-
1 Pigeon English
Pigeon English = Pidgin English -
2 pigeon english
-
3 Pigeon English
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pigeon English
-
4 pigeon english
[͵pıdʒınʹıŋglıʃ] = Pidgin English -
5 Pigeon English
[ˌpɪʤɪn'ɪŋglɪʃ] -
6 Pigeon English
Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш -
7 pigeon English
Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш -
8 Pigeon English
[`pɪʤɪn`ɪŋglɪʃ]пиджин инглишАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pigeon English
-
9 English
[ˈɪŋɡlɪʃ]Basic English лингв. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку) English английский English английский язык; Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык English (the English) pl собир. англичане English полигр. миттель, кегль 14; in plain English прямо, без обиняков English (english) уст. переводить на английский язык English полигр. миттель, кегль 14; in plain English прямо, без обиняков English английский язык; Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык spoken (broken) English разговорный (ломаный) английский язык; not English не по-английски Pidgin English пиджининглиш, англокитайский гибридный язык Pigeon English = Pidgin English Pigeon English = Pidgin English to speak English уметь говорить по-английски; to speak in English говорить, выступать на английском языке to speak English уметь говорить по-английски; to speak in English говорить, выступать на английском языке spoken (broken) English разговорный (ломаный) английский язык; not English не по-английски Wardour Street English английская речь, уснащенная архаизмами (по названию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов) -
10 English
ˈɪŋɡlɪʃ (собирательнле) англичане английский язык - American * американский вариант английского языка - Old * древнеанглийский язык - Middle * среднеанглийский язык - Modern * современный английский язык - Standard * литературный английский язык - to speak * (уметь) говорить по-английски - to speak in * говорить на английском языке - translated from the * перевод с английского - the King's * безукоризненно правильный английский язык - to murder the King's * коверкать английский язык - broken * ломаный английский язык - his * is poor он плохо говорит по-английски - he is quite at home in * он свободно владеет английским языком английское слово, английский эквивалент - what's the * for "стол"? как по-английски "стол"? всем понятный язык - in plain * прямо, ясно, без обиняков - the * of this is проще говоря, попросту сказать (полиграфия) миттель - Old * готический шрифт английский относящийся к английскому языку, английский - * teacher учитель английского языка - * scholar ученый-англист (историческое) англосаксонский переводить на английский язык англизировать, устраивать на английский образец включать (иностранное слово) в словарный состав английского языка - "liqueur" in not yet *ed слово "liqueur" еще воспринимается как иностранноеBasic ~ лингв. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом;
система обучения этому языку)English английский ~ английский язык;
Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык ~ (the ~) pl собир. англичане ~ полигр. миттель, кегль 14;
in plain English прямо, без обиняков ~ (english) уст. переводить на английский язык~ полигр. миттель, кегль 14;
in plain English прямо, без обиняков~ английский язык;
Modern (Standard) English современный (литературный) английский языкPidgin ~ пиджининглиш, англокитайский гибридный язык Pigeon ~ = Pidgin EnglishPigeon ~ = Pidgin Englishto speak ~ уметь говорить по-английски;
to speak in English говорить, выступать на английском языкеspoken (broken) ~ разговорный (ломаный) английский язык;
not English не по-английскиWardour Street ~ английская речь, уснащенная архаизмами ( по названию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов) -
11 pigeon
['pɪdʒɪn]1) Общая лексика: глиняная летающая мишень, голубь, надувать, надуть, обмануть, обманывать, простак, голуб, ломаный язык (English...)2) Биология: голубь (Columba), голубиные (Columbidae)3) Зоология: дело, забота, молодая женщина, незадачливый игрок, ответственность, простофиля, голубь (Columba livia)5) Военный термин: "пеленг на базу" (код)6) Австралийский сленг: лох7) Лесоводство: (Columba L.) голубь8) Сленг: "ласточка", девушка, женщина, жертва обмана, "голубь" (жертва обмана), "голубка", жертва надувательства, осведомитель, информирующий полицию, поддельная купюра (билет или пропуск), использованный вместо настоящих, профессиональный игрок, подсадная утка (о человеке)9) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая женщина (особ. с большой грудью и полными бедрами) -
12 Pidgin English
[ˌpɪʤɪn'ɪŋglɪʃ]сущ.; лингв.; = Pigeon Englishпиджин инглиш (гибридный язык, в котором изменённая английская лексика, морфология и фонетика сочетаются с элементами китайской грамматики; используется в странах Дальнего Востока, Океании и Западной Африки) см. тж. pidgin -
13 pidgin English
Слово pidgin не связано со словом pigeon (голубь). Пиджин-инглиш — это англо-китайский гибридный язык. Этот жаргонный язык использовался для общения между китайцами и европейцами (не всегда англоговорящими) в портах. Pidgin — это китайское произношение английского слова business. Сейчас любая комбинация из нескольких языков называется pidgin. Однако соединение английского и французского языков, которое происходит в настоящее время, вызывает неодобрение у многих французов и называется franglais = fr[ançais] + anglais. -
14 Mark
1. n Марк2. n знакinterrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак
mark of accent — ударение, знак ударения
trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
3. n метка, пометкаcontaining mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
4. n штамп, штемпель5. n клеймо, тавро; фабричная марка, фабричное клеймо; торговый знак6. n штемпель7. n ярлык; ценник8. n ориентир; метка; зарубка; веха9. n отметка, черта10. n спорт. линия старта, стартto get off the mark — стартовать, взять старт
11. n спорт. линия финиша12. n шрам, рубец; порез; царапинаarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
scratch mark — царапина; риска
13. n след, отпечаток14. n пятно, родинка15. n норма; стандарт; уровеньto be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту
datum mark — базис, репер, отметка уровня
16. n отметка, балл, оценкаthe highest mark — высший балл, высшая оценка
she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»
17. n цель; мишеньto overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт
you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил
off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно
you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо
he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель
18. n известность; значительностьa man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания
of great mark — очень известный, заслуживающий внимания
of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания
19. n ист. рубеж, граница; марка20. n ист. марка, крестьянская община в средневековой Германии21. n ист. спорт. жарг. подложечная ямка22. n ист. груб. то, что по вкусуfield mark — метка поля; маркер поля
23. n ист. лингв. помета, знак; признак24. n ист. стирание зубов у лошади, по которому можно определить её возрастto toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;
25. v ставить знак, меткуdot mark — точка; метка в виде точки
end mark — метка конца; маркер конца
26. v штамповать, штемпелевать27. v клеймить, таврить28. v маркировать; ставить фабричную марку, фабричное клеймо или торговый знакall furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра
long mark — знак долготы,
29. v ставить расценку30. v отмечать, обозначать; размечать; расставлять указательные знакиhe marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть
31. v наносить32. v отмечать; указыватьthe thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени
33. v оставлять след, пятноthe wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки
34. v оставаться35. v оставлять шрам, рубец36. v оставлять след, отпечатокher face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни
37. v иметь родимые пятна или естественные метиныhole registration mark — световое пятно, используемое для приводки
38. v выставлять отметку, балл39. v выставлять балл40. v вести счёт, записывать очки41. v отмечать, характеризовать; отличать, выделятьgreat scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями
qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег
42. v отмечать, ознаменовыватьhe called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие
43. v выражать, проявлять44. v замечать, запоминать45. v поэт. замечать, наблюдать46. v книжн. назначать, предназначать; предопределятьhe was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее
47. v опекать, прикрыватьСинонимический ряд:1. blemish (noun) blemish; dent; scar; scratch; stain2. effect (noun) consequence; effect; impact; influence; manifestation; repercussion; result3. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sitting duck; sucker; target; tool; victim4. imprint (noun) blaze; impression; imprint; underlining5. indication (noun) evidence; index; indication; indicator; indicia; sign; significant; signification; stamp; symbol; symptom; token; witness6. logo (noun) badge; brand; emblem; label; logo; logotype; representation; trade mark; trademark7. note (noun) distinction; eminence; glory; illustriousness; lustre; notability; note; pre-eminence; prestige; prominence; renown8. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; ear; heed; notice; observance; observation; regard; remark9. quality (noun) affection; attribute; character; characteristic; difference; feature; idiosyncrasy; peculiarity; property; quality; savor; savour; trait; virtue10. test (noun) benchmark; criterion; gauge; measure; standard; test; touchstone; yardstick11. use (noun) aim; ambition; bull's-eye; duty; function; goal; object; objective; purpose; quaesitum; use12. aim for (verb) aim for; target13. argue (verb) argue; attest; bespeak; betoken; point to; testify; witness14. beat (verb) beat; count15. brand (verb) brand; earmark; impress16. characterize (verb) characterise; characterize; individualize; individuate; qualify; signalize; singularize17. choose (verb) choose; cull; elect; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out; take18. deface (verb) deface; disfigure; grade; score19. denote (verb) denote; designate; indicate20. dirty (verb) dirty; soil; stain21. distinguish (verb) differentiate; discriminate; distinguish; individualise; set apart; signalise22. imprint (verb) blaze; identify; imprint; inscribe; label; print; sign; tag23. see (verb) behold; descry; discern; espy; mind; note; notice; observe; perceive; remark; see; twig; view24. show (verb) chronicle; demonstrate; evidence; evince; exhibit; illustrate; list; manifest; ostend; proclaim; read; record; register; say; showАнтонимический ряд:clean; conceal; ignore; obliteration; omit; overlook; plainness -
15 rank
1. n ряд2. n воен. шеренгаto break the ranks — выходить из строя; расходиться
rank off — выступать в поход; уходить шеренгами, строем
3. n воен. армия; военная служба4. n воен. рядовой и сержантский составrank and file — рядовой состав; рядовые; солдаты
5. n воен. порядок; стройное расположение6. n воен. звание; чин; достоинство; должность, служебное положение; рангthe rank of admiral — звание адмирала ; адмиральский чин
minister of State with Cabinet rank — государственный министр, член кабинета
7. n воен. категория, разряд, класс8. n воен. высокое положение9. n воен. мат. ранг10. n воен. стоянка таксиcab rank — стоянка такси, экипажей
11. n воен. горизонтальная линия12. v строить в шеренгу; выстраивать в ряд13. v строиться в шеренгу; выстраиваться в ряд14. v проходить шеренгамиto rank past — дефилировать; проходить торжественным маршем
15. v мат. ранжировать, располагать в порядке возрастания или убыванияhis name will be ranked with the great names of history — его имя будет причислено к величайшим именам в истории
to rank second to none — занимать первое место, не иметь себе равных
to rank as a citizen — иметь статус гражданина, пользоваться правами гражданства
Keats will always rank with the greatest English poets — Китс всегда будет считаться одним из величайших английских поэтов
the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
16. v амер. занимать более высокое положение; быть старшимrank with — иметь то же значение; что и; занимать то же место
17. v амер. занимать высокое положениеyour behaviour is not congruous with your social rank — ваше поведение не вяжется с вашим общественным положением
18. a буйный, пышный, роскошный; чрезмерно разросшийся19. a заросший20. a с. -х. тучный, плодородный21. a прогорклый, испорченный, тухлый, зловонныйrank smell — зловоние, вонь
to grow rank — прогоркнуть, протухнуть, испортиться
22. a эмоц. -усил. отвратительный, гнусный23. a эмоц. -усил. явный, сущий; отъявленныйrank nonsense — явная чепуха; сущий вздор
24. a эмоц. -усил. грубый, циничный, похабныйСинонимический ряд:1. egregious (adj.) arrant; capital; egregious; flagrant; glaring; gross2. heavy (adj.) dense; grown; heavy; lush; overabundant; overgrown; profuse; thick3. luxuriant (adj.) abundant; exuberant; luxuriant; over-abundant; tall; vigorous; vigourous4. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; high; malodorous; mephitic; mouldy; musty; nidorous; noisome; offensive; olid; pungent; putrid; rancid; reeking; reeky; repellent; repulsive; rotten; smelly; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy5. obscene (adj.) barnyard; coarse; corrupt; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; indecent; nasty; obscene; paw; profane; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty; vulgar6. rampant (adj.) rampant7. utter (adj.) absolute; all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; entire; excessive; extravagant; sheer; utter8. eminence (noun) dignity; distinction; eminence; nobility; pedigree; reputation9. membership (noun) body; membership; rank and file10. order (noun) alignment; arrangement; array; bracket; calibre; class; degree; estate; grade; order; seniority11. row (noun) column; echelon; file; line; queue; range; row; series; string; tier12. status (noun) cachet; capacity; character; consequence; division; footing; level; place; position; prestige; quality; situation; standing; state; station; stature; status13. group (verb) align; arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; evaluate; grade; group; line up; marshal; order; organise; range; rate; sort; systematise14. precede (verb) outrank; precede15. rate (verb) categorise; class; classify; grade; pigeon-hole; place; rateАнтонимический ряд:barren; disconnection; disorder; disorganize; hiatus; intermission; meanness; solution -
16 pea
Australian pea долихос австралийский, Dolichos lignosusAustrian winter pea пелюшка, горох полевой, Pisum arvensebaby garden pea горох низкий, Pisum humilebeach pea чина приморская, Lathyrus maritimusbird-egg pea астрагал длиннолистный, Astragalus longifoliusblack-eyed pea вигна китайская, Vigna sinensisbuffalo pea 1. астрагал толстоплодный, Astragalus crassicarpus ; 2. горошек американский, Vicia americanaCanada pea горошек мышиный, Vicia craccacat pea горошек мышиный, Vicia craccachick pea нут бараний, Cicer arietinumcorn-field pea вигна китайская, Vigna sinensiscraw pea чина луговая, Lathyrus pratensiscrow pea горошек заборный, Vicia sepiumdowny pea горошек мышиный, Vicia craccaDutch pea чина клубеньковая, Lathyrus tuberosusdwarf pea горох низкий, Pisum humileearth-nut pea чина горная, Lathyrus montanuseating pea горох огородный сахарный, Pisum sativum var. saccharumEnglish pea горох огородный морщинистый (Pisum sativum var. pliculum)field pea горох огородный, Pisum sativumflat pea чина лесная, Lathyrus silvestrisflat-podder pea чина красная, Lathyrus ciceragarden pea горох огородный, Pisum sativumgray pea горох огородный красноцветный (Pisum sativum var. asiaticum)heath pea чина горная, Lathyrus montanahoney pea горох огородный сахарный, Pisum sativum var. saccharummarrow pea горох огородный мозговой (Pisum sativum var. medullare)marsh pea чина болотная, Lathyrus pratensismeadow pea чина луговая, Lathyrus pratensisMediterranean pea горох высокий, Pisum elatiusmice pea чина клубеньковая, Lathyrus tuberosusmouse pea чина луговая, Lathyrus pratensisnarrow-leaved pea чина лесная, Lathyrus silvestrispigeon pea кайанус, каянус, голубиный горох, Cajanus cajanrabbit pea тефрозия виргинская, Tephrosia virginianarosary pea абрус, Abrusscurfy, pea scurvy pea псоралея смолоносная, Psoralea bituminosa; псоралея мелкоцветковая, Psoralea tenuiflora; псоралея многоцветковая, Psoralea floribundasea pea чина приморская, Lathyrus maritimussensitive pea кассия кустистая, Cassia fasciculatashamrock pea парохетус, Parochetussugar pea горох огородный сахарный (Pisum sativum var. saccharum)swamp sugar pea ирга промежуточная, Amelanchier intermediasweet pea чина душистая, душистый горошек, Lathyrus odoratusTangier (scarlet) pea чина танжерская, Lathyrus tingitanusTurkey pea 1. хохлатка канадская, Corydalis canadensis ; 2. петрушечник луковичный, Sison bulbosum; 3. тефрозия виргинская, Tephrosia virginianaveiny pea чина жилистая, Lathyrus venosuswild pea 1. чина болотная, Lathyrus pratensis; 2. кроталярия стрелолистная, Crotalaria sagittalis ; 3. лупин многолетний, Lupinus perenniswood pea чина широколистная, Lathyrus latifoliusyellow pea термопсис ромболистный, Thermopsis rhombifoliaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pea
См. также в других словарях:
Pigeon English — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon-English — (besser Pidgin [d.h. business ] English, spr. piddsch n inglisch), eine Sprache mit entstellten englischen Wörtern und chinesischer Konstruktion, die sich zwischen Chinesen und Ausländern herausgebildet hat. Vgl. Leland, Pidgin English sing song… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pigeon English (album) — Infobox Album | Name = Pigeon English Type = Album Artist = One More Grain Released = 2007 Recorded = Alchemea, London, August 2006 Genre = Alternative rock Experimental music Spoken word Drone music Fusion (music) Length = 32:00 Label = Victory… … Wikipedia
PIGEON ENGLISH — a jargon used in commercial dealings with the Chinese, being a mixture of English, Portuguese, and Chinese … The Nuttall Encyclopaedia
pigeon English — /pɪdʒən ˈɪŋglɪʃ/ (say pijuhn ingglish) noun → pidgin English …
pigeon English — … Useful english dictionary
Pigeon — Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon berry — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon grass — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon hawk — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon hole — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English