-
1 ping-pong
pinŋponŋm SPORT[pimˈpon] sustantivo masculinoping-pongping-pong [piŋ'poŋ]singular plural, Tischtennis neutro -
2 no hay quien me gane al ping-pong
no hay quien me gane al ping-pongkeiner kann mich im Tischtennis schlagenDiccionario Español-Alemán > no hay quien me gane al ping-pong
-
3 haber
1. a'bɛr v irr1) haben, sein2) ( existir) bestehen, vorhanden seinHay cinco sillas en el comedor. — Es gibt fünf Stühle im Esszimmer.
3) ( necesidad)haber de — müssen, sollen
4) ( tener lugar) stattfinden5)6)2. a'bɛr mNo hay de qué. — Bitte, keine Ursache.
1) ECO Guthaben n2) ( lo que una persona gana) Gehalt n3) ( una de las 2 partes en una cuenta) FIN Haben n4) (fig: todas las buenas cualidades) Haben nEsa acción la tienes en tu haber. — Für diese Tat erhältst du Pluspunkte.
5)habérselas con alguien — es mit jdm zu tun haben, es mit jdm zu tun bekommen, sich mit jdm anlegen
Ese abogado no sabe con quién tiene que habérselas. — Dieser Anwalt weiß nicht, mit wem er sich anlegen muss.
6)¡Habráse visto! — ¡Qué desfachatez!
7)¡Gracias! — ¡No hay de qué!
verbo auxiliarlo he/había hecho ich habe/hatte das gemachthe/había estado ich bin/war gewesen2. [expresa reproche]haber venido a la reunión du hättest/Sie hätten ja zur Versammlung kommen könnenhaberlo dicho antes das hättest du/hätten Sie ja früher sagen können3. [estar obligado a]————————verbo impersonal1. [existir, estar, tener lugar]habrá dos mil piezas [expresa futuro] es wird zweitausend Stück geben[expresa hipótesis] es wird (wohl) zweitausend Stück gebenhabría dos mil piezas [expresa condición] es würde zweitausend Stück geben[expresa hipótesis] es würde (wohl) zweitausend Stück geben2. [expresa obligación]3. (locución)allá se las haya das ist sein/ihretc. Problem¡hay que ver! na so was!————————sustantivo masculinohaberhaber [a'βer]num1num (en tiempos compuestos) haben, sein; ha ido al cine er/sie ist ins Kino gegangen; he comprado el periódico ich habe die Zeitung gekauftnum4num (imperativo) no tengo sitio - ¡haber venido antes! ich habe keinen Platz - du hättest früher kommen sollen!num1num (ocurrir) geschehen; ha habido un terremoto en Japón in Japan hat es ein Erdbeben gegeben; ¿qué hay? was ist los?; ¿qué hay, Pepe? wie geht's, Pepe?num2num (efectuar) hoy no hay cine heute gibt's keine Kinovorstellung; ayer hubo reunión gestern fand die Sitzung statt; después habrá baile später wird getanztnum3num (existir) geben; aquí no hay agua hier gibt es kein Wasser; a este negocio no hay nada que hacerle mit diesem Geschäft kann man keinen Blumentopf gewinnen familiar; eso es todo... ¡y ya no hay más! das ist alles... und damit basta!; ¿hay algo entre tú y ella? läuft etwas zwischen euch beiden?; hay poca gente es sind wenige Leute da; hay quien cree que... manche (Leute) glauben, dass...; ¡muchas gracias! - no hay de qué vielen Dank! - gern geschehen!; no hay para ponerse así es gibt keinen Grund, sich derart aufzuregen; no hay quien me gane al ping-pong keiner kann mich im Tischtennis schlagennum4num (hallarse) sein; hay un cuadro en la pared an der Wand hängt ein Bild; había un papel en el suelo auf dem Boden lag ein Blatt Papiernum6num (obligatoriedad) ¡hay que ver cómo están los precios! mein Gott, wie teuer alles geworden ist!; hay que trabajar más man muss mehr arbeiten; no hay que olvidar que... man darf nicht vergessen, dass...compra cuantos sellos pueda haber er/sie kauft alle erhältlichen Briefmarken■ haberse (comportarse) sich benehmen; (entenderse) auskommen [con mit+dativo]; habérselas con alguien es mit jemandem zu tun bekommennum2num (en cuenta corriente) (Gut)haben neutro; pasaré la cantidad a tu haber ich werde die Summe auf dein Konto überweisen -
4 paleta
pa'letaf1) Kelle f2) ART Palette f3) TECH Palette f4) (fig: espectro) Spektrum n, Palette fsustantivo femenino1. [de albañil] (Maurer)kelle die2. [de chimenea] Schüreisen das3. [de cocina] (Küchen)spatel derpaletapaleta [pa'leta]
См. также в других словарях:
Ping (golf) — PING is a brand of high quality golf equipment, as well as one of the few remaining American manufacturers of golf clubs, based in Phoenix, Arizona, founded by Karsten Solheim, who was an engineer at the General Electric company. In 1959, he… … Wikipedia
Ping (Datenübertragung) — Ping ist ein Diagnose Werkzeug, mit dem überprüft werden kann, ob ein bestimmter Host in einem IP Netzwerk erreichbar ist. Daneben geben die meisten heutigen Implementierungen dieses Werkzeuges auch die Zeitspanne zwischen dem Aussenden eines… … Deutsch Wikipedia
Ping (logiciel) — Pour l’article homonyme, voir Ping (rivière). Ping est le nom d une commande informatique (développée par Mike Muuss) permettant d envoyer une requête ICMP Echo d une machine à une autre machine. Si la machine ne répond pas il se peut … Wikipédia en Français
ping-флуд — (от англ. ping flood, дословно: наводнение (пакетами) ping) тип атаки на сетевое оборудование, ставящий своей целью отказ в обслуживании. Ключевой особенностью (по сравнению с остальными видами флуд атак) является возможность осуществления… … Википедия
ping-pong — [ piŋpɔ̃g ] n. m. inv. • 1901; en angl., 1900; onomat. ♦ Tennis de table. Joueur de ping pong. ⇒ pongiste. Table, raquette, balle de ping pong. Table, matériel utilisé à ce jeu. Acheter un ping pong. ● ping pong, ping pongs nom masculin Synonyme… … Encyclopédie Universelle
Ping — is a computer network tool used to test whether a particular host is reachable across an IP network; it is also used to self test the network interface card of the computer, or as a speed test. It works by sending ICMP “echo request” packets to… … Wikipedia
Ping — Запрос «пинг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ping утилита для проверки соединений в сетях на основе TCP/IP. Она отправляет запросы (ICMP Echo Request) протокола ICMP указанному узлу сети и фиксирует поступающие ответы (ICMP… … Википедия
Ping (disambiguation) — Ping is a computer network tool used to test whether a particular host is reachable across an IP network.Ping may also refer to:Technology*Ping (blogging), used for blogs, RSS, and related web services *Ping, a pulse of sound in active sonar… … Wikipedia
Ping-Pong — steht für: ein Synonym für Tischtennis eine israelische Band, siehe Ping Pong (Band) Ping Pong Effekt in der Medizin Ping Pong Verfahren zur Datenübertragung Ping Pong Diplomatie El Bosso die Ping Pongs Ping Pong Gesetz: Gesetzgebungsverfahren… … Deutsch Wikipedia
Ping-Pong-Effect — Ping Pong steht für: ein Synonym für Tischtennis eine israelische Band, siehe Ping Pong (Band) Ping Pong Effekt in der Medizin Ping Pong Verfahren zur Datenübertragung Ping Pong Diplomatie El Bosso die Ping Pongs Ping Pong Gesetz:… … Deutsch Wikipedia
Ping-Pong-Effekt — Ping Pong steht für: ein Synonym für Tischtennis eine israelische Band, siehe Ping Pong (Band) Ping Pong Effekt in der Medizin Ping Pong Verfahren zur Datenübertragung Ping Pong Diplomatie El Bosso die Ping Pongs Ping Pong Gesetz:… … Deutsch Wikipedia
