-
1 свая
-
2 свая
-
3 беспилотный
sans pilote, piloté automatiquement ( или à distance) -
4 буронабивная свая
adjconstruct. Pilote vaciado -
5 буросекущая свая
nconstruct. pilote secante -
6 наклонная свая
nfound.engin. pilote inclinado -
7 несущая свая
nfound.engin. pilote de compresión -
8 откосная свая
adjfound.engin. pilote inclinado -
9 торец
м.1) ( поперечная сторона) tope m, extremo mторе́ц сва́и — cabeza de un pilote
торе́ц карандаша́ — extremo de un lápiz
2) ( брусок) tarugo m3) разг. ( мостовая) entarugado m* * *n1) gener. (áðóñîê) tarugo, (поперечная сторона) tope, extremo2) colloq. (ìîñáîâàà) entarugado3) eng. capuchón, testa, testera, culata, tope -
10 торец сваи
ngener. cabeza de un pilote -
11 вертолётчица
ж.pilote m, f d'hélicoptère -
12 космонавтка
-
13 лоцманский
-
14 налетать
нале||та́ть, \налетатьте́ть1. (внезапно появиться;напасть) alflugi;2. перен. разг. (набра́сываться) ataki;3. (натолкнуться) puŝiĝi.* * *I несов.см. налететь••II сов., вин. п., род. п.налета́й(те)! прост. — ¡echar la zarpa!
(столько-то часов, километров) hacer (непр.) vt, cubrir (непр.) vt ( volando)* * *Iсм. налететьII(о количестве часов, километров) faire vt, couvrir vtлётчик налета́л о́коло двухсо́т часо́в — le pilote a volé ( или a fait) près de deux cents heures
-
15 спать и видеть...
разг. rêver de (+ infin)он спит и ви́дит стать лётчиком — il rêve d'être (un) pilote
См. также в других словарях:
pilote — [ pilɔt ] n. • 1484; pilot 1339; it. piloto, gr. byzant. pêdôtês, de pêdon « gouvernail » I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui dirige un navire. ♢ Mod. Marin autorisé à assister les capitaines dans la manœuvre et la conduite des navires, à l intérieur des… … Encyclopédie Universelle
Pilote — was a French cartoon periodical published from 1959 to 1989. Showcasing most of the major French or Belgian comics talents of its day the magazine introduced major series such as Astérix le Gaulois , Blueberry , Achille Talon , and Valérian et… … Wikipedia
Pilote — war von 1959 bis 1989 ein französisches Jugend Magazin, das viele berühmte Comic Serien, Zeichner und Autoren hervorbrachte. So wurde zum Beispiel Asterix extra für den Start von Pilote entwickelt. Im Magazin wurden auch Geschichten sowie… … Deutsch Wikipedia
pilote — PILOTE. s. m. Celuy qui gouverne, qui conduit un vaisseau, une galere, &c. Un bon Pilote. un mauvais Pilote. un sage Pilote. un Pilote habile. le maistre Pilote. le premier Pilote. le sous Pilote. Sur les galeres on appelle Pilote real, le Pilote … Dictionnaire de l'Académie française
Pilote — Saltar a navegación, búsqueda Pilote se refiere a: Revista francesa de historietas. Ver Pilote (revista). Tipo de cimentación profunda para construcciones. Ver Pilote (cimentación). Obtenido de Pilote Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
piloté — piloté, ée 1. (pi lo té, tée) part. passé de piloter1. Garni de pilots. piloté, ée 2. (pi lo té, tée) part. passé de piloter2. Conduit par un pilote … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pilotė — pilòtė 2 dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
piloté — Piloté, [pilot]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
pilote — (Del fr. ant. pilot). m. Madero rollizo armado frecuentemente de una punta de hierro, que se hinca en tierra para consolidar los cimientos … Diccionario de la lengua española
Pilote — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pilote », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot pilote d une manière général désigne une … Wikipédia en Français
pilote — (pi lo t ) s. m. 1° Marin qui a fait une étude particulière des côtes, des ports, des courants, des dangers qui avoisinent les abords de la terre, de l astronomie pratique, de l hydrographie, enfin de tout ce qui touche à la conduite du navire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré