-
1 сосна
-
2 кедр
-
3 хвойный
1) ( относящийся к хвое) di rami di conifere••2) ( не лиственный) conifero* * *прил.conifero, resinosoхво́йный лес — bosco di conifere
хво́йное дерево — albero resinoso
хво́йный запах — odore di resina
хво́йные ванны — bagni d'essenza di pino
* * *adjgener. conifero -
4 реакция с сосновой лучинкой
хим. reazione della stecca di legno di pinoDictionnaire technique russo-italien > реакция с сосновой лучинкой
-
5 сосновая древесина
-
6 сосновый дёготь
-
7 еловая древесина
adjpack. legno di pino -
8 игла
1) ( стержень) ago м.••сесть на иглу — cominciare a bucarsi [a drogarsi], diventare tossicodipendente
2) ( лист хвойных деревьев) ago м.3) (колючка, шип) spina ж.4) ( на теле животных) ago м., aculeo м.5) ( шпиль) guglia ж., ago м.* * *ж.1) (для шитья и т.п.) ago m2) спец. ago m, punta3) (у растений, животных) ago m; aculeo m••сидеть на игле — bucarsi, essere andato жарг.
* * *n1) gener. aculeo, ago2) archit. cuspide, freccia -
9 сосновая древесина
adjpack. legno di pino silvestre -
10 ствол
1) ( дерева) tronco м., fusto м.2) ( оружия) canna ж.3) ( пистолет) pistola ж.4) ( шахты) pozzo м.* * *м.1) ( дерева) tronco, fusto2) архит. fusto della colonna3) ( оружия) canna f4) ( шахты) pozzo della miniera6) анат. stelo* * *n1) gener. canna (ружья и т.п.), stipite, tronco (дерева), caudice (дерева), caule, fusto, gambo, toppo (срубленный)2) obs. fusolo3) botan. pedale, tronco4) mining. pozzo5) sicil. (дерева) zuccu -
11 столб дыма над вулканом
ngener. pennacchio, pino vulcanicoUniversale dizionario russo-italiano > столб дыма над вулканом
-
12 хвоя
1) ( листва) foglie ж. мн. acicolari [aghiformi]2) ( ветки) rami м. мн.* * *ж. бот.1) ( листва) foglie acicolari / aghiformi2) собир. ( ветки) rami di piante conifere* * *ngener. foglia acicolare -
13 шведская сосна
-
14 щепка
scheggia ж.••* * *ж.sverza, scheggia f ( di legno)расколоть в ще́пки — sverzare vt, scheggiare vt
••худой как ще́пка — magro come <uno stecco / un grissino / un chiodo>
разбить / разнести в ще́пки — fare a pezzi
лес рубят - ще́пки летят — quando si pialla cadono i truccioli
* * *ngener. brocco, gretola, sverza, verza, fuscello da ardere, scheggia di legno, schiappa -
15 сосна
ж.pino m -
16 сосновая древесина
Русско-итальянский строительный словарь > сосновая древесина
-
17 сосновый
-
18 курчавый
[kurčávyj] agg. (курчав, курчава, курчаво, курчавы)ricciuto, crespo -
19 лапник
-
20 пиния
[pínija] f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pino — pino, como la copa de un pino expr. grande, enorme. ❙ «Vigile porque puede ser víctima de una estafa como la copa de un pino.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «Tuve un orgasmo como la copa de un pino.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ « … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pino — ist der Familienname folgender Personen: Álvaro Pino (* 1956), spanischer Radrennfahrer Arthur Georg Pino von Friedenthal (1843–1930), österreichischer General Danny Pino (* 1974), US amerikanischer Schauspieler Domenico Pino (1760–1826),… … Deutsch Wikipedia
PINO (P.) — PINO PAOLO (actif entre 1534 et 1564) Peintre et théoricien de l’art formé dans le milieu néo giorgionesque, Paolo Pino est l’auteur d’un Dialogue sur la peinture (Dialogo di pittura , 1548) qu’on peut considérer comme le reflet des débats… … Encyclopédie Universelle
pino — s. m. 1. O ponto mais elevado a que chega o Sol. = ZÊNITE 2. Ponto culminante. = AUGE, CIMO, CLÍMAX, CÚMULO 3. Torno ou pua de cana ou de pinho com que os sapateiros seguram as solas sobrepostas. 4. Posição vertical do corpo com a cabeça para… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pino — may refer to:*Pino, Haute Corse, a town in France *A tall blue bird Muppet on the Dutch children s television series Sesamstraat , based upon Big Bird *PINO, an open humanoid robot platform … Wikipedia
Pino — (Porto Garibaldi,Италия) Категория отеля: Адрес: 44029 Porto Garibaldi, Италия … Каталог отелей
Pino — Pino, 1) Marco di P., geb. um 1517 in Siena; Maler u. Architekt, Schüler od. Nachahmer Michel Angelos; kam um 1560 nach Neapel, wo er mehre Kirchen baute, das Bürgerrecht erhielt u. um 1587 starb. Er schrieb ein kunstgeschichtliches Werk (1742… … Pierer's Universal-Lexikon
Pino — m Italian: short form of any of various diminutive given names such as Filippino, Giacoppino, and Giuseppino, derived from Filippo (PHILIP (SEE Philip)), Giacobbe (JACOB (SEE Jacob)/ … First names dictionary
Pino — Pȋno DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime, reg. pr.: Pȋnčić (180, Zadar, Primorje) ETIMOLOGIJA tal. Giuseppino, hip. od Giuseppe … Hrvatski jezični portal
pino — pino·cytosis; … English syllables
piño — (Como el fr. pignon, muela). m. diente. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española