-
1 casier
casier [kαzje]1. masculine nouna. ( = compartiment) compartment ; ( = tiroir) drawer ; (fermant à clé) locker ; [de courrier] pigeonhole (Brit), mail box (US)2. compounds• avoir un casier judiciaire vierge/chargé to have a clean/long record* * *kɑzjenom masculin1) ( meuble)2) ( pour le courrier) pigeonhole3) ( de pêche) pot•Phrasal Verbs:* * *kɒzje nm1) (à journaux) rack2) [bureau] filing cabinet3) (à cases, pour le courrier) set of pigeonholes4) (= case) compartment, (pour le courrier) pigeonhole5) (fermable à clef, de consigne) locker6) PÊCHE lobster pot* * *casier nm1 ( meuble) casier (de rangement) rack; casier à bouteilles/légumes/chaussures bottle/vegetable/shoe rack;2 ( pour le courrier) pigeonhole; j'ai mis la lettre dans ton casier I've put the letter in your pigeonhole;3 Pêche pot; casier à langoustes lobster pot.casier fiscal Jur tax record; casier judiciaire Jur police record; avoir un casier to have a (police) record; mon casier judiciaire est vierge I don't have a police record.[kazje] nom masculin1. [case - ouverte] pigeonhole ; [ - fermée] compartment ; [ - dans une consigne, un gymnase] locker2. [meuble - à cases ouvertes] pigeonholes ; [ - à tiroirs] filing cabinet ; [ - à cases fermées] compartment ; [ - à cases fermant à clef] locker3. [pour ranger - des livres] unit ; [ - des bouteilles] rack ; [ - dans un réfrigérateur] compartment4. [pour transporter] cratecasier judiciaire police ou criminal record -
2 case
case [kαz]1. feminine nouna. (sur papier, échiquier) square ; [de formulaire] boxb. ( = hutte) hut2. compounds• nous voilà revenus à la case départ we're back to square one ► case postale (Canadian,Swiss) PO box* * *kɑz1) ( maison) hut, cabin2) (de damier, monopoly®) squarereculer d'une case — lit to move ou go back a square; fig to move backward(s)
3) ( sur un formulaire) box•Phrasal Verbs:••il lui manque une case — (colloq) he's/she's got a screw loose (colloq)
* * *kɒz nf1) (= hutte) hut2) (= compartiment) compartment, (pour le courrier) pigeonhole3) [mots croisés, échiquier] square4) (sur un formulaire) box"cochez la case correspondante" — "tick the appropriate box"
* * *case nf1 ( maison) hut, cabin;2 (de damier, monopoly®) square; sauter une case to jump a square; reculer d'une case lit to move ou go back a square; fig to move backward(s);3 (sur un formulaire, un test) box; une lettre par case one letter per box; cochez la case correspondante tick the appropriate box;4 (de boîte, tiroir) compartment.case départ lit start; fig square one; retour à la case départ back to square one; repasser par la case départ to pass go; case horaire TV time slot; case postale Can, Helv PO Box.il lui manque une case○, il a une case en moins○ he's got a screw loose○.[kaz] nom féminin1. [d'un damier] square[d'une grille de mots croisés] square[d'un formulaire] box2. [d'un meuble, d'une boîte] compartmentil a une case (de) vide (familier) ou en moins (familier) he's not all there, he's got a screw loose3. INFORMATIQUE box5. [hutte] hut
См. также в других словарях:
Pigeonhole — may refer to:*Pigeonholes, nesting spaces formed in a dovecote (also spelt dovecot or doocot ) *Pigeonhole, one of the boxes in a pigeon coop *Pigeonhole principle, a mathematical principle *Pigeonhole sort, a sorting algorithm *Pigeonhole… … Wikipedia
Pigeonhole — Pi geon*hole , v. t. To place in the pigeonhole of a case or cabinet; hence, to put away; to lay aside indefinitely; as, to pigeonhole a letter or a report. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pigeonhole — [n] compartment box, carrel, chamber, corner, cranny, cubbyhole, cubicle, hole, niche, nook, place, pocket, recess, section, slot, stall; concept 434 pigeonhole [v] categorize; shelve assort, class, classify, defer, delay, dismiss, file, group,… … New thesaurus
pigeonhole — [pij′ən hōl΄] n. 1. a small recess or hole for pigeons to nest in, usually in a compartmented structure 2. a small open compartment, as in a desk, for filing papers vt. pigeonholed, pigeonholing 1. to put in the pigeonhole of a desk, etc. 2. to… … English World dictionary
Pigeonhole — Pi geon*hole , n. A small compartment in a desk or case for the keeping of letters, documents, etc.; so called from the resemblance of a row of them to the compartments in a dovecote. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pigeonhole — I verb allocate, allot, arrange, assort, bracket, break down, catalogue, categorize, class, collocate, divide, docket, file, form into classes, grade, group, index, label, list, methodize, name, order, organize, place, place in a category, put in … Law dictionary
pigeonhole — (n.) also pigeon hole, 1570s, a small recess for pigeons to nest in, from PIGEON (Cf. pigeon) + HOLE (Cf. hole) (n.). The verb sense of label mentally is from 1854. [Y]ou will have an inspector after you with note book and ink horn, and you will… … Etymology dictionary
pigeonhole — *assort, sort, classify Analogous words: systematize, methodize, organize, arrange, *order … New Dictionary of Synonyms
pigeonhole — One opening or section for sorting mail into a distribution case … Glossary of postal terms
pigeonhole — ► NOUN 1) a small recess for a domestic pigeon to nest in. 2) each of a set of small compartments where letters or messages may be left for individuals. 3) a category to which someone or something is assigned. ► VERB ▪ assign to a particular… … English terms dictionary
pigeonhole — ▪ I. pigeonhole pi‧geon‧hole 1 [ˈpɪdʒnhəʊl ǁ hoʊl] verb [transitive] to consider a person, activity etc as belonging to a particular type or group, in a way that is too simple and therefore unfair; = LABEL: • Electronic books and multimedia had… … Financial and business terms