Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pilots'+briefing

  • 1 briefing

    noun
    1) Briefing, das; (of reporters or press) Unterrichtung, die; (before raid etc.) Einsatzbesprechung, die
    2) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.; (information) Informationen Pl.
    * * *
    noun (instructions and information: The pilots were given a briefing before they left.) die Instruktion
    * * *
    brief·ing
    [ˈbri:fɪŋ]
    n
    1. (meeting) [Einsatz]besprechung f, Briefing nt geh
    to conduct a \briefing eine Besprechung abhalten
    preflight \briefing Flugvorbesprechung f
    2. (information) Anweisung[en] f[pl], Instruktion[en] f[pl]
    to receive a thorough \briefing genaue Anweisungen erhalten
    * * *
    ['briːfɪŋ]
    n
    (= instructions) Instruktionen pl, Anweisungen pl; (also briefing session) Einsatzbesprechung f
    * * *
    1. (genaue) Anweisung(en pl), Instruktion(en) f(pl) ( beide auch MIL)
    2. MIL etc Lage-, Einsatzbesprechung f
    3. JUR Br Beauftragung f (eines Barristers)
    * * *
    noun
    1) Briefing, das; (of reporters or press) Unterrichtung, die; (before raid etc.) Einsatzbesprechung, die
    2) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.; (information) Informationen Pl.
    * * *
    n.
    Einweisung f.

    English-german dictionary > briefing

  • 2 brief

    I adjective
    1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]
    2) (concise) knapp

    in brief, to be brief — kurz gesagt

    make or keep it brief — es kurz machen

    II 1. noun
    1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der
    2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das
    3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
    2. transitive verb
    1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen
    2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)
    3) (inform, instruct) unterrichten; informieren
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) kurz
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) die Zusammenfassung
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) genaue Anweisungen geben
    - academic.ru/8980/briefing">briefing
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief
    * * *
    [bri:f]
    I. adj
    1. (lasting short time) kurz
    \brief delay/interval kurze Verzögerung/Pause
    2. (concise) account, description, summary knapp, kurz
    ▪ to be \brief sich akk kurzfassen
    in \brief kurz gesagt
    3. (short in length) shorts, skirt kurz
    II. n
    1. BRIT, AUS (instructions) Anweisungen pl, Instruktionen pl
    it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...
    2. LAW Unterlagen pl zu einer Rechtssache; (document of argumentation) Revisionsbegründung f
    to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten
    to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten
    3. BRIT (sl: lawyer) Rechtsverdreher(in) m(f); ( pej) Winkeladvokat(in) m(f) pej, Anwalt, Anwältin m, f
    ▪ \briefs pl Slip m, Unterhose f
    5.
    ▶ to hold no \brief for sb/sth von jdm/etw nichts halten
    III. vt ( form)
    ▪ to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o sl briefen
    to \brief a barrister einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben
    to \brief counsel einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen
    * * *
    [briːf]
    1. adj (+er)
    kurz; (= curt also) manner kurz angebunden

    to be brief — um es kurz zu machen

    could you give me a brief idea... — könnten Sie mir kurz erzählen...

    2. n
    1) (JUR) Auftrag m (an einen Anwalt); (= document) Unterlagen pl zu dem/einem Fall; (= instructions) Instruktionen pl

    I hold no brief for him (fig) — ich will nicht für ihn plädieren

    2) (= instructions) Auftrag m
    3) (Brit sl = lawyer) Rechtsverdreher m
    3. vt
    1) (JUR) lawyer instruieren; (= employ) beauftragen
    2) (= give instructions, information to) instruieren (on über +acc)

    the pilots were briefed on what they had to do — die Piloten wurden instruiert, was sie tun sollten

    * * *
    brief [briːf]
    A adj (adv briefly)
    be brief sich kurzfassen
    2. kurz (gefasst), knapp (Rede etc):
    brief and to the point kurz und bündig oder knapp
    3. be brief kurz angebunden sein ( with mit)
    4. knapp (Bikini etc)
    B s
    1. kurze Zusammenfassung:
    a) in kurzen Worten,
    b) kurz(um), kurz gesagt;
    the news in brief die Nachrichten im Überblick
    2. KATH Breve n (päpstlicher Erlass in einfacherer Form)
    3. JUR
    a) (kurzer) Schriftsatz
    b) Br schriftliche Beauftragung und Information (des Barristers durch den Solicitor) zur Vertretung des Falles vor Gericht, weitS. Mandat n:
    abandon ( oder give up) one’s brief sein Mandat niederlegen
    c) Verhandlungsschriftsatz m (des Anwalts)
    d) US Information f des Gerichts (durch den Anwalt)
    e) Br sl Anwalt m, Anwältin f
    4. hold a brief for jemanden od jemandes Sache vor Gericht vertreten, a. fig als Anwalt auftreten für, fig sich einsetzen oder eine Lanze brechen für;
    hold no brief for Br fig nicht viel halten von
    5. MIL etc → briefing 2
    6. pl → briefs
    C v/t
    1. kurz zusammenfassen, in gedrängter Form darstellen
    2. auch MIL jemanden instruieren oder einweisen, jemandem genaue Anweisungen geben ( alle:
    on über akk)
    3. JUR Br
    a) einen Barrister mit der Vertretung eines Falles betrauen
    b) den Anwalt über den Sachverhalt informieren
    * * *
    I adjective
    1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]
    2) (concise) knapp

    in brief, to be brief — kurz gesagt

    make or keep it brief — es kurz machen

    II 1. noun
    1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der
    2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das
    3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
    2. transitive verb
    1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen
    2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)
    3) (inform, instruct) unterrichten; informieren
    * * *
    adj.
    kurz adj. n.
    Auftrag -¨e m.

    English-german dictionary > brief

См. также в других словарях:

  • pilot briefing — As it pertains to ATC (air traffic control), it is a service provided by a flight service station to assist pilots in flight planning. Briefing items may include weather information, NOTAMs (notices to airmen), military traffic, flow control… …   Aviation dictionary

  • Scar (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode Title = Scar Series = Battlestar Galactica Season = 2 Episode = 15 Airdate = February 3, 2006 Production = 215 Writer = David Weddle Bradley Thompson Director = Michael Nankin Guests = Episode list = Episode chronology… …   Wikipedia

  • RAF Chipping Ongar — Infobox Military Structure name= Royal Air Force Station Chipping Ongar Royal Air Force Station Willingale USAAF Station 162 location= Located Near Willingale, Essex, England coordinates=coord|51|43|17|N|000|17|10|E| caption= Chipping Ongar… …   Wikipedia

  • Air New Zealand Flight 901 — Most of the wreckage of Flight 901 remains on the slopes of Mount Erebus. This photo, taken on the 25th anniversary in 2004, shows part of the DC 10 s upper fuselage skin with entry door and cabin windows. Part of the opposite side skin, with… …   Wikipedia

  • LAPA Flight 3142 — Infobox Airliner accident name= LAPA flight 3142 Crash Date= 31 August, 1999 Type= Pilot error Site= Aeroparque Jorge Newbery Buenos Aires, Argentina Fatalities= 65 (2 on ground) Injuries= 34 (17 serious) Aircraft Type= Boeing 737 204C Operator=… …   Wikipedia

  • Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 …   Wikipedia

  • Singapore Youth Flying Club — The Singapore Youth Flying Club (SYFC) was established in December 1971 as the Junior Flying Club by the then newly formed Singapore Armed Forces to introduce aviation and provide flight training to the youths of Singapore. The Club, synonymous… …   Wikipedia

  • Gliding competition — Competition grid at 2004 UK Standard Class Nationals, Aston Down Some of the pilots in the sport of gliding take part in gliding competitions. These are usually racing competitions, but there are also aerobatic contests and on line league tables …   Wikipedia

  • 1994 Black Hawk shootdown incident — Infobox Military Conflict conflict= 1994 Black Hawk shootdown incident caption= United States military personnel inspect the wreckage of one of the two Black Hawks shot down in the friendly fire incident in northern Iraq date=April 14, 1994 place …   Wikipedia

  • American Airlines Flight 965 — An American Airlines 757, similar to the one involved in the accident Accident summary Date Decemb …   Wikipedia

  • Modafinil — Systematic (IUPAC) name (±) 2 (benzhydrylsulfinyl)acetamide …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»