-
61 ролл опытный
pile f de laboratoireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролл опытный
-
62 ролл отбельный
pile f blanchisseuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролл отбельный
-
63 ролл полумассный
pile f défileuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролл полумассный
-
64 ролл промывной
pile f laveuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролл промывной
-
65 ролл с базальтовым барабаном
pile f raffineuse à cylindre en laveРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролл с базальтовым барабаном
-
66 бык
bœuf m (bœfs pl); ( производитель) taureau m* * *I м.taureau mбой быко́в — course f de taureaux, corrida f
••он здоро́в как бык разг. — прибл. il est en excellente ( или en grande) forme, il est fort comme un Turc
II м.брать, взять быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
( устой моста) pile f* * *n1) gener. abutement, bœuf, pile, pilier, éperon, boeuf, taureau2) eng. abutement (моста), (мостовой) pile, (мостовой) contre-boutant, pied droit, pile de fondation3) construct. contre-boutant, (моста) pile -
67 гальванический элемент
adj1) gener. cellule électrolytique, couple (voltaïque), pile galvanique, pile2) eng. cellule chimique, cellule galvanique, cellule électrochimique, pile voltaïque, élément voltaïque, cellule3) metal. pile électrique4) radio. élément galvanique, élément primaire5) mech.eng. élément de pileDictionnaire russe-français universel > гальванический элемент
-
68 кипящий реактор
adjeng. pile bouillante, pile à l'ébullition, pile-bouilleuse, pile-chaudière, réacteur bouillant, réacteur à eau bouillante, réacteur à ébullition -
69 стек
n1) gener. cravache, stick2) IT. mémoire LIFO, mémoire d'empilage, mémoire de pile, mémoire organisée en pile, mémoire à enfoncement, registre de pile, pile -
70 ядерный реактор
adj1) gener. four atomique, fourneau atomique, réacteur nucléaire, pile-réacteur2) eng. four nucléaire, pile atomique, pile nucléaire, réacteur atomique, équipement nucléaire, pile, source thermique nucléaire -
71 гидроэлектростанция бычковая
гидроэлектростанция бычковая
Гидроэлектростанция, агрегаты которой установлены в бычках водосливной плотины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидроэлектростанция бычковая
-
72 аккумулятор
* * *м. тех.accumulateur m; accu m ( fam), accus m pl* * *n1) gener. régénérateur, accumulateur2) eng. bouteille tampon, pile rechargeable, pile réversible, pile secondaire, réservoir tampon, bouteille accumulatrice3) radio. accu, accumulateur électrique4) IT. registre accumulateur, registre d'accumulation -
73 батарея
1) эл. batterie fаккумуляторная батарея — batterie f d'accumulateurs
2) ( отопления) radiateur m* * *I ж. воен.batterie fзени́тная батаре́я — batterie antiaérienne, batterie de D. C. A.
противота́нковая батаре́я — batterie antichar(s)
II ж.берегова́я батаре́я — batterie côtière
батаре́я парово́го отопле́ния — radiateur m
аккумуля́торная батаре́я — accumulateurs m pl
электри́ческая батаре́я — batterie électrique
батаре́я сухи́х элеме́нтов — pile f sèche
батаре́я буты́лок — régiment m de bouteilles
* * *n1) gener. pile3) eng. batterie (в разных значениях), serpentin4) construct. batterie chauffante (нагревательный прибор системы центрального отопления), batterie de chauffage (нагревательный прибор системы центрального отопления) -
74 вторичный элемент
-
75 наливной элемент
adjeng. pile bouteille, pile hydro-électrique, pile à liquide -
76 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
77 реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива
neng. pile autogénératrice, pile couveuse, pile génératrice, réacteur à surrégénérationDictionnaire russe-français universel > реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива
-
78 реактор-размножитель
n1) gener. breeder, surgénérateur2) eng. autogenératrice, autorégénérateur, autorégénératrice, couveur (реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива), pile autogénératrice, pile couveuse, réacteur surrégénérateur, réacteur à surrégénération, surrégénératrice, pile génératrice3) nucl.phys. couveur, surrégénérateurDictionnaire russe-français universel > реактор-размножитель
-
79 решка
-
80 стековое ЗУ
adjIT. mémoire LIFO, mémoire d'empilage, mémoire de pile, mémoire organisée en pile, mémoire à enfoncement, pile (ЗУ с односторонним заполнением и выдачей с той же стороны)
См. также в других словарях:
pile — pile … Dictionnaire des rimes
pilé — pilé … Dictionnaire des rimes
pile — 1. (pi l ) s. f. 1° Amas de choses placées les unes sur les autres. • Leurs débris sont couverts d une pile de morts, MAIRET Mort d Asdrub. I, 3. • Ils [la famille de M. le Prince] eurent tant de peur qu on ne s excusât faute de manteaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pile — Pile, n. [F. pile, L. pila a pillar, a pier or mole of stone. Cf. {Pillar}.] 1. A mass of things heaped together; a heap; as, a pile of stones; a pile of wood. [1913 Webster] 2. A mass formed in layers; as, a pile of shot. [1913 Webster] 3. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pile — Pile, n. [AS. p[=i]l arrow, stake, L. pilum javelin; but cf. also L. pila pillar.] 1. A large stake, or piece of timber, pointed and driven into the earth, as at the bottom of a river, or in a harbor where the ground is soft, for the support of a … The Collaborative International Dictionary of English
Pile — may refer to:*Pile foundation, type of deep foundation *Pile (textile), fabric with raised surface made of upright loops or strands of yarn ** Carpet pile * Nuclear pile, early term for a nuclear reactor, typically one constructed of graphite *… … Wikipedia
Pile — ist der Name mehrerer Personen: Frederick Alfred Pile (1884–1976), britischer General im zweiten Weltkrieg William Anderson Pile (1829–1889), US amerikanischer General und Politiker Pile bezeichnet außerdem: Chicago Pile, den ersten Kernreaktor… … Deutsch Wikipedia
pile — Ⅰ. pile UK US /paɪl/ noun [C] ► a large amount of something: »a pile of cash/money »consumers with piles of credit card debt » I have piles of paperwork to finish. ● at the bottom/top of the pile Cf. at the top of the pile → See also … Financial and business terms
pile — Ⅰ. pile [1] ► NOUN 1) a heap of things laid or lying one on top of another. 2) informal a large amount. 3) a large imposing building. ► VERB 1) place (things) one on top of the other. 2) ( … English terms dictionary
pile on — ● pile * * * pile on [phrasal verb] 1 pile on (something) : to put a large amount of (something) on something or someone He piled on the gravy. The teacher punished the class by piling on more work. [=the teacher punished the class by giving them … Useful english dictionary
Pile — Pile, v. t. [imp. & p. p. {Piled}; p. pr. & vb. n. {Piling}.] 1. To lay or throw into a pile or heap; to heap up; to collect into a mass; to accumulate; to amass; often with up; as, to pile up wood. Hills piled on hills. Dryden. Life piled on… … The Collaborative International Dictionary of English