-
1 Brust
〈v.; Brust, Brüste〉2 〈 sport en spel〉schoolslag, het borstzwemmen♦voorbeelden:Brust heraus! • borst vooruit!jemanden an die Brust drücken, ziehen • iemand aan zijn borst drukkensich an die Brust schlagen • zich op de borst kloppen, slaan〈 informeel〉 schwach auf der Brust sein • (a) het op de borst hebben; (b) platzak zijn • (c) niet veel in zijn mars hebben; (d) ondergemotoriseerd zijnaus voller Brust • uit volle borstsich in die Brust werfen • een hoge borst (op)zetten〈 informeel〉 einen zur Brust nehmen • pimpelen, er eentje pakken -
2 Gurgel
Gurgel〈v.; Gurgel, Gurgeln〉♦voorbeelden:1 jemandem die Gurgel ab-, zudrehen, ab-, zudrücken, zuschnüren • (a) iemand de keel, strot dichtknijpen; 〈 (b) figuurlijk〉iemand de das omdoen, iemand ruïnerenjemandem an die Gurgel fahren, gehen, springen • iemand naar de keel, strot vliegen〈 figuurlijk〉 sein Geld durch die Gurgel jagen • zijn geld door de keel jagen, verbrassen -
3 bechern
bechern1 pimpelen, tetteren -
4 einen zur Brust nehmen
einen zur Brust nehmenpimpelen, er eentje pakken -
5 kneipen
-
6 kübeln
-
7 kümmeln
-
8 picheln
-
9 süffeln
-
10 zechen
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский