-
21 пробный шар
pilot balloon, trial balloon, ballon d'essai -
22 шаропилотный теодолит
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шаропилотный теодолит
-
23 шаропилотный планшет
Русско-английский политехнический словарь > шаропилотный планшет
-
24 шаропилотный теодолит
Русско-английский политехнический словарь > шаропилотный теодолит
-
25 ballon
ballon [balɔ̃]1. masculine nouna. ( = balle) ball• le ballon rond ( = football) soccer• le ballon ovale ( = rugby) rugby• ballon (en or de baudruche) balloonb. ( = montgolfière) balloon2. compounds* * *balɔ̃nom masculin1) Sport ball; Aviation, Météorologie balloon; ( jouet) balloon2) ( verre)3) Automobileballon (alcootest) — Breathalyzer®
4) Géographie round-topped mountain•Phrasal Verbs:* * *balɔ̃ nm1) (pour le sport) ball2) (= jouet à gonfler) balloon3) AVIATION balloon4) [bande dessinée] speech bubble5) (= verre) wine glass, (à cognac) balloon glassDonnez-moi un ballon de beaujolais. — Give me a large glass of beaujolais.
* * *ballon nm1 ( grosse balle) ball; ballon de football football GB, soccer ball; ballon de rugby rugby ball; jouer au ballon to play ball;2 (plein de gaz, de liquide) ( jouet) balloon; Aviat, Météo balloon; monter en ballon to go up in a balloon;3 ( verre) (verre) ballon ( pour vin) (red) wine glass (with rounded bowl); ( pour cognac) brandy glass; un ballon de rouge ( contenu) a glass of red wine;5 Géog round-topped mountain.ballon captif tethered ou captive balloon; ballon dirigeable airship GB, blimp US; ballon d'eau chaude hot water tank; ballon d'essai lit pilot balloon, trial balloon; lançons un ballon d'essai fig let's test the waters; ballon ovale ( jeu) rugby; ( objet) rugby ball; ballon d'oxygène lit oxygen bottle; fig life-saver; ballon prisonnier team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team; ballon rond ( jeu) soccer; ( objet) football GB, soccer ball.avoir du ballon○ to have a potbelly; attraper le ballon◑ to get knocked up; avoir le ballon◑ to have a bun in the oven○ GB, to be pregnant.[balɔ̃] nom masculinballon de foot ou football footballle ballon ovale [le rugby] rugby2. [sphère]ballon captif/libre captive/free balloona. [se renseigner] to put out feelersb. [faire un essai] to do a trial run, to run a test[pour l'alcootest] (breathalyser) bag[contenu] glassful6. [réservoir]7. GÉOGRAPHIEle ballon d'Alsace/de Guebwiller the Ballon d'Alsace/de Guebwiller8. (Suisse) [petit pain] (bread) roll9. (très familier & locution) -
26 balonowy
adj( pilot) balloon (attr)* * *a.1. balloon, balloon-like; pilot balonowy balloon pilot; lot balonowy balloon flight; sport balonowy ballooning.2. mot. opona balonowa balloon tire.3. guma (do żucia) balonowa bubble gum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balonowy
-
27 ballon d'essai
-
28 Pilotballon
m MET. pilot baloon* * *Pi|lot|bal|lonmpilot balloon* * *Pi·lot·bal·lonm METEO pilot balloon* * * -
29 шар-пилот
1) General subject: pilot-balloon2) Military: windsonde3) Engineering: pilot balloon4) Meteorology: pilot ballon5) Makarov: sonde -
30 ballon-sonde
ballon-sonde (plural ballons-sondes) [balɔ̃sɔ̃d]masculine noun* * *pl ballons-sondes balɔ̃sɔ̃d nom masculin sounding balloon* * *balɔ̃sɔ̃dballons-sondes pl nm* * *[balɔ̃sɔ̃d] ( pluriel ballons-sondes) nom masculin -
31 pilotow|y
adj. 1. Lotn., Żegl. pilot attr.- dziennik pilotowy a pilot logbook- statek pilotowy a pilot boat- mapy pilotowe air navigation a. aeronautical charts2. Meteo. pilot attr.- balonik pilotowy a pilot balloon3. (próbny) pilot attr.- przeprowadzić pilotowe badania to conduct pilot studies- dostarczyć pilotową partię towaru to deliver a pilot a. trial batch of goodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotow|y
-
32 аэростат
аэростат сущballoonнебольшой привязной аэростат с тканевым оперениемkytoonнеуправляемый аэростатfree balloonпилотируемый аэростатpilot balloonполет на аэростатеballooningпривязной аэростатcaptive balloon -
33 запуск шара-пилота
Engineering: release of a pilot balloon, release of pilot balloonУниверсальный русско-английский словарь > запуск шара-пилота
-
34 второй пилот
место "пилота" — pilot position
-
35 пилот
-
36 globo sonda
-
37 пробный шар
-
38 pilotowy
a.piloting, pilot; mapa pilotowa pilot chart; statek pilotowy żegl. pilot boat; balonik pilotowy pilot balloon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotowy
-
39 пилотируемый
пилотируемый прилpilot-controlledпилотировать воздушное судноfly the aircraftпилотировать по приборамpilot by reference to instrumentsпилотировать при помощи автопилотаfly under the autopilotпилотировать с помощью автоматического управленияfly automaticallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly manuallyпилотируемое воздушное судноmanned aircraftпилотируемый аэростатpilot balloon -
40 пилотируемый аэростат
Engineering: pilot balloon, piloted balloonУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемый аэростат
См. также в других словарях:
Pilot balloon — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot balloon — A small, unmanned balloon sent up to indicate the direction of air currents. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
pilot balloon — n. a small balloon sent up to determine the direction and velocity of the wind … English World dictionary
pilot balloon observation — noun A method of winds aloft observation, temperature, and relative humidity of the upper that is, the determination of wind speeds and air and to automatically transmit that directions in the atmosphere above a station. This is done by reading… … Wiktionary
pilot balloon — A small rubber balloon filled with hydrogen or helium. It ascends at a uniform and known rate (i.e., 500 ft/min). A theodolite tracks the balloon, and the wind velocity is thus determined at various levels … Aviation dictionary
pilot balloon — noun meteorological balloon used to observe air currents • Hypernyms: ↑meteorological balloon … Useful english dictionary
pilot balloon — a balloon for the visual observation of upper atmosphere wind currents. [1840 50] * * * … Universalium
pilot balloon — noun A small unmanned balloon whose ascent is followed by a theodolite to obtain data for the computation of the speed and direction of winds in the upper air. Syn: pibal … Wiktionary
pilot balloon — hot air balloon filled with gas and used for observation and information gathering … English contemporary dictionary
pilot balloon — noun a small meteorological balloon used to track air currents … English new terms dictionary
pilot balloon — /ˈpaɪlət bəlun/ (say puyluht buhloohn) noun a balloon used for the visual observation of upper air wind currents, etc …