-
41 контрольный провод
fil pilote, fil témoin, ligne piloteРусско-французский политехнический словарь > контрольный провод
-
42 провод цепи управления
fil pilote, fil témoin, ligne piloteРусско-французский политехнический словарь > провод цепи управления
-
43 пилот
ngener. pilote (dsk. ģ. \пилотšu) (о женщ.), pilots* * *pilote, pilots -
44 автопилот
м.pilotage m automatique* * *n1) gener. pilote automatique, autopilote2) eng. appareil de pilotage gyroscopique, dispositif de pilotage automatique, pilote-robot, robot3) electr.eng. appareil (m) de pilotage automatique -
45 активный элемент
adj1) eng. pilote (вибраторной антенны)2) radio. composant actif, pilote (антенны)3) quant.electr. barreau -
46 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
47 возбудитель
м. физиол.excitateur m, stimulant mвозбуди́тель боле́зни — agent m pathogène
* * *n1) gener. incitant, excitateur, incitateur2) med. agent pathogène, activateur, agent d'infection (инфекции), agent infectieux (инфекции), germe (заболевания), principe d'infection (инфекции), agent, agent (болезни)3) liter. aiguillon4) eng. génératrice excitatrice, pilote, promoteur (реакции)5) metal. excitatrice, promoteur6) radio. dispositif d'excitation, étage excitateur, étage pilote7) physiol. stimulus -
48 восточный лоцман
adjichtyol. pilote (Naucrates ductor), poisson pilote (Naucrates ductor) -
49 драйвер
n1) brit.engl. driver (1. программа управления устройством ввода - вывода 2. программа управления, управляющая программа 3. возбудитель)2) radio. amplificateur préfinal3) IT. driver (ðåäûî), pilote informatique, pilote -
50 жезл
м.1) bâton m; sceptre m ( эмблема власти)ма́ршальский жезл — bâton de maréchal
2) ж.-д. bâton-pilote m (pl bâtons-pilote)* * *n1) gener. crosse, sceptre, baguette, bâton, verge2) eng. règle de mesure à bouts, bâton (железнодорожной сигнализации) -
51 задающий
adj1) gener. interrogateur, pilote (о генераторе)2) eng. pilote (импульс; напр. каскад, генератор)3) IT. maître -
52 кабина лётчика
n2) eng. cabine du pilote, poste de pilote, poste de pilotage -
53 канал управления
-
54 контрольная цепь
n1) eng. circuit d'essai, circuit de commande2) radio. circuit de contrôle, circuit de pilotage, circuit pilote3) commun. ligne pilote -
55 контрольный провод
-
56 опытная обогатительная фабрика
adjeng. atelier pilote, laverie piloteDictionnaire russe-français universel > опытная обогатительная фабрика
-
57 опытный
1) ( о человеке) expérimentéо́пытный врач — médecin expérimenté
2) ( экспериментальный) expérimentalо́пытная ста́нция — station expérimentale
о́пытное по́ле — champ m d'essai
установи́ть о́пытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale
* * *adj1) gener. averti, consommé, d'essai, empirique, expert, expérimental, pilote, pratique, test, probatoire (Les durées de circulation des véhicules probatoires sont très brèves.), entrainé, expérimenté, rompu, confirmé, entendu, éprouvé, prototype2) colloq. dessalé3) liter. chevronné4) eng. pilote (напр. завод, установка) -
58 провод цепи управления
neng. fil de conduite, fil pilote, fil témoin, ligne pilote (Кабеля)Dictionnaire russe-français universel > провод цепи управления
-
59 рыба-лоцман
nichtyol. pilote (Naucrates ductor), poisson pilote (Naucrates ductor) -
60 световой паспорт
adjeng. bande pilote, bande pilote (в кинокопировальном аппарате)
См. также в других словарях:
pilote — [ pilɔt ] n. • 1484; pilot 1339; it. piloto, gr. byzant. pêdôtês, de pêdon « gouvernail » I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui dirige un navire. ♢ Mod. Marin autorisé à assister les capitaines dans la manœuvre et la conduite des navires, à l intérieur des… … Encyclopédie Universelle
Pilote — was a French cartoon periodical published from 1959 to 1989. Showcasing most of the major French or Belgian comics talents of its day the magazine introduced major series such as Astérix le Gaulois , Blueberry , Achille Talon , and Valérian et… … Wikipedia
Pilote — war von 1959 bis 1989 ein französisches Jugend Magazin, das viele berühmte Comic Serien, Zeichner und Autoren hervorbrachte. So wurde zum Beispiel Asterix extra für den Start von Pilote entwickelt. Im Magazin wurden auch Geschichten sowie… … Deutsch Wikipedia
pilote — PILOTE. s. m. Celuy qui gouverne, qui conduit un vaisseau, une galere, &c. Un bon Pilote. un mauvais Pilote. un sage Pilote. un Pilote habile. le maistre Pilote. le premier Pilote. le sous Pilote. Sur les galeres on appelle Pilote real, le Pilote … Dictionnaire de l'Académie française
Pilote — Saltar a navegación, búsqueda Pilote se refiere a: Revista francesa de historietas. Ver Pilote (revista). Tipo de cimentación profunda para construcciones. Ver Pilote (cimentación). Obtenido de Pilote Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
piloté — piloté, ée 1. (pi lo té, tée) part. passé de piloter1. Garni de pilots. piloté, ée 2. (pi lo té, tée) part. passé de piloter2. Conduit par un pilote … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pilotė — pilòtė 2 dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
piloté — Piloté, [pilot]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
pilote — (Del fr. ant. pilot). m. Madero rollizo armado frecuentemente de una punta de hierro, que se hinca en tierra para consolidar los cimientos … Diccionario de la lengua española
Pilote — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pilote », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot pilote d une manière général désigne une … Wikipédia en Français
pilote — (pi lo t ) s. m. 1° Marin qui a fait une étude particulière des côtes, des ports, des courants, des dangers qui avoisinent les abords de la terre, de l astronomie pratique, de l hydrographie, enfin de tout ce qui touche à la conduite du navire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré