Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pilar

  • 1 pilař

    pilař
    scieur m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > pilař

  • 2 pilar

    pi.lar
    [pil‘ar] sm Arquit pilier.
    * * *
    [pi`la(x)]
    Substantivo masculino
    (plural: -es)
    pilier masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ARQUITECTURA pilier
    2 figurado pilier

    Dicionário Português-Francês > pilar

  • 3 ATOMPITZTLI

    âtompitztli:
    Pilier de fontaine sur lequel on pose les cruches (S).
    Esp., pilar de fuente sobre que se pone la taça delos caños que corren (M I 96r).
    pilar horadado de fuente, sobre el qual sepone la taza. &c (M II 9r).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATOMPITZTLI

  • 4 base

    ba.se
    [b‘azi] sf base, support, assises. da base ao cume de la base au sommet.
    * * *
    [`bazi]
    Substantivo feminino (suporte) base féminin
    (de maquiagem) fond masculin de teint
    base em creme fond masculin de teint
    base de dados base de données
    * * *
    nome feminino
    1 ( parte inferior) base
    a base da montanha
    la base de la montagne
    a base de um triângulo
    la base d'un triangle
    2 (de coluna, pilar) socle m.
    3 MILITAR base
    base aérea
    base aérienne
    base naval
    base navale
    voltar à base
    rentrer à sa base
    base de operações
    base d'opérations
    4 (cosmético) fond m. de teint; base
    5 ( princípio) base; fondement m.
    na base de
    sur la base de
    não ter base
    sans base; sans fondement
    ter bases sólidas
    avoir de bases solides
    6 QUÍMICA base
    à base de
    de base
    sur la base de
    base de ravitaillement

    Dicionário Português-Francês > base

  • 5 ACAXTONTLI

    âcaxtôntli, diminutif sur âcaxitl.
    Auge, petit réservoir (S).
    Esp., pilar de agua (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACAXTONTLI

  • 6 COATLAQUETZALLI

    côâtlaquetzalli:
    Colonnes en forme de serpents.
    Allem., die Schlangenpfeiler.
    Désigne un monument de Tula laissé inachevé par les Toltèques.
    Que Quetzalcoatl entreprend de construire à Tula. W.Lehmann 1938,78 paragr. 75.
    " in mihtoa côâtlaquetzalli: in temimilli côâtl mochîhua, îtzontecon tlâlpan tlaczatihcac îcuitlapil in îcuech in ahco cah ", on l'appelle colonne en forme de serpent, c'est une colonne ronde en pierre, elle consiste en un serpent dont le crâne est posé sur la terre [et] dont la queue et les sonnettes sont vers le haut - the so called serpent column, the round stone pilar made into a sepent. Its head reste on the ground; its tail, its rattles are above.
    Sah10,165 = Launey II 212.
    Voir le texte espagnol correspondant 'dejaron una obra que está allí y hoy día se ve, aunque no la acabaron, que llaman 'côâtlaquetzalli' que son unos pilares de la hechura de culebra, que tienen la cabeza en el suelo, por pie, y la cola y los cascabeles de ella tienen arriba'.
    Sah HG X cap XXIX paragr. 1,2. Garibay Sah III 184.
    Voir aussi le poème de la fuite de Quetzalcoatl. MS Cantares Mexicanos en la B. Nacional de México f. 26v. " tôllân aya huapalcalli manca nozan in mahmani côâtlaquetzalli ya quiyacatêhuac Nacxitl Topiltzin ", En Tula existió la casa de madera: han permacido, también perduran, las columnas en forma de Serpiente que al irse dejó Nacxitl Topiltzin. Garibay Llave 151.
    Form: sur tlaquetzalli, morph.incorp. côâ-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COATLAQUETZALLI

  • 7 MIMILIUHQUI

    mimiliuhqui, variante mimiltic, pft. sur mimilihui.
    Rond, comme un pilier ou une colonne.
    Esp., cosa rolliza, como pilar etc. Molina II 56v.
    Wird von cylindrischen Gegenständen gesagt, von Pfeilen, Pfahlwurzeln, Rüben und dergleichen. SGA II 444.
    Vom kleingemachten Holz gesagt: rundklotz. SIS 1952,275.
    Est dit des paupières, îxcuamôlli. Sah10,101.
    du nez, yacatl. Sah10,104.
    des reins, tomimiliuhcan. Sah10;120.
    du jonc, itztolin. Sah11,194.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIMILIUHQUI

  • 8 TLAQUETZALLI

    tlaquetzalli:
    1.\TLAQUETZALLI fable, conte.
    Allem., Ertzählung.
    2.\TLAQUETZALLI colonne, pilier en bois carré.
    Allem., Pfeiler.
    En ce sens Sah4.103, (the square wooden pilar) et Sah10,81 (wooden columns).
    Angl., a square pillar, Sah5,188.
    " tlaquetzalli, tlaquetzalmimilli, tlaxillotl, cuauhtezacatl, tomâhuac, chicâhuac, tlahpaltic ", la colonne, la colonne ronde, ce qui soutient, ce qui étaie est gros, fort, solide - the pillar, the round pillar, the prop, the support, is thick, sturdy, strong. Sah11,115.
    " in nêz ye tlatla in tlaquetzalli ", quand (le feu) s'est montré, les colonnes de bois brûlaient déjà - when (the fire) appeared, already the wooden pillars were burning. Présages de l 'arrivée des Espagnols, Sah12,1.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye îxquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent tout d'eau, leur maison, leurs colonnes de bois, leur grenier à grains, leurs pots, en vérité tous leurs biens - their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    Cf. aussi côâtlaquetzalli.
    Form: nom d'objet sur quetza.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAQUETZALLI

См. также в других словарях:

  • Pilar — is Portuguese and Spanish for pillar. It may also refer to:People: * Nuestra Señora del Pilar (Our Lady of the Pillar), the name given to the Blessed Virgin Mary for her appearance in Spain * Pilar Ramírez, Mexican synchronized swimmer * María… …   Wikipedia

  • Pilar — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Vorname Pilar stammt aus dem spanischen und leitet sich von der Madonna del Pilar ab. Es handelt sich hier also um eine Anrufung Mariens. Wörtlich übersetzt bedeutet pilar „Säule“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pilar (desambiguación). Modo típico de fallo estructural en pilares por pandeo. En ingeniería y arquitectura un pilar es un …   Wikipedia Español

  • Pilar — f Spanish: name referring to a title of the Virgin Mary, Nuestra Señora del Pilar ‘Our Lady of the Pillar’. The story is that in AD 40 the Virgin appeared, standing on a pillar, to St James the Greater at Saragossa. The vocabulary word pilar is… …   First names dictionary

  • pilar — s. m. 1. Coluna simples que serve de suporte a uma construção. 2.  [Figurado] Aquilo que serve de apoio. • Sinônimo geral: ESTEIO   ‣ Etimologia: espanhol pilar pilar v. tr. 1. Pisar no pilão. 2. Tirar a casca. = DESCASCAR   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pilar — formación anatómica, casi siempre pares o múltiples, de sostenimiento e inserción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pilar Diente, raíz o implante destinado al apoyo …   Diccionario médico

  • pilar — PILÁR s. v. precupeţ. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  pilár (pilári), s.m. – (Banat) Negustor ambulant de zarzavaturi şi alte mărfuri comestibile. sb. piljar (Candrea). – Der. pilariţă, s.f. (precupeaţă). Trimis de blaurb,… …   Dicționar Român

  • Pilar [1] — Pilar, 1) der zwei Pferdestände trennende hölzerne Pfeiler in Pferdeställen, an welchem der Latierbaum hängt; 2) so v.w. Pilade …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pilar [2] — Pilar, in den Niederlanden der spanische Piaster …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pilār [1] — Pilār (span., Pilade), der hintere, 0,9–1,2 m hohe Pfeiler in Pferdeställen, der zwei Pferdestände voneinander trennt, und an dem der Latierbaum hängt; in der Reitbahn Name der beiden Pfeiler, zwischen denen Pferde behufs Abrichtung zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pilār [2] — Pilār (Villa del P., früher Nembucú), Stadt in Paraguay, 1,5 km vom Paraguay, inmitten von Orangenhainen, mit 4000 Einw. (Distrikt 14,400) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»