-
1 pigs
cochons Noun -
2 pigs might fly
(said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') quand les poules auront des dents -
3 pig
pig [pɪg]1. nouna. cochon m, porc m• to make a pig of o.s. s'empiffrer (inf)3. compounds* * *[pɪg]1) ( animal) porc m, cochon m2) (colloq) ( greedy) goinfre (colloq) m; ( dirty) cochon/-onne (colloq) m/f; ( nasty) sale type (colloq) m3) (colloq) péjthe pigs — les flics (colloq) mpl
•Phrasal Verbs:- pig out••in a pig's eye! — (colloq) US mon œil! (colloq)
to make a pig's ear of something — bousiller (colloq) quelque chose
-
4 pig
1 noun∎ pigs might fly! quand les poules auront des dents!;∎ you made a real pig's ear of that ça, vous avez fait du beau!;∎ he made a pig's ear of laying the carpet il a posé la moquette comme un vrai sagouin;∎ to buy a pig in a poke acheter chat en poche∎ to eat like a pig manger comme un cochon ou un porc;∎ to make a pig of oneself se goinfrer, s'empiffrer∎ to live like pigs vivre dans une écurie ou porcherie∎ fascist pig! sale fasciste!;∎ the dirty pig! quel chameau!;∎ what a selfish pig! quel sale égoïste!∎ it's a real pig of a job ce travail est un véritable cauchemar;∎ cleaning the oven is a pig of a job c'est vraiment chiant de nettoyer le four;∎ the filing cabinet was a pig to move ça a été vachement difficile de déplacer le classeur∎ the pigs les flics mpl, les poulets mpl∎ to pig oneself (on sth) s'empiffrer (de qch), se goinfrer (de qch)(sow) mettre bas, cochonner►► pig farm porcherie f, élevage m de porcs;pig iron fonte f brute;Pig Latin = argot codé utilisé en milieu scolaire, ≃ javanais m;Cookery pig's trotter pied m de porc -
5 sty
-
6 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) porc2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cochon/-onne•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cochon- piglet- piggyback - pigheaded - pigheadedness - pigskin - pigsty - pigswill - pigtail - pigs might fly -
7 pig
A n2 ○ fig péj ( greedy) goinfre ○ m ; ( dirty) cochon/-onne ○ m/f ; ( nasty) sale type ○ m, salaud ◑ m ; to eat/live like a pig ( dirtily) manger/vivre comme un cochon ; to make a pig of oneself manger comme un goinfre ○, se goinfrer ○ ; you pig! ( greedy person) quel goinfre ○ ! ; ( dirty person) tu es un cochon ○ ! ; ( nasty person) tu es vache ○ ! ;B vi [sow] mettre bas.to buy a pig in a poke acheter chat en poche ; pigs might fly le jour où les poules auront des dents! ; in a pig's eye ○ ! US mon œil ○ ! ; to make a pig's ear of sth bousiller ○ qch ; to pig it ○ vivre comme un cochon.■ pig out se goinfrer ○, s'empiffrer ○ (on de). -
8 bay
bay [beɪ]1 noun∎ sweet bay laurier m commun, laurier m des poètes∎ to be at bay être aux abois;∎ Hunting to bring an animal to bay acculer un animal;∎ Military to keep or hold at bay (the enemy) tenir en échec; (assailant) tenir en respect; (creditors, persistent caller etc) tenir à distance;∎ to keep boredom at bay tromper l'ennui;∎ I'm managing to keep my cold at bay jusqu'ici j'ai réussi à combattre le rhume;∎ to keep or to hold hunger at bay tromper la faim;∎ use this product to keep ants at bay utilisez ce produit pour éloigner les fourmis(h) (compartment → in plane, ship) soute f(bark) aboyer, donner de la voix;∎ to bay at the moon hurler ou aboyer à la lune;∎ figurative to bay for sb's blood réclamer la tête de qn(colour) bai►► the Bay Area = région de la baie de San Francisco comprenant également les villes de Berkeley, Oakland et San José;the Bay of Bengal le golfe du Bengale;the Bay of Biscay le golfe de Gascogne;History the Bay of Pigs la baie des Cochons;Pharmacy bay rum = lotion capillaire;the Bay State = surnom donné au Massachusetts;Botany bay tree laurier m;ⓘ THE BAY OF PIGS On désigne ainsi la tentative de coup d'État contre Fidel Castro par des Cubains exilés aux États-Unis, en 1961. Équipés et entraînés par la CIA, ils débarquèrent dans cette baie, mais l'opération tourna au désastre. -
9 slop
(spill) renverser; (overflow) déborder;∎ the tea slopped into the saucer/onto the tablecloth le thé s'est renversé dans la soucoupe/sur la nappe;∎ the soup slopped onto the cooker la soupe a débordé sur la cuisinièrerenverser;∎ he slopped soup onto the tablecloth il a renversé ou répandu de la soupe sur la nappe;∎ don't slop water all over the floor ne renverse pas d'eau par terre3 noun(a) slop(s) (liquid waste → for pigs) pâtée f; (→ from tea, coffee) fond m de tasse; pejorative (tasteless food) mixture f►► British slop basin vide-tasses m inv;slop bucket, slop pail (gen) seau m (à ordures); (in prison) seau m hygiénique; (for pigs) seau m à pâtée∎ the children were slopping about in the puddles les enfants pataugeaient dans les flaques d'eau∎ I just slopped around all morning j'ai traînassé ou flemmardé toute la matinée∎ familiar he slops about the house doing nothing il traîne à la maison à ne rien faire□(prisoner) vider les seaux hygiéniques(spill) se renverser; (overflow) déborder;∎ the water slopped over onto the floor l'eau s'est renversée ou a débordé sur le solrenverser, répandre -
10 experiment
1. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque experiment est un nom, la fin se prononce comme ant dans giant: ɪkˈsperɪmənt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme ent dans went: ɪkˈsperɪ‚ment.* * *[ɪk'sperɪmənt] 1.noun expérience f (in en; on sur)2.to conduct ou carry out an experiment — faire or effectuer une expérience
intransitive verb expérimenter, faire des essais -
11 once
once [wʌns]1. adverba. ( = on one occasion) une fois• once a thief, always a thief qui a volé volerab. ( = formerly) autrefois• all at once ( = simultaneously) tous ( toutes fpl ) en même temps or à la fois ; ( = suddenly) tout à coup2. conjunction3. compounds( = quick look)• I gave the room a quick once-over with the duster ( = quick clean) j'ai passé un coup de chiffon dans la pièce* * *[wʌns] 1. 2.1) ( one time) une foisonce a thief, always a thief — qui a volé, volera
2) ( formerly) autrefois3.at once adverbial phrase1) ( immediately) tout de suite2) ( simultaneously) à la fois4.conjunction une fois queonce you've signed, it's too late to... — une fois qu'on a signé, il est trop tard pour...
once he had eaten he... — après avoir mangé il...
-
12 swill
-
13 trotter
-
14 farm
1. noun1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) ferme2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) ferme2. verb(to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultiver- farmer- farming - farmhouse - farmyard -
15 fowl
plurals - fowl, fowls; noun(a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) oiseau de basse-cour -
16 grub
-
17 grunt
-
18 livestock
noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) bétail -
19 pigsty
plural - pigsties, pigstyes; noun1) (a building in which pigs are kept.) porcherie2) (a dirty, untidy place: This room is a pigsty!) soue -
20 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) lever2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) hausser3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) élever4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) élever5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) soulever6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) recueillir; rassembler7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provoquer8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) produire9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) élever10) (to give (a shout etc).) pousser11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) établir la communication2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) augmentation- raise hell/Cain / the roof - raise someone's spirits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pigs — bezeichnet: Pigs (1972), US amerikanischer Horrorfilm von Marc Lawrence Die Pigs, deutsche Punk und Alternative Rock Band PIGS steht für: Portugal, Italien, Griechenland und Spanien, während der Euro Krise 2010 entstandene Abkürzung, siehe PIIGS… … Deutsch Wikipedia
PIGS — PIGS: Португалия, Италия, Греция и Испания … Википедия
Pigs & T.V. — Pigs T.V … Википедия
PIGS — is a four letter acronym that can stand for:* PIGS (genetics): Phosphatidylinositol glycan anchor biosynthesis, class S, a human gene. * PIGS (economics): Portugal, Italy, Greece and Spain, an informal grouping of sluggish economies … Wikipedia
Pigs — Pigs, Bay of →↑Bay of Pigs … Dictionary of contemporary English
pigs — pigs; pigs·ney; … English syllables
PIGS — Países PIIGS (Portugal, Italia, Irlanda, Grecia, España) en su expresión más amplia. Actualmente se usa el término sin Italia, para referirse a los países que luego de la crisis de 2008 cambiaron drásticamente su economía. PIGS (literalmente,… … Wikipedia Español
PIGS — Carte montrant les quatre pays habituellement désignés par PIGS : Portugal, Italie, Grèce et Espagne (« Spain », en anglais). PIGS (littéralement, « porcs » en anglais) est un acronyme[1 … Wikipédia en Français
pigs — Sailors and *fishermen commonly regard pigs as very unlucky; they will not say the word pig at sea ( grunter or porker is used instead); those who meet a pig on the way to their boat will not sail that day; some will not allow pork or bacon on … A Dictionary of English folklore
pigs — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Pigs — /pigz/, n. Bay of. See Bay of Pigs. * * * … Universalium