-
1 ping-pong
-
2 pallina
pallina s.f. 1. petite balle, boule: pallina per roulette boule pour roulette. 2. ( da ping-pong) balle de ping pong, balle. 3. ( bilia di vetro) bille. 4. ( di gelato) boule. -
3 battitore
battitore s.m. 1. (f. - trice) ( chi batte il grano) batteur. 2. ( di asta) commissaire-priseur. 3. ( Caccia) rabatteur, traqueur. 4. (f. - trice) ( Sport) (nel cricket, baseball) batteur; (nella pallavolo, nel tennis, nel ping pong) serveur. 5. (Mecc,Agr) ( di trebbiatrice) batteur. 6. (Mil,ant) ( esploratore) éclaireur. -
4 schiacciata
schiacciata s.f. 1. écrasement m. 2. ( Sport) (nel tennis, nel ping-pong e nella pallavolo) smash m.; ( nella pallacanestro) smash m., dunk m. 3. ( Gastron) sorte de fougasse plate et salée. -
5 servire
servire v. ( sèrvo) I. tr. 1. ( essere a servizio) servir, être au service de: ha servito per lunghi anni la mia famiglia elle a été au service de ma famille pendant de nombreuses années; servire come maggiordomo travailler comme majordome. 2. ( nei negozi) servir, s'occuper de: la commessa la servirà subito la vendeuse va vous servir tout de suite, la vendeuse va s'occuper de vous tout de suite; posso servirla? je peux vous aider?, je peux vous servir? 3. ( avere come cliente) approvisionner: lo servo da due anni je l'approvisionne depuis deux ans, il est mon client depuis deux ans. 4. ( portare in tavola) servir: servire la frutta servir les fruits; il vino bianco va servito freddo il faut servir le vin blanc frais; servire gli ospiti servir les invités. 5. (compiacere: in forme di cortesia) aider: in che cosa posso servirla? comment puis-je vous aider? 6. (rif. a mezzi di trasporto) desservir: questo autobus serve parecchi quartieri cet autobus dessert plusieurs quartiers. 7. (iron,colloq) ( trattare male) régler son compte à, faire sa fête à: ora lo servo io maintenant je vais lui régler son compte, maintenant je vais lui faire sa fête. 8. ( Sport) (assol.) (nel tennis, nel ping-pong, nella pallavolo) servir: servire per il match servir pour le match. 9. ( nei giochi di carte) servir (anche assol.). II. intr. 1. (aus. avere) servir tr.: ha servito in quella casa per vent'anni il a servi cette famille pendant vingt ans. 2. (aus. essere) ( essere utile) servir (aus. avoir): le note servono alla chiarezza del testo les notes servent à comprendre le texte; a che cosa serve questo arnese? à quoi sert cet outil? 3. (aus. essere) ( occorrere) avoir besoin de, falloir (costr.impers., aus. avoir): mi serve un foglio pulito j'ai besoin d'une feuille propre. 4. (aus. essere) ( fungere da) servir (aus. avoir): questa scatola servirà da sedia cette boîte servira de chaise. III. prnl. servirsi 1. ( prendere da sé) se servir: serviti pure sers-toi. 2. ( essere cliente) s'approvisionner, se servir: mi servo da tempo nello stesso negozio cela fait longtemps que je me sers dans le même magasin. 3. ( adoperare) se servir, utiliser tr. (di qcs. qqch.): non sa servirsi del registratore il ne sait pas se servir du magnétophone, il ne sait pas utiliser le magnétophone. 4. ( ricorrere) se servir, utiliser tr. (di qcs. qqch.), employer tr. (di qcs. qqch.): mi servirò di un esempio je me servirai d'un exemple.
См. также в других словарях:
ping-pong — [ piŋpɔ̃g ] n. m. inv. • 1901; en angl., 1900; onomat. ♦ Tennis de table. Joueur de ping pong. ⇒ pongiste. Table, raquette, balle de ping pong. Table, matériel utilisé à ce jeu. Acheter un ping pong. ● ping pong, ping pongs nom masculin Synonyme… … Encyclopédie Universelle
Ping-Pong — steht für: ein Synonym für Tischtennis eine israelische Band, siehe Ping Pong (Band) Ping Pong Effekt in der Medizin Ping Pong Verfahren zur Datenübertragung Ping Pong Diplomatie El Bosso die Ping Pongs Ping Pong Gesetz: Gesetzgebungsverfahren… … Deutsch Wikipedia
Ping-pong — steht für: ein Synonym für Tischtennis eine israelische Band, siehe Ping Pong (Band) Ping Pong Effekt in der Medizin Ping Pong Verfahren zur Datenübertragung Ping Pong Diplomatie El Bosso die Ping Pongs Ping Pong Gesetz: Gesetzgebungsverfahren… … Deutsch Wikipedia
Ping pong — steht für: ein Synonym für Tischtennis eine israelische Band, siehe Ping Pong (Band) Ping Pong Effekt in der Medizin Ping Pong Verfahren zur Datenübertragung Ping Pong Diplomatie El Bosso die Ping Pongs Ping Pong Gesetz: Gesetzgebungsverfahren… … Deutsch Wikipedia
Ping Pong — steht für: ein Synonym für Tischtennis Ping Pong (Band), eine israelische Band Ping Pong Effekt (Medizin), die erneute Infektion mit einer Geschlechtskrankheit Ping Pong Fraktur, eine Kindliche Impressionsfraktur Ping Pong Verfahren, ein… … Deutsch Wikipedia
ping-pong — pȉng pȍng DEFINICIJA 1. m <G pȉng pȍnga> a. sport stolni tenis b. pren. prepucavanje u politici, među strankama i sl.; prebacivanje krivnje i odgovornosti na drugoga [igrati ping pong (s kim), žarg. 1. a. krivo upućivati, davati krive… … Hrvatski jezični portal
Ping-pong — v. i. 1. To play ping pong. [Webster 1913 Suppl.] 2. to bounce back and forth, in the manner of a ping pong ball. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Ping-Pong — [piŋ′pông΄] [echoic redupl.] trademark for table tennis equipment n. [often ping pong] TABLE TENNIS vi., vt. [ping pong] to move or cause to move back and forth, as between places or between ideas, feelings, etc … English World dictionary
ping-pong — (n.) 1900, as Ping Pong, trademark for table tennis equipment (Parker Brothers). Both words are imitative of the sound of the ball hitting the paddle; from PING (Cf. ping) + pong (attested from 1823). The verb is from 1901; in the figurative… … Etymology dictionary
ping-pong — ping pòng s.m.inv. 1. CO gioco simile al tennis che si svolge su un tavolo diviso in due campi da una rete, tra due giocatori o tra due coppie di giocatori che si rilanciano una pallina con particolari racchette | il tavolo e gli altri elementi… … Dizionario italiano
Ping-Pong™ — ˈping pong (BrE, informal) (NAmE ˈPing Pong™) noun uncountable a game played li … Useful english dictionary