal ( refl) ( maquillarse) to put on one's makeup;
pintadose los ojos to put on eye makeup;
pintadose las uñas to paint one's nails
pintado,-a adjetivo painted
papel pintado, wallpaper
♦ Locuciones: que ni pintado, very suitable: nos viene que ni pintado, it's just what we needed
pintar
I verbo transitivo
1 (una superficie) to paint
2 (dibujar) to draw, sketch
3 (una situación) describe: me pintó su viaje con todo detalle, he described his trip in graphic detail
II verbo intransitivo
1 (un bolígrafo, etc) to write
2 (ser importante) to count: ella no pintaba nada allí, she was out of place there
3 (en juegos de naipes) to be trumps
' pintado' also found in these entries:
Spanish:
papel
- pintada
- punto
- hijo
- lunar
- recién
English:
by
- decorate
- hang
- need
- paint
- peel
- rainbow
- redecoration
- wallpaper
- wet
- ground
- wall
* * *pintado, -a adj1. [coloreado] coloured;recién pintado [en letrero] wet paint2. [maquillado] made-up;le gusta ir muy pintada she likes to wear a lot of make-up3. [moteado] speckledsalió pintado al padre he's the spitting image of his father6. Compel más pintado: es capaz de timar al más pintado there's nobody he couldn't take in;eso le puede pasar al más pintado it could happen to anyone o to the best of us;venir que ni pintado to be just the thing;el aumento de sueldo me viene que ni pintado this pay Br rise o US raise has come at just the right time;el papel de malo le viene que ni pintado he could have been made for the role of the villain;RPno puedo verle ni pintado I can't stand the sight of him* * *adj:siempre va muy pintada fam she always slaps on loads of makeup fam ;este regalo me viene que ni pintado it’s just what I wanted (as a gift);* * *pintado adj painted -
2 pintado
• colored• painted -
3 pintado a mano
(adj.) = hand-paintedEx. The book presents the history of the techniques, production, and styles of hand-painted ceramic tiles and of their use in architecture in Europe.* * *(adj.) = hand-paintedEx: The book presents the history of the techniques, production, and styles of hand-painted ceramic tiles and of their use in architecture in Europe.
-
4 pintado con murales
• mural crown• murder -
5 papel pintado o mural
-
6 papel pintado
-
7 venir que ni pintado
-
8 el más pintado
-
9 'Recién pintado'
"Wet paint" -
10 salir que ni pintado
familiar to come out beautifully -
11 pintar sobre Algo ya pintado
(v.) = overpaintEx. Clobbering is a form of decoration where the original designs or patterns have been disregarded or deliberately altered or disguised by overpainting with enamels and/or gilding.* * *(v.) = overpaintEx: Clobbering is a form of decoration where the original designs or patterns have been disregarded or deliberately altered or disguised by overpainting with enamels and/or gilding.
-
12 recientemente pintado
(adj.) = newly paintedEx. In order to buff a newly painted car, make sure not to press as hard because the car isn't going to have as many contaminants on the surface.* * *(adj.) = newly paintedEx: In order to buff a newly painted car, make sure not to press as hard because the car isn't going to have as many contaminants on the surface.
-
13 recién pintado
(adj.) = freshly painted, wet paint, newly paintedEx. Although it may smell safe, sleeping in a freshly painted room could be very hazardous to your health.Ex. If you live in New York City, you have undoubtedly seen the ' Wet Paint' signs in the subway, and have also seen the sign rearranged to say 'Aint Wet'.Ex. In order to buff a newly painted car, make sure not to press as hard because the car isn't going to have as many contaminants on the surface.* * *(adj.) = freshly painted, wet paint, newly paintedEx: Although it may smell safe, sleeping in a freshly painted room could be very hazardous to your health.
Ex: If you live in New York City, you have undoubtedly seen the ' Wet Paint' signs in the subway, and have also seen the sign rearranged to say 'Aint Wet'.Ex: In order to buff a newly painted car, make sure not to press as hard because the car isn't going to have as many contaminants on the surface. -
14 eso es tortas y pan pintado
it's child's play, it's a cinch** -
15 sentar/venir que ni pintado a algn
*to suit sb down to the ground*Spanish-English dictionary > sentar/venir que ni pintado a algn
-
16 como pintado
• exactly• perfectly -
17 estar como pintado
• be just right• be just the thing -
18 estar pintado en la pared
• be wallpapered• have no• have no backboneDiccionario Técnico Español-Inglés > estar pintado en la pared
-
19 hijo de tigre sale pintado
• like father like sonDiccionario Técnico Español-Inglés > hijo de tigre sale pintado
-
20 no pintado
• unpainted
См. также в других словарях:
pintado — pintado, da (Del part. de pintar). 1. adj. Naturalmente matizado de diversos colores. 2. pintojo. 3. El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Cuya autoridad o presencia es pasada por alto. 4. f. gallina de Guinea. 5. Acción de pintar en las paredes… … Diccionario de la lengua española
Pintado — ist der Familienname folgender Personen: Enrique Pintado (* 1958), uruguayischer Politiker Jesse Pintado (1969–2006), US amerikanischer E Gitarrist Luís Carlos de Oliveira Preto, kurz Pintado, (* 1965), brasilianischer Fußballspieler Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
pintado — pintado, el más pintado expr. el más atrevido, el mejor, el más fuerte. ❙ «...un guiño a tiempo o una sonrisa picarona pueden desarmar al más pintado...» You, enero, 1998. ❙ «Sorprenden al más pintado.» Espejo público, Antena 3 TV, 28.2.99. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pintado — could refer to: *Cape Petrel, a seabird * USS Pintado (SSN 672) * USS Pintado (SS 387) * The fish species Pseudoplathystoma corruscans * A sombrero pintado , a style of Panama hat … Wikipedia
Pintado — Pin*ta do, n.; pl. {Pintados}. [Sp., painted, fr. pintar to paint.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the genus {Numida}. Several species are found in Africa. The common pintado, or Guinea fowl, the helmeted, and the crested pintados, are the best known … The Collaborative International Dictionary of English
pintado — adj. 1. Que levou tinta; colorido. 2. [Figurado] Descrito com exatidão. 3. Representado, figurado. 4. [Informal] Perfeito, excelente. 5. ficar pintado: não obter o que se espera. 6. ficar embaraçado: logrado … Dicionário da Língua Portuguesa
pintado — pintado, da adjetivo pintojo, manchado. * * * Sinónimos: ■ coloreado, jaspeado, moteado, teñido … Diccionario de sinónimos y antónimos
pintado — [pin tä′dō] n. pl. pintados or pintadoes [Port, painted, pp. of pintar, to paint < VL * pinctare < * pinctus, for L pictus, pp. of pingere, to PAINT] SPANISH MACKEREL … English World dictionary
pintado — ► adjetivo 1 Que tiene diversos colores de manera natural: ■ pintados pajarillos. SINÓNIMO coloreado 2 Que tiene pintas o lunares: ■ lleva una blusa pintada. SINÓNIMO [moteada] FRASEOLOGÍA el más pintado … Enciclopedia Universal
pintado — {{#}}{{LM P30392}}{{〓}} {{SynP31118}} {{[}}pintado{{]}}, {{[}}pintada{{]}} ‹pin·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Muy parecido o semejante: • Cuando haces ese gesto eres pintado a tu padre.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pintado — I. pp de pintar II. 1 Que ni pintado (Coloq) Muy bien, muy adecuado o conveniente para el caso: El vestido que me regalaste me quedó que ni pinado 2 Estar pintado (Coloq) Negarle a alguien su autoridad o su derecho a opinar, no tomarlo en cuenta … Español en México