Перевод: с финского на русский

с русского на финский

pilata

  • 1 pilata


    yks.nom. pilata; yks.gen. pilaan; yks.part. pilasi; yks.ill. pilaisi; mon.gen. pilatkoon; mon.part. pilannut; mon.ill. pilattiinиспортить, портить ~ напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)

    Финско-русский словарь > pilata

  • 2 pilata

    1) испортить, портить
    2) напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)
    * * *
    (ис)по́ртить

    pilata filmi — засвети́ть плёнку

    Suomi-venäjä sanakirja > pilata

  • 3 pilata

    портить
    1)pilata,haaskata,hävittää,raiskata,runella,tärvellä,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa
    2)turmella

    Suomea test > pilata

  • 4 pilata

    портить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pilata

  • 5 pilata

    портить

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > pilata

  • 6 haaskata

    yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    haaskata metsää истреблять леса

    haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям

    haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)

    тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса

    Финско-русский словарь > haaskata

  • 7 haaskata

    1) губить, погубить
    3) портить, испортить
    4) проматывать, промотать
    5) растрачивать, растратить, допустить растрату
    7) тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту

    Suomi-venäjä sanakirja > haaskata

  • 8 tuhota

    уничтожать
    tuhota (pilata)
    приводить в негодность

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tuhota

  • 9 turmella

    разрушать
    turmella (hävittää)
    опустошать
    turmella (pilata)
    разрушать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > turmella

  • 10 kolhaista

    ударить
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa

    Suomea test > kolhaista

  • 11 raiskata

    нарушать
    1)pilata,haaskata,hävittää,raiskata,runella,tärvellä,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa
    2)turmella

    Suomea test > raiskata

  • 12 saattaa tärviölle

    портить
    1)tärvellä,haaskata,hävittää,pilata,raiskata,runnella,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa
    2)tärvellä

    Suomea test > saattaa tärviölle

  • 13 tuhota

    портить
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa

    Suomea test > tuhota

  • 14 turmella

    вредить
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
    2)vioittaa

    Suomea test > turmella

  • 15 tärvellä

    повреждать
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
    2)vioittaa

    Suomea test > tärvellä

  • 16 vaurioittaa

    наносить вред
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
    2)vioittaa

    Suomea test > vaurioittaa

  • 17 vioittaa

    повреждать
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa

    Suomea test > vioittaa

См. также в других словарях:

  • pilata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • tärvellä, turmella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pilata —   L. pilus, a hair; ata, possessing.   1) With long hairs on the leaf blades or spikelets. Panicum pilata, Stipa pilata   2) leaf blades hair like. Poa pilata …   Etymological dictionary of grasses

  • PILATA Cohors — apud Martialem, l. 10. Epigr. 48. v. 1. Nuntiat octavam Phariae sua turba iuvencae, Et pilata redit, iamque subitque cohors: Gronovio est cohors Praetorianorum militum, pilis armatorum, quae ad Palatium illô die excubias egerat: iamque redibat in …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pilata — pl.f. pilate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Gouania pilata H. St. John — Symbol GOHI2 Synonym Symbol GOPI Botanical Family Rhamnaceae …   Scientific plant list

  • runnella — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • pirstoa, hajottaa, hävittää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tärvellä — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • turmella — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaurioittaa — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Liste der Naturschutzgebiete im Jihočeský kraj — Lage des Jihočeský kraj in Tschechien Die Liste der Naturschutzgebiete im Jihočeský kraj umfasst kleinflächige geschützte Gebiete in der Region Südböhmen, Tschechien. Aufgenommen sind alle offiziell ausgewiesenen Naturreservate und Naturdenkmäler …   Deutsch Wikipedia

  • pelada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Piel de carnero u oveja a la que se le quita la lana después de muerta la res. 2 BOTÁNICA Fruto del cacto candelabro. SINÓNIMO chula 3 INDUMENTARIA Y MODA Acción de cortar el pelo: ■ menuda pelada te ha hecho el… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»