Перевод: с финского на русский

с русского на финский

tuhlata

  • 1 tuhlata


    yks.nom. tuhlata; yks.gen. tuhlaan; yks.part. tuhlasi; yks.ill. tuhlaisi; mon.gen. tuhlatkoon; mon.part. tuhlannut; mon.ill. tuhlattiinтратить, истратить, растратить, растрачивать, разбазаривать, разбазарить, растранжирить, проматывать, промотать

    Финско-русский словарь > tuhlata

  • 2 tuhlata

    тратить, истратить, растратить, растрачивать, разбазаривать, разбазарить, растранжирить, проматывать, промотать
    * * *
    расточа́ть, растра́чивать

    tuhlata aikaa — тра́тить вре́мя по́пусту

    Suomi-venäjä sanakirja > tuhlata

  • 3 tuhlata

    растрачивать
    tuhlata (kuluttaa)
    тратить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tuhlata

  • 4 tuhlata

    тратить
    1)kuluttaa,haaskata,hävittää,käyttää,tuhlata,törsätä
    2)haaskata

    Suomea test > tuhlata

  • 5 tuhlata

    тратить, растрачивать

    Finnish-Russian custom dictionary > tuhlata

  • 6 tuhlata

    тратить, растрачивать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > tuhlata

  • 7 tuhlata

    тратить, расточать, проматывать 1:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tuhlata

  • 8 hassata (ark.), tuhlata, haaskata


    транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    Финско-русский словарь > hassata (ark.), tuhlata, haaskata

  • 9 kuluttaa tuhlata

    израсходовать

    Finnish-Russian custom dictionary > kuluttaa tuhlata

  • 10 hassata

    yks.nom. hassata; yks.gen. hassaan; yks.part. hassasi; yks.ill. hassaisi; mon.gen. hassatkoon; mon.part. hassannut; mon.ill. hassattiinhassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать hukata: hukata, tuhlata растрачивать, растратить tuhlata: tuhlata тратить, истратить, растратить, растрачивать, разбазаривать, разбазарить, растранжирить, проматывать, промотать

    Финско-русский словарь > hassata

  • 11 törsätä

    расточать
    1)kuluttaa,haaskata,hävittää,käyttää,tuhlata,törsätä
    2)tuhlata

    Suomea test > törsätä

  • 12 haaskata

    yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    haaskata metsää истреблять леса

    haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям

    haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)

    тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса

    Финско-русский словарь > haaskata

  • 13 hukata

    yks.nom. hukata; yks.gen. hukkaan; yks.part. hukkasi; yks.ill. hukkaisi; mon.gen. hukatkoon; mon.part. hukannut; mon.ill. hukattiinhukata, kadottaa потерять, затерять hukata, tuhlata растрачивать, растратить menettää: menettää, hukata терять

    hukata, kadottaa потерять, затерять kadottaa: kadottaa терять, потерять, лишиться, лишаться

    потерять, затерять ~ растрачивать, растратить ~ трата ~ ущерб, убыток

    Финско-русский словарь > hukata

  • 14 hukata

    1) потерять, затерять
    2) растрачивать, растратить
    * * *
    1) (по)теря́ть
    2) (по)тра́тить

    Suomi-venäjä sanakirja > hukata

  • 15 hassata

    транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    hassata (ark), tuhlata, haaskata

    Suomi-venäjä sanakirja > hassata

  • 16 kuluttaa

    изнашивать
    1)kuluttaa,haaskata,hävittää,käyttää,tuhlata,törsätä

    Suomea test > kuluttaa

  • 17 käyttää

    проматывать
    2)tuhlata

    Suomea test > käyttää

См. также в других словарях:

  • tuhlata — • kuluttaa, haaskata, hävittää, käyttää, tuhlata, törsätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • panee\ haiseen — tuhlata / riehua Panttiin, vittu, haiseen …   Suomen slangisanakirjaa

  • panee\ ranttaliks — tuhlata / lopettaa yrittämästä Jyke pani aina ranttaliks …   Suomen slangisanakirjaa

  • panee\ sileeks — tuhlata / tuhota / hävittää Mä panin sileeks koko donan …   Suomen slangisanakirjaa

  • sileeks,\ panna — tuhlata es rahat Sain lotosta pari donaa, mut panin ne heti sileeks …   Suomen slangisanakirjaa

  • törsää\ 3 — tuhlata Ootsä menny jo törsään kaikki fyrkat? …   Suomen slangisanakirjaa

  • kuluttaa — • käyttää • käyttää, tuhlata • kuluttaa, haaskata, hävittää, käyttää, tuhlata, törsätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haaskata — • haaskata, hukata, hävittää, kuluttaa, tuhlata, törsätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hukata — • haaskata, hukata, hävittää, kuluttaa, tuhlata, törsätä • hukkua, haihtua, häipyä, hävitä, kadota, kaikota, karkota • kadottaa, hukata, hävittää, menettää • menettää, hukata, hävittää, kadottaa;hävitä, kärsiä tappio • hukata, hävittää, kadottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • törsätä — • kuluttaa, haaskata, hävittää, käyttää, tuhlata, törsätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hassaa — hävitä / epäonnistua / menettää / tuhlata Mä hassasin varman byyrin …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»