Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pining

  • 1 pine

    I noun
    1) (tree) Kiefer, die
    2) (wood) Kiefernholz, das
    II intransitive verb
    1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)
    2) (long eagerly)

    pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90108/pine_away">pine away
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) die Kiefer
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) das Kiefernholz, Kiefern-...
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sich grämen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sich sehnen
    * * *
    pine1
    [paɪn]
    I. n
    1. (tree) Kiefer f
    2. no pl (wood) Kiefer f, Kiefernholz nt
    3. BRIT (stone pine) Pinie f
    4. no pl BRIT (wood of stone pines) Pinie f, Pinienholz nt
    II. n modifier (board, chair, table) aus Kiefer[nholz] nach n; BRIT (of stone pine) aus Pinie[nholz] nach n
    the furniture had a \pine look die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat
    \pine forest Kiefern-/Pinienwald m
    \pine pulp TECH Kiefer[sulfat]zellstoff m
    pine2
    [paɪn]
    vi sich akk vor Sehnsucht verzehren liter
    ▪ to \pine for sb/sth sich akk nach jdm/etw sehnen
    * * *
    I [paɪn]
    n
    Kiefer f II
    vi
    1)

    to pine for sb/sth — sich nach jdm/etw sehnen or verzehren

    2) (= pine away, be sad) sich vor Kummer verzehren
    * * *
    pine1 [paın] s
    1. BOT
    a) Kiefer f
    b) Föhre f
    c) Pinie f:
    Austrian pine Schwarzkiefer;
    Brazilian pine (eine) Schirmtanne
    2. Kiefernholz n
    3. umg Ananas f
    pine2 [paın] v/i
    1. sich (sehr) sehnen, schmachten ( beide:
    for nach)
    2. meist pine away dahinkümmern, vor Gram vergehen
    3. sich (vor Kummer) verzehren (about, over wegen)
    * * *
    I noun
    1) (tree) Kiefer, die
    2) (wood) Kiefernholz, das
    II intransitive verb
    1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)

    pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (stone) n.
    Pinie -n f. n.
    Föhre -n f.
    Kiefer -n (Baum) f.
    Pinie -n f.

    English-german dictionary > pine

См. также в других словарях:

  • Pining — Pin ing, a. 1. Languishing; drooping; wasting away, as with longing. [1913 Webster] 2. Wasting; consuming. The pining malady of France. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pining — Didrik Pining (auch Dietrich und Diderik; * um 1428 in Hildesheim; † 1491 in Vardø) war ein deutscher Seefahrer, der 1473, 19 Jahre vor Kolumbus, Amerika entdeckt haben soll. Pining begann seine Karriere als Piratenjäger im Nordatlantik. Er stand …   Deutsch Wikipedia

  • Pining — Original name in latin Pining Name in other language Pedeng, Penaeng, Pining State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 4.1064 latitude 97.5886 altitude 382 Population 0 Date 2013 07 07 …   Cities with a population over 1000 database

  • Pining — Pine Pine, v. t. [imp. & p. p. {Pined}; p. pr. & vb. n. {Pining}.] [AS. p[=i]nan to torment, fr. p[=i]n torment. See 1st {Pine}, {Pain}, n. & v.] 1. To inflict pain upon; to torment; to torture; to afflict. [Obs.] Chaucer. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pining disease — noun see pining I, 2 …   Useful english dictionary

  • pining — pin·ing (pīnґing) enzootic marasmus in Scotland due to cobalt deficiency; called also pine …   Medical dictionary

  • pining — Synonyms and related words: Heimweh, aching, agony, anguish, bowed down, care, carking care, cast down, coming apart, cracking, crumbling, dashed, decadent, declining, degenerate, dejected, depressed, desiderium, despairing, despondent,… …   Moby Thesaurus

  • pining — paɪn n. type of tree v. long for, crave, yearn; desire, want …   English contemporary dictionary

  • pining — pin·ing …   English syllables

  • pining — noun a feeling of deep longing • Derivationally related forms: ↑pine • Hypernyms: ↑longing, ↑yearning, ↑hungriness • Hyponyms: ↑lovesickness …   Useful english dictionary

  • Didrik Pining — Figures from modern times (20th century) of Pining and his partner Pothorst by Bernhard Hoetger at the Bremen Böttcherstraße Haus des Glockenspiels. The image is based on the notion of them having reached America and also encountered a Native… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»