-
1 piken
piken vt разг. коло́ть -
2 piken
1) stechen: mit Dornen, Nadeln коло́ть, ука́лывать /-коло́ть. semelfak кольну́ть. sich (an etw.) piken ука́лываться /-коло́ться (обо что-н.). sich etw. (an etw.) piken Körperteil ука́лывать /- (себе́) что-н. (обо что-н.). Löcher in etw. piken прока́лывать /-коло́ть что-н. -
3 piken
vt колоть, уколотьdas Stroh piktsich • an, mit etw. pikenein Loch ins Papier pikenEr pikt sie mit einer Nadel in den Po.Ich habe mich gepikt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > piken
-
4 piken
piken v/t <u>kłuć, nakłu(wa)ć; v/i kłuć -
5 piken
vt разг. -
6 piken
-
7 piken
píken разг.I vi (у)коло́тьсяsich mit [an] etw. (D) pí ken — уколо́ться чем-л. [обо что-л.]
II vt разг. коло́ть -
8 piksen
см. piken -
9 pik
[pi:k]subst.колкостьelakt ord, spydighetge någon en pik--уколоть кого-л.————————пика, копье, горный пик, колкость, намек -
10 piksen
-
11 piksen
s. ↑ piken -
12 piksen
píksen см. piken
См. также в других словарях:
piken — ↑ picken … Das Herkunftswörterbuch
piken — V. (Oberstufe) ugs.: einen Körperteil mit einem spitzen Gegenstand verletzen Synonyme: piksen, stechen Beispiele: Der Mörder pikte ihm das Messer in die Brust. Ich habe mich beim Nähen mit einer Nadel in den Finger gepikt … Extremes Deutsch
piken — stanzen; stoßen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * pi|ken [ pi:kn̩] <tr.; hat (ugs.): (von einem dünnen, spitzen Gegenstand o. Ä.) stechen … Universal-Lexikon
piken — pi̲·ken; pikte, hat gepikt; [Vt/i] (jemanden) piken nordd gespr ≈ stechen <jemanden mit einer Nadel piken; etwas pikt> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Piken — Pikne (auch Piken oder Pikker) war in der heidnischen estnischen Mythologie möglicherweise der Gott des Blitzes und Wettergott. Inhaltsverzeichnis 1 Überlieferung 2 Nachwirkungen 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
piken — ↑ piksen. * * * piken:⇨stechen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
piken — pi|ken, pik|sen (umgangssprachlich für stechen); du pikst • piken, piksen Die beiden Wörter finden sich häufig mit ie geschrieben. Da sie aber ihrer Herkunft nach Nebenformen zu picken sind, ist es bis heute bei der Schreibung mit einfachem i… … Die deutsche Rechtschreibung
Piken — This unusual surname apparently derives from the Olde English or Saxon (German) pre 6th Century locational word picing , and describes one who lived on a steep hill. It is also possible that the name, like Pike, is a nickname for a tall person;… … Surnames reference
piken — pikenintr denFußballmitderSchuhspitzetreten.⇨Pike1.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken — Diese umgangssprachliche Redensart ist eine scherzhafte Abwandlung des Zitats aus Goethes »Wilhelm Meisters Lehrjahre«: » Wer nie sein Brot mit Tränen aß«. Die Wendung besagt, wer niemals Kummer und Leid erfahren hat, kann das nicht ermessen … Universal-Lexikon
piksen — piken; stanzen; stoßen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; durchlöchern * * * pik|sen 〈V. tr.; hat〉 = piken * * * … Universal-Lexikon