-
1 задержание скота до компенсации причинённой им потравы
Law: pignorationУниверсальный русско-английский словарь > задержание скота до компенсации причинённой им потравы
-
2 заклад
2) Bookish: pignoration, pignus3) Mathematics: mortgage4) Law: hypothecation, welshing5) Economy: caution, mortgaging, pawning6) Australian slang: moscow7) Scottish language: wadset8) Jargon: cat's-paw9) Simple: pop -
3 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant
См. также в других словарях:
Pignoration — Pig no*ra tion, n. [LL. pignoratio, L. pigneratio, fr. pignerate to pledge, fr. pignus, gen. ous and eris, a pledge, a pawn: cf. F. pignoration.] 1. The act of pledging or pawning. [1913 Webster] 2. (Civil Law) The taking of cattle doing damage,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pignoration — (lat.), Verpfändung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pignoration — index security (pledge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pignoration — ˌpignəˈrāshən noun ( s) Etymology: Late Latin pigneration , pigneratio, pignoration , pignoratio, from Latin pigneratus, pignoratus (past participle of pignerare, pignorare to pledge, from pigner , pignor , pignus pledge, stake) + ion , io ion 1 … Useful english dictionary
pignoration — pig·no·ra·tion … English syllables
Impignorate — Im*pig no*rate ([i^]m*p[i^]g n[ o]*r[=a]t), v. t. [LL. impignoratus, p. pl of impignorare to pawn. See {Pignoration}.] To pledge or pawn. [Obs.] Laing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pignus — (lat.), Pfand; daher Pignorum capio, so v.w. Auspfändung. Pignoration, Verpfändung, pignorativ, pfandweise … Pierer's Universal-Lexikon
Pignus — Pignus, lat, Pfand; im engern Sinn Faustpfand im Besitz des Gläubigers; Pignoration, Verpfändung; pignorativ, pfandweise … Herders Conversations-Lexikon
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
diagnose — [ djagnoz ] n. f. • 1669; lat. diagnosis « discernement » 1 ♦ Méd. Vieilli Connaissance qui s acquiert par l observation des signes diagnostiques. 2 ♦ (1858) Biol. Détermination des caractéristiques (d une espèce animale ou végétale). Linné est « … Encyclopédie Universelle
Security — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Security >N GRP: N 1 Sgm: N 1 security security Sgm: N 1 guaranty guaranty guarantee Sgm: N 1 gage gage warranty bond tie pledge plight mortgage debenture … English dictionary for students