-
1 drehen
'dreːənv1) girar, virar2) CINE rodardrehen ['dre:ən]1 dig (um die Achse) girar; (Schraube) enroscar; den Kopf drehen volver la cabeza; das Radio leiser drehen (umgangssprachlich) bajar la radio; wie man es auch dreht und wendet por más vueltas que se le dé3 digFilm, Kino rodar4 dig (umgangssprachlich) (abwertend: aussehen lassen) influir [en]; vielleicht können wir die Sache so drehen, dass... tal vez podamos influir en el asunto de manera que... +Subjonctif2 dig(am Schalter, Steuerrad) girar [an]1 dig (rotieren) girar, dar vueltas; mir dreht sich alles im Kopf la cabeza me da vueltas; er drehte sich auf den Rücken se puso boca arriba2 dig (betreffen) girar [um en torno a]transitives Verb1. [im Kreis bewegen] girar[Kurbel] dar vueltas a2. [einstellen]laut/leise drehen bajar/subir3. [Seil] tornear[Zigarette] liar[Pillen] comprimir4. [Film] rodardu kannst die Sache drehen und wenden, wie du willst, du wirst sie nicht ändern por mucho que le des vueltas al asunto no lo vas a cambiar————————intransitives Verb1. [wenden] dar la vuelta[Wind] cambiar de dirección[Schiff] virar————————sich drehen reflexives Verb1. [um eigene Achse] dar un giro[Wind] cambiar de direcciónes dreht sich um etw/jn gira en torno a algo/alguien -
2 Pille
'pɪləfpíldora fPille ['pɪlə]<-n>1 dig (Tablette) pastilla Feminin; eine Pille nehmen tomar una pastilla; eine bittere Pille (umgangssprachlich) un trago amargo2 dig(umgangssprachlich: Antibabypille) píldora Feminin (anticonceptiva); die Pille danach la píldora del día después1. (ohne Pl) [Verhütungsmittel]
См. также в других словарях:
Pillen — (Pilulae), 1) aus einem steifen u. zähen Teige geformte Kügelchen von Pfefferkorns bis Erbsengröße, welche ganz verschluckt u. bes. dann vorgeschrieben werden, wenn scharfe, übelschmeckende, in kleiner Gabe wirksame Stoffe gegeben werden sollen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pillen — (Pilulae), kleine Kügelchen von 0,05–0,2 g. von denen jedes eine bestimmte Quantität eines Arzneimittels enthält. Die Grundmasse besteht meist aus Süßholzpulver, mit dem das Arzneimittel nebst einem Bindemittel (Extrakten, Gummi, Zucker) im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pillen — (Pilŭlae), Arzneimittel in Form erbsengroßer Kugeln, meist aus dem Arzneistoff und einem knetbaren Bindemittel. Das Formen der P. geschieht mit der Pillenmaschine … Kleines Konversations-Lexikon
Pillen — Pillen, bey den Müllern, den Mühlstein schärfen, S. Bille und Billen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pillen — Pillen, vom lat. pilulae, kugelförmige, gewöhnlich erbsengroße Arzneimittel, aus dem Arzneistoffe und einer zähen, mit Syrup gemischten Masse bestehend … Herders Conversations-Lexikon
pillen — obs. form of pillion n.1 … Useful english dictionary
Pillen-Brennnessel — (Urtica pilulifera) Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
Pillen-Segge — (Carex pilulifera) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Pillen muss man schlucken, nicht käwen. — (kauen). См. Проглотить пилюлю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pillen — Pịl|len, Pịl|ling [engl. pill = Kügelchen formen]: Antipilling Ausrüstung … Universal-Lexikon
pillen — pillenintr Pilleneinnehmen.Aufgekommennach1945mitderSteigerungdesallgemeinenTablettenverbrauchs … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache