-
1 pintado,
a adj 1) пъстър, разноцветен; 2) на петна, на шарки; 3) разг. много приличен, сходен; el màs pintado, а) разг. най-сръчният; б) най-ловкият; papel pintado, тапет; eso viene (como) pintado, прен. това идва точно навреме; no poder ver a uno ni pintado, разг. не мога да понасям някого; este vestido te està que ni pintado, разг. тази дреха (рокля) ти седи като излята. -
2 papel
m 1) хартия; papel brillante гланцова хартия; papel de calco (de calcar) паус; papel carbón (de copiar) индиго; papel celofàn целофан, амбалажна хартия; papel de estaño станиол; papel pautado разчертан лист (на линийки, квадратчета, петолиния); papel higiénico тоалетна хартия; papel de tornasol хим. лакмусова хартия; papel pintado тапет; papel moneda банкнота; 2) театр. роля; hacer (jugar, desempeñar, interpretar) un papel играя роля; 3) прен. роля; perder los papeles прен. губя контрол (върху себе си или в дадена ситуация); 4) pl документи, книжа; papel икон. ценни книжа; papel del Estado икон. държавни ценни книжа; 5) прен. характер, представяне, позиция в житейските ситуации; 6) pl лични документи; 7) разг. вестници, списания; papel de música нотен лист; papel mojado а) прен. къс хартия, документ, който не върши работа; б) прен., разг. нетрайно, безполезно нещо; papel picado Амер. конфети; embadurnar (embarrar, emborronar) papel прен., разг. хабя хартията, драскам; tener uno buenos papeles прен. а) притежавам документи, доказващи заслугите ми; б) прен. имам право или оправдание за нещо; traer uno los papeles mojados прен., разг. нося лъжливи новини; papel timbrado (sellado) официална бланка с име, адрес, телефон, факс и т. н. -
3 torta
f 1) торта; 2) баница; 3) питка, погача; 4) разг. плесница, шамар; 5) прен., разг. удар, падане, инцидент; 6) полигр. комплект печатарски шрифт; 7) разг. напиване; costar la torta un pan разг., прен. струва повече, по-скъпо; скъпо ми струва; ser una cosa tortas y pan pintado torta прен., разг. а) това е песен в сравнение с; б) лесна работа, нищо трудно; torta de azotes бой; ni torta adv бъкел, нищо (с гл. entender, saber, decir).
См. также в других словарях:
pintado — pintado, da (Del part. de pintar). 1. adj. Naturalmente matizado de diversos colores. 2. pintojo. 3. El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Cuya autoridad o presencia es pasada por alto. 4. f. gallina de Guinea. 5. Acción de pintar en las paredes… … Diccionario de la lengua española
Pintado — ist der Familienname folgender Personen: Enrique Pintado (* 1958), uruguayischer Politiker Jesse Pintado (1969–2006), US amerikanischer E Gitarrist Luís Carlos de Oliveira Preto, kurz Pintado, (* 1965), brasilianischer Fußballspieler Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
pintado — pintado, el más pintado expr. el más atrevido, el mejor, el más fuerte. ❙ «...un guiño a tiempo o una sonrisa picarona pueden desarmar al más pintado...» You, enero, 1998. ❙ «Sorprenden al más pintado.» Espejo público, Antena 3 TV, 28.2.99. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pintado — could refer to: *Cape Petrel, a seabird * USS Pintado (SSN 672) * USS Pintado (SS 387) * The fish species Pseudoplathystoma corruscans * A sombrero pintado , a style of Panama hat … Wikipedia
Pintado — Pin*ta do, n.; pl. {Pintados}. [Sp., painted, fr. pintar to paint.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the genus {Numida}. Several species are found in Africa. The common pintado, or Guinea fowl, the helmeted, and the crested pintados, are the best known … The Collaborative International Dictionary of English
pintado — adj. 1. Que levou tinta; colorido. 2. [Figurado] Descrito com exatidão. 3. Representado, figurado. 4. [Informal] Perfeito, excelente. 5. ficar pintado: não obter o que se espera. 6. ficar embaraçado: logrado … Dicionário da Língua Portuguesa
pintado — pintado, da adjetivo pintojo, manchado. * * * Sinónimos: ■ coloreado, jaspeado, moteado, teñido … Diccionario de sinónimos y antónimos
pintado — [pin tä′dō] n. pl. pintados or pintadoes [Port, painted, pp. of pintar, to paint < VL * pinctare < * pinctus, for L pictus, pp. of pingere, to PAINT] SPANISH MACKEREL … English World dictionary
pintado — ► adjetivo 1 Que tiene diversos colores de manera natural: ■ pintados pajarillos. SINÓNIMO coloreado 2 Que tiene pintas o lunares: ■ lleva una blusa pintada. SINÓNIMO [moteada] FRASEOLOGÍA el más pintado … Enciclopedia Universal
pintado — {{＃}}{{LM P30392}}{{〓}} {{SynP31118}} {{［}}pintado{{］}}, {{［}}pintada{{］}} ‹pin·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Muy parecido o semejante: • Cuando haces ese gesto eres pintado a tu padre.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pintado — I. pp de pintar II. 1 Que ni pintado (Coloq) Muy bien, muy adecuado o conveniente para el caso: El vestido que me regalaste me quedó que ni pinado 2 Estar pintado (Coloq) Negarle a alguien su autoridad o su derecho a opinar, no tomarlo en cuenta … Español en México
