-
1 apimentar
a.pi.men.tar[apimẽt‘ar] vt poivrer.* * *verboapimentar a conversapimenter la conversation -
2 spice
-
3 impepare
impepare v.tr. ( impépo) 1. poivrer. 2. ( fig) pimenter, relever: impepare un discorso di arguzie pimenter son discours de bons mots. -
4 делать пикантным
vliter. pimenter -
5 приправлять перцем
vgener. pimenter -
6 приправлять пряностями
vgener. pimenter, épicerDictionnaire russe-français universel > приправлять пряностями
-
7 فلفل
poivrer; poivre; pimenter; pimenté; kawa; kava -
8 pfeffern
-
9 een verhaal kruiden met geestige opmerkingen
een verhaal kruiden met geestige opmerkingenDeens-Russisch woordenboek > een verhaal kruiden met geestige opmerkingen
-
10 kruiden
♦voorbeelden:een verhaal kruiden met geestige opmerkingen • pimenter un récit de remarques spirituelles -
11 spice
A nC vtr1 Culin épicer [food] ;2 ( also spice up) pimenter [life, story] (with de) ; to spice up one's sex life mettre du piment dans sa vie sexuelle.1 Culin épicé (with de) ;2 fig pimenté (with de).variety is the spice of life la diversité est le sel de la vie. -
12 ginger
ginger ['dʒɪndʒə(r)]1 noun∎ crystallized ginger gingembre m confit;∎ ground ginger gingembre m en poudre;∎ root or fresh ginger gingembre m en racine ou frais∎ oi ginger! ho, poil de carotte!familiar (nickname) Poil de Carotte►► ginger ale = boisson gazeuse aux extraits de gingembre pouvant servir à couper un alcool;ginger beer = limonade au gingembre;ginger beer plant = association de levure et de bactéries utilisée dans la fabrication de la "ginger beer";ginger group = dans une organisation politique ou autre, faction dynamique cherchant à faire bouger les choses en incitant à l'action;ginger snap, British ginger nut biscuit m au gingembre;ginger wine = boisson alcoolisée à base de gingembre(activity, group, meeting) animer; (speech, story) relever, pimenter, égayer; (film, text, storyline etc) donner du punch à;∎ we need something to ginger up the party il nous faut quelque chose pour mettre un peu d'animation dans la soirée -
13 spice
spice [spaɪs]1 noun∎ it needs more spice ce n'est pas assez épicé ou relevé;∎ mixed spice (UNCOUNT) épices fpl mélangées(b) figurative piquant m, sel m;∎ the story lacks spice l'histoire manque de sel ou de piquant;∎ it added a bit of spice to our routine ça a ajouté un peu de piquant à ou ça a pimenté notre train-train quotidien∎ spiced with nutmeg parfumé à la muscade(b) figurative pimenter, corser;∎ the story is spiced with political anecdotes l'histoire est pimentée d'anecdotes politiques►► spice cake gâteau m aux épices;History the Spice Islands les Moluques fpl;spice rack étagère f ou présentoir m à épices -
14 höystää
verbassaisonnerxxxassaisonnerépicerpimenterrelever -
15 maustaa
verbassaisonnerépicerpimenterrelever -
16 okořenit
okořenitassaisonnercorserpimenter (přen.)épicer -
17 opaprikovat
opaprikovatpimenter
См. также в других словарях:
pimenter — [ pimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1825 au p. p.; de piment 1 ♦ Assaisonner de piment, épicer fortement. Pimenter un plat. P. p. adj. Une cuisine très pimentée. ⇒ 1. relevé. 2 ♦ Fig. Relever, rendre piquant. « L ironie pimente agréablement… … Encyclopédie Universelle
PIMENTER — v. tr. T. de Cuisine Assaisonner avec des piments. Le participe passé s’emploie adjectivement. Un mets pimenté. Il signifie, au figuré, Qui est assaisonné de plaisanteries risquées, de propos grivois. Un récit pimenté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assaisonner — [ asɛzɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; « cultiver dans une saison favorable » XIIIe; de 1. a et saison 1 ♦ Accommoder (un mets) avec des ingrédients (⇒ assaisonnement) qui en relèvent le goût. ⇒ épicer, relever; ailler, pimenter, poivrer … Encyclopédie Universelle
épicer — [ epise ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; autre sens XIVe; de épice 1 ♦ Assaisonner avec des épices. Ce cuisinier épice trop ses sauces. 2 ♦ Fig. ⇒ pimenter, relever. « des facéties gaillardes pour épicer la chose » (Flaubert). ⊗ HOM. Épisser … Encyclopédie Universelle
relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
Assaisonnement (Sémantique) — Planche botanique : Céleri et graines de céleri. Assaisonnement (sémantique): l intérêt d un tel mot, est qu il se trouve « à cheval » sur deux champs bien particuliers: l art culinaire et l art littéraire réunis via le vocabulaire … Wikipédia en Français
Assaisonnement (semantique) — Assaisonnement (sémantique) Planche botanique : Céleri et graines de céleri. Assaisonnement (sémantique): l intérêt d un tel mot, est qu il se trouve « à cheval » sur deux champs bien particuliers: l art culinaire et l art… … Wikipédia en Français
Assaisonnement (sémantique) — Planche botanique : Céleri et graines de céleri. Assaisonnement (sémantique): l intérêt d un tel mot, est qu il se trouve « à cheval » sur deux champs bien particuliers: l art culinaire et l art littéraire réunis via le vocabulaire … Wikipédia en Français
La Communauté du Sud — est une série de onze romans appartenant au sous genre Paranormal romance (terme US), sortis en anglais (U.S.A), et écrits par Charlaine Harris, et publiés en France depuis 2001. Ils ont été adaptés en série télévisée sous le nom de True Blood.… … Wikipédia en Français
La communauté du sud — est une série de neuf romans d amour paranormaux, sortis en anglais, (U.S.A), et écrits par Charlaine Harris, dont sept ont été publiés en France, depuis 2001. Ils ont été adaptés en série sous le nom de True Blood. Huit tomes de la Communauté du … Wikipédia en Français
affadir — [ afadir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1226; de 1. a et fade 1 ♦ Vx Faire défaillir, écœurer. Un été orageux sévit, « affadissant toutes les volontés » (Huysmans). 2 ♦ (XVIe) Rendre fade, priver de saveur, de force (en art). La sensiblerie des… … Encyclopédie Universelle
