Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

pigs

  • 1 pigs

    • vepři
    • prasata

    English-Czech dictionary > pigs

  • 2 pigs might fly

    (said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') až naprší a uschne

    English-Czech dictionary > pigs might fly

  • 3 pig

    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) prase
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) prase
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) prasečí
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly
    * * *
    • vepř
    • prase
    • svině
    • chlemtat

    English-Czech dictionary > pig

  • 4 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farma, statek
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) statek; selský
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) obdělávat, hospodařit
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    • statek
    • hospodařit
    • farma
    • obdělávat

    English-Czech dictionary > farm

  • 5 fowl

    plurals - fowl, fowls; noun
    (a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) drůbež
    * * *
    • drůbež

    English-Czech dictionary > fowl

  • 6 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) jídlo, bašta
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) rýt
    * * *
    • prohledávat
    • larva

    English-Czech dictionary > grub

  • 7 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrochtat
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) brblat
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) chrochtání, brblání
    * * *
    • vrčet
    • vrčení
    • bručet

    English-Czech dictionary > grunt

  • 8 livestock

    noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) živý inventář
    * * *
    • dobytek

    English-Czech dictionary > livestock

  • 9 pigsty

    plural - pigsties, pigstyes; noun
    1) (a building in which pigs are kept.) prasečí chlívek
    2) (a dirty, untidy place: This room is a pigsty!) chlív
    * * *
    • chlívek

    English-Czech dictionary > pigsty

  • 10 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) zvednout, vztyčit
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) zvýšit
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) pěstovat, chovat
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vychovat
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) vznést
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) sebrat; shromáždit se
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) vyvolat
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) zvednout, způsobit
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postavit
    10) (to give (a shout etc).) vydat
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) navázat spojení
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zvýšení platu
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    • vychovat
    • vypěstovat
    • zdvihat
    • zvedat
    • zvednout
    • zdvihnout
    • zvýšit

    English-Czech dictionary > raise

  • 11 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) kořen
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) kořen, kořínek
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) kořen
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) kořeny
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakořenit, zasadit
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rýt
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabat se
    * * *
    • odmocnina
    • kořen

    English-Czech dictionary > root

  • 12 swill

    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) řinout se
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) vypláchnutí
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) šlichta
    * * *
    • pomyje
    • břečka
    • chlastat

    English-Czech dictionary > swill

  • 13 unclean

    ((eg of food) not pure: The Jews are not allowed to eat pork, as pigs are considered unclean.) nečistý
    * * *
    • nečistý

    English-Czech dictionary > unclean

См. также в других словарях:

  • Pigs — bezeichnet: Pigs (1972), US amerikanischer Horrorfilm von Marc Lawrence Die Pigs, deutsche Punk und Alternative Rock Band PIGS steht für: Portugal, Italien, Griechenland und Spanien, während der Euro Krise 2010 entstandene Abkürzung, siehe PIIGS… …   Deutsch Wikipedia

  • PIGS —      PIGS: Португалия, Италия, Греция и Испания …   Википедия

  • Pigs & T.V. — Pigs T.V …   Википедия

  • PIGS — is a four letter acronym that can stand for:* PIGS (genetics): Phosphatidylinositol glycan anchor biosynthesis, class S, a human gene. * PIGS (economics): Portugal, Italy, Greece and Spain, an informal grouping of sluggish economies …   Wikipedia

  • Pigs — Pigs, Bay of →↑Bay of Pigs …   Dictionary of contemporary English

  • pigs — pigs; pigs·ney; …   English syllables

  • PIGS — Países PIIGS (Portugal, Italia, Irlanda, Grecia, España) en su expresión más amplia. Actualmente se usa el término sin Italia, para referirse a los países que luego de la crisis de 2008 cambiaron drásticamente su economía. PIGS (literalmente,… …   Wikipedia Español

  • PIGS — Carte montrant les quatre pays habituellement désignés par PIGS : Portugal, Italie, Grèce et Espagne (« Spain », en anglais). PIGS (littéralement, « porcs » en anglais) est un acronyme[1 …   Wikipédia en Français

  • pigs —    Sailors and *fishermen commonly regard pigs as very unlucky; they will not say the word pig at sea ( grunter or porker is used instead); those who meet a pig on the way to their boat will not sail that day; some will not allow pork or bacon on …   A Dictionary of English folklore

  • pigs — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Pigs — /pigz/, n. Bay of. See Bay of Pigs. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»