-
21 Campingplatz
m camping site, campsite* * *der Campingplatzcampground; camping site; camping-ground; campsite* * *Cam|ping|platzmcamp site* * *Cam·ping·platz* * *der campsite; campground (Amer.)* * *Campingplatz m camping site, campsite* * *der campsite; campground (Amer.)* * *m.camp site n.camping ground n. -
22 Doping
* * *Do|ping ['dɔpIŋ, 'doːpɪŋ]nt -s, -s (SPORT)drug-taking; (bei Pferden) doping* * *Do·ping<-s, -s>[ˈdo:pɪŋ]nt illicit use of drugs before sporting events* * *das; Dopings, Dopings1) (bei Sportlern) taking drugs2) (von Pferden usw.) doping* * ** * *das; Dopings, Dopings1) (bei Sportlern) taking drugs2) (von Pferden usw.) doping -
23 Dopingmittel
n doping substance* * *Do|ping|mit|telf (SPORT)drug, doping substance* * *Do·ping·mit·tel[ˈdo:pɪŋ-]nt [performance-enhancing] drug* * *Dopingmittel n doping substance -
24 Dumping
-
25 Dumpingpreis
m dumping price* * *Dụm|ping|preis ['dampɪŋ-]mgiveaway price* * *Dum·ping·preis[ˈdampɪŋ-]m ÖKON dumping pricezu \Dumpingpreisen at dumping prices* * *der dumping price* * *Dumpingpreis m dumping price* * *der dumping price -
26 Hauerei
f; -, -en; umg., pej. fight(ing), scrap(ping)* * *Hau|e|rei [hauə'rai]f -, -en (inf)scrap, fight* * * -
27 Kidnapping
n; -s, -s kidnapping* * *Kid|nap|ping ['kItnɛpɪŋ]nt -s, -skidnapping* * *Kid·nap·ping<-s, -s>[ˈkɪtnɛpɪŋ]nt kidnapping* * *das; Kidnappings, Kidnappings kidnapping* * ** * *das; Kidnappings, Kidnappings kidnapping -
28 Klopfen
I v/i1. knock (auch MOT.); sanft: tap (an, auf + Akk at, on); es klopft there’s somebody (knocking) at the door; Bühnenanweisung: there is a knock (at the door); jemandem auf die Schulter klopfen anerkennend: pat s.o. ( oder give s.o. a pat) on the backII v/t (Fleisch, Kleider, Teppich) beat; (Fleisch) auch tenderize; (Steine) break; einen Nagel in die Wand klopfen knock a nail into the wall; Schnee vom Mantel klopfen beat ( leichter: pat) the snow off one’s coat; Beifall klopfen applaud by rapping on the table (UNIV. desk)* * *das Klopfenbeat; knock; rapping; tap* * *Klọp|fen ['klɔpfn]m -s, no plknock( ing); (leise) tap(ping); (von Motor) knock(ing)* * *1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) knock2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) knock4) (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) rap5) (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) rap6) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) throb* * *Klop·fen<-s>[ˈklɔpfn̩]nt kein pl AUTO engine knock* * *1.intransitives Verb1) (schlagen) knockan die Tür klopfen — knock at the door
jemandem od. jemanden auf die Schulter klopfen — slap somebody on the shoulder
‘bitte klopfen!’ — ‘please knock’
mit klopfendem Herzen — with pounding or beating heart
3) (Kfz-W.) < engine> knock2.transitives Verb beat < carpet>den Takt [zur Musik] klopfen — beat time [to the music]
einen Nagel in die Wand klopfen — knock or hammer a nail into the wall
* * ** * *1.intransitives Verb1) (schlagen) knockjemandem od. jemanden auf die Schulter klopfen — slap somebody on the shoulder
‘bitte klopfen!’ — ‘please knock’
mit klopfendem Herzen — with pounding or beating heart
3) (Kfz-W.) < engine> knock2.transitives Verb beat < carpet>den Takt [zur Musik] klopfen — beat time [to the music]
einen Nagel in die Wand klopfen — knock or hammer a nail into the wall
* * *-reien (Motor) n.knocking n.pinging n. -reien n.knock n. -
29 Looping
* * *Loo|ping ['luːpɪŋ]m or nt -s, -s (AVIAT)looping the loopeinen Looping machen — to loop the loop
* * *Loo·ping<-s, -s>[ˈlu:pɪŋ]einen \Looping machen to loop the loop* * *einen Looping drehen loop the loop* * *-s n.loop (aeronautics) n. -
30 Reißleine
-
31 Shopping
[‘∫ɔpiŋ] n; -s, kein Pl. shopping* * *Shop|ping ['ʃɔpɪŋ]nt -s, no plshopping (for luxury items)Shopping gehen or machen (inf) — to go shopping (for luxury items)
* * *Shop·ping<-s>[ˈʃɔpɪŋ]nt kein pl shopping* * * -
32 Teleshopping
n; -, kein Pl. teleshopping* * *Te|le|shop|ping ['teːlə-]ntteleshopping* * *Te·le·shop·ping<-s>[ˈte:leʃɔpɪŋ]nt kein pl teleshopping* * *das teleshopping* * ** * *das teleshopping -
33 Tischtennisball
m table-tennis (ping-pong umg.) ball* * *Tisch·ten·nis·ballm table-tennis ball* * * -
34 Tischtennistisch
-
35 Treppenschritt
-
36 Vergötterung
f idolization, worship(ping)* * *die Vergötterungdeification; apotheosis; idolatry* * *Ver|gọ̈t|te|rungf -, -enidolization* * *1) (foolishly excessive praise: The teenager's adulation of the pop-group worried her parents.) adulation2) (too great admiration, especially of a person.) idolatry* * *Vergötterung f idolization, worship(ping)* * *f.deification n.idolatry n. -
37 zwitschern
vt/i1. twitter, chirp* * *to peep; to chipper; to tweet; to chirp; to twitter* * *zwịt|schern ['tsvɪtʃɐn]vtito twitter, to chir(ru)p; (Lerche) to warbleZwitschern — twittering, chir(ru)ping, warbling
einen zwitschern (inf) — to have a drink
* * *(to make such a noise.) twitter* * *zwit·schern[ˈtsvɪtʃɐn]I. vi to twitter, to chir[ru]pdas Z\zwitschern der Vögel the twittering [or chir[ru]ping] of birdsII. vt* * *1.intransitives, auch transitives Verb chirp2.transitives Verbeinen zwitschern — (salopp) have a drink
* * *zwitschern v/t & v/i1. twitter, chirp3. umg, fig:* * *1.intransitives, auch transitives Verb chirp2.transitives Verbeinen zwitschern — (salopp) have a drink
* * *v.to chipper v.to chirp v.to twitter v. -
38 Campingartikel
Cam|ping|ar|ti|kelmpiece or item of camping equipment; (pl) camping equipment sing* * *Cam·ping·ar·ti·kelm piece of camping equipment -
39 Campingzubehör
-
40 Dopingverdacht
Do|ping|ver|dachtm (SPORT)* * *Do·ping·ver·dacht[ˈdo:pɪŋ-]m SPORTbei der Tennisspielerin besteht \Dopingverdacht the tennis player is suspected of having taken drugs
См. также в других словарях:
Ping — is a computer network tool used to test whether a particular host is reachable across an IP network; it is also used to self test the network interface card of the computer, or as a speed test. It works by sending ICMP “echo request” packets to… … Wikipedia
Ping — Запрос «пинг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ping утилита для проверки соединений в сетях на основе TCP/IP. Она отправляет запросы (ICMP Echo Request) протокола ICMP указанному узлу сети и фиксирует поступающие ответы (ICMP… … Википедия
Ping An — Insurance Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN CNE1000003X6 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ping — steht für: Tonimpuls eines aktiven Sonars Ping (Datenübertragung), ein in der Datenübertragung verwendetes Computerprogramm Ping (Fluss), ein Fluss in Nordthailand Ping (Telefon Lockanrufe), dadurch sollen Angerufene zu teuren Rückrufen verleitet … Deutsch Wikipedia
PING — [Abk. für Packet Internet Groper, dt. »Internetpaketgrapscher«], ein Programm, mit dem die Erreichbarkeit eines Computers im Internet oder einem sonstigen Netzwerk getestet werden kann. Dazu schickt es ein Signal an den Zielrechner und zeigt an … Universal-Lexikon
Píng — Ping Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ping peut désigner : En informatique : le logiciel ping permettant d’envoyer une requête ICMP Echo d’un ordinateur à un autre, Ping, l’une… … Wikipédia en Français
Ping An — Pour les articles homonymes, voir Pingan. Ping an (en sinogrammes simplifiés 平安 ; en sinogrammes traditionnels 平安 ; en pinyin Píng ān ; littéralement « la paix ») est un village situé dans la région de Longsheng, à… … Wikipédia en Français
ping — [pɪŋ] verb [transitive] COMPUTING 1. to send a signal in order to find out if another computer is connected to a network or the Internet 2. informal to send a message to someone by computer: • If you see any major problems with this, ping me. * * … Financial and business terms
Ping'an — is the name of at least four towns in China, including.* Ping an in Sichuan Province, about 60 km east of Chengdu.* Ping an in Jilin Province, about 210 km northwest of Changchun.* Ping an in Liaoning Province, about 70 km south of Shenyang.*… … Wikipedia
Ping'er — (Chinese: 平兒; Pinyin: Píng ér; literally Peace ) is a major character in the novel Dream of the Red Chamber. She is Wang Xifeng s chief maid and personal assistant/consultant. Being the chief consultant of the household manager, Ping er wields… … Wikipedia
Ping Wu — est un personnage du manga Gunnm Last Order. Ping Wu est découvert pour la première fois dans Gunnm Last Order Tome 3, juste après l arrivée de Gally sur Jéru. Il est toujours accompagné de son compagnon , nommé Keil, qui est sa main gauche .… … Wikipédia en Français
