-
1 pilucho
-
2 pilucho
Cono Sur1.ADJ * naked2.SM [de bebé] cotton vest, dress* * *I- cha adjetivo (Chi fam) nakedIImasculino (Chi) (Indum) romper suit, rompers (pl)* * *I- cha adjetivo (Chi fam) nakedIImasculino (Chi) (Indum) romper suit, rompers (pl)* * *( Chi)* * *pilucho, -a adjChile Fam naked, Br starkers -
3 pilucho
голый, нагой -
4 pilucho
-
5 pilucho
• Ch nahatý* * *• Ch jako Adam -
6 pilucho
adj Чилиголый, нагой -
7 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.)- stark naked
tr[stɑːk]1 (landscape) desolado,-a, desierto,-a, inhóspito,-a; (climate) duro,-a, severo,-a, crudo,-a; (décor, room) sobrio,-a, austero,-a2 figurative use (realism, truth, facts, etc) crudo,-a, puro,-a y duro,-a■ the stark reality is that... la realidad pura y dura es que...3 (complete, utter) absoluto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstark raving mad / stark staring mad loco,-a de rematestark naked completamente desnudo,-a, en cuerosstark ['stɑrk] adv: completamentestark raving mad: loco de rematestark naked: completamente desnudostark adj1) absolute: absoluto2) barren, desolate: desolado, desierto3) bare: desnudo4) harsh: severo, duroadj.• completo, -a adj.• escueto, -a adj.• rígido, -a adj.• severo, -a adj.
I stɑːrk, stɑːkadjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
[stɑːk]to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
1. ADJ(compar starker) (superl starkest)1) (=austere) [simplicity, colour, beauty, décor, outline] austero; [conditions] severo, duro; [landscape] inhóspito; [description] escueto, sucinto2) (=harsh) [reality, poverty] crudo, sin adornos; [choice, warning, reminder] duro3) (=absolute) [terror, folly] absoluto2.ADVstark staring or raving mad * — loco de remate *
stark naked * — en cueros *, en pelotas **, encuerado (LAm) *, pilucho (Chile) *, calato (Peru, Bol) *
* * *
I [stɑːrk, stɑːk]adjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
-
8 starkers
tr['stɑːkəz]1 completamente desnudo,-a, en cueros'stɑːrkərz, 'stɑːkəzadjective (BrE colloq & hum) (pred) completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)['stɑːkǝz]ADJto be starkers — (Brit) estar en cueros *, estar en pelotas **, estar encuerado (LAm) *, estar pilucho (Chile) *, estar calato (Peru, Bol) *
* * *['stɑːrkərz, 'stɑːkəz]adjective (BrE colloq & hum) (pred) completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam) -
9 nahatý
Am empelotadoAm empelotoAm encueradoAm peladoCh piluchoCh rabónCo veringoCo viringoMé encueroscoritoencuerizo -
10 altogether
adv.1 completamente, enteramente (entirely)2 en total (in total)3 en general (on the whole)s. (familiar)in the altogether como Dios lo/la trajo al mundo, en cueros (naked), pilucho(a) (español de Chile), en bola (español de Colombia) -
11 starkers
adj.1 en pelotas, en cueros (familiar) (británico), pilucho(a) (Chile)2 completamente desnudo, en cueros.
См. также в других словарях:
pilucho — pilucho, cha 1. adj. 1. coloq. Chile. desnudo (ǁ sin vestido). 2. m. Chile. pelele (ǁ traje de una pieza que se pone a los niños) … Diccionario de la lengua española
pilucho — ► adjetivo Chile Se aplica a la persona que está desnuda, sin vestido. * * * pilucho, a (Chi.) adj. Desnudo, sin ropa. * * * pilucho, cha. adj. coloq … Enciclopedia Universal
pilucho — {{#}}{{LM SynP42606}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pilucho{{]}}, {{[}}pilucha{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} {{SynD13224}}{{↑}}desnudo{{↓}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{【}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pilucho — desnudo; sin ropa; cf. en cueros, en pelotas; ¡terminamos todo piluchos en la piscina esa noche! , pero si anda casi pilucha, pues Catita; no sea vanidosa y póngase algo, mire que hace mucho frío … Diccionario de chileno actual
Español chileno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Marchihue — Escudo … Wikipedia Español
desnudo — ► adjetivo 1 Que no lleva ropa o no se cubre lo suficiente. ANTÓNIMO vestido 2 Que no tiene adorno o resvestimiento: ■ la casa está aún desnuda de muebles. SINÓNIMO [despojado] pelado 3 Que carece de una cosa necesaria: ■ está desnudo de dinero;… … Enciclopedia Universal
andar a poto pelado — andar desnudo; cf. estar pilucho, estar en pelotas, andar en cueros, a poto pelado, andar; oye el país pa pobre ese, los niños andan todos a poto pelao , qué rico poder andar a poto pelado por la casa de uno … Diccionario de chileno actual
andar en cueros — estar desnudo; pasearse sin ropa; no tener dinero; ser pobre; cf. estar pilucho, andar en pelotas, en cueros, andar; la vecina siempre anda en cueros por su departamento , y, dime, ¿qué andas trayendo puesto, flaquita? Ando en cueros, para que… … Diccionario de chileno actual
andar en pelotas — estar desnudo; cf. andar en cueros, andar pilucho, andar en bolas, andar a poto pelado, andar; me gusta andar en pelotas en mi departamento , andaban unos gringos en pelotas bañándose en la playa … Diccionario de chileno actual
a poto pelado — desnudo; sin prenda interior; cf. pilucho, a lo gringo, en pelotas, en cueros, andar a poto pelado; la vecina tiene vuelto loco al vecindario: tiene buen cuero y se pasea a poto pelado por su casa , se te ve parejita la figura Es que ando a poto… … Diccionario de chileno actual