-
1 pig-headed
pig-headed adj. тупой, упрямый -
2 pig-headed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pig-headed
-
3 pig-headed
Австралийский сленг: необыкновенно упорный, упрямый, как осёл -
4 pig-headed
[ˏpɪg`hedɪd]тупой, упрямыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pig-headed
-
5 pig-headed
необыкновенно упорный; упрямый, как осел -
6 pig-headed
необыкновенно упорный; упрямый, как осел -
7 lanternfish, pig-headed
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lanternfish, pig-headed
-
8 she is so pig-headed
Общая лексика: ей хоть кол на голове тёши -
9 to be pig-headed
Общая лексика: артачиться -
10 тесать
несовер. - тесать;
совер. - обтесать( что-л.) cut, hew;
trim (обтесывать) ему хоть кол на голове теши ≈ he is so pig-headed, he's as stubborn as a mule -
11 артачиться
несовер. - артачиться;
совер. - заартачиться возвр.
1) (о лошади) jib, be restive
2) (упрямиться) be ostinate, be pig-headedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > артачиться
-
12 заартачиться
несовер. - артачиться;
совер. - заартачиться возвр.
1) (о лошади) jib, be restive
2) (упрямиться) be ostinate, be pig-headedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заартачиться
-
13 крепкоголовый
прил.;
разг. pig(-) headedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крепкоголовый
-
14 крепколобый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крепколобый
-
15 тупоголовый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупоголовый
-
16 упрямый
прил. obstinate, stubborn;
refractory;
opinionated;
pig-headed разг. факты - упрямая вещь ≈ facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight factsa. stubborn -
17 pigheaded
[ˌpɪg'hedɪd]прил.; = pig-headedтупой, тупоумный, глупый; упрямыйSyn: -
18 climax
a semantically complicated parallel construction, in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (V.A.K.)Three types:- logical climax- emotive climax
- quantitative climaxWe were all in all to one another, it was the morning of life, it was bliss, it was frenzy, it was everything else of that sort in the highest degree. (Ch.Dickens)
I am firm, thou art obstinate, he is pig-headed. (B.Charlestone)
No tree, no shrub, no blade of grass that was not owned. (J. Galsworthy)
••an arrangement of sentences (or of the homogeneous parts of one sentence) which secures a gradual increase in significance importance, or emotional tension in the utterance (I.R.G.)••расположение слов и выражений в порядке возрастающего их значения (I.V.A.)Ant.: anticlimaxSyn.: climax, gradationEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > climax
-
19 gradation
a semantically complicated parallel construction, in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (V.A.K.)Three types:- logical climax- emotive climax
- quantitative climaxWe were all in all to one another, it was the morning of life, it was bliss, it was frenzy, it was everything else of that sort in the highest degree. (Ch.Dickens)
I am firm, thou art obstinate, he is pig-headed. (B.Charlestone)
No tree, no shrub, no blade of grass that was not owned. (J. Galsworthy)
••an arrangement of sentences (or of the homogeneous parts of one sentence) which secures a gradual increase in significance importance, or emotional tension in the utterance (I.R.G.)••расположение слов и выражений в порядке возрастающего их значения (I.V.A.)Ant.: anticlimaxEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > gradation
-
20 put on one's thinking cap
(put on one's thinking (редк. considering) cap (тж. put one's thinking cap on))серьёзно обдумывать (что-л.), задуматься (над чем-л.)‘I didn't like look on it at all, I didn't. So I put my thinking cap on.’ ‘That's the way,’ said Mr. Gooch approvingly. ‘Thinking cap.’ (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. V) — - Это мне не понравилось, совсем не понравилось. И тут я стал шевелить мозгами. - Хорошо сказано, - заметил мистер Гуч одобрительно. - Шевелить мозгами, вот это да!
...it's time ye were puttin' your thinkin' cap on. Stop bein' so pig-headed. Think what ye're doin'. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. XI) —...возьмись наконец за ум. Не будь дураком. Я из-за тебя места не нахожу.
Before I can give you an answer I'll have to put my thinking cap on. (ODCIE) — Мне надо хорошенько поразмыслить, прежде чем я дам вам ответ.
Large English-Russian phrasebook > put on one's thinking cap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pig-headed — Pig head ed, a. Having a head like a pig; hence, figuratively: stupidity obstinate; perverse; stubborn. B. Jonson. {Pig head ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pig-headed — index obdurate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pig-headed — ► ADJECTIVE ▪ stupidly obstinate … English terms dictionary
pig-headed — adj stubborn, obstinate, perverse, self willed, stiff necked, inflexible, contrary, mulish, stupid, unyielding, wilful, wrong headed, headstrong, bull headed OLD froward FORMAL intractable, intransigent ≠ flexible, tractable * * * ˌpig ˈheaded… … Useful english dictionary
pig-headed — also pigheaded ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as pig headed, you are critical of them because they refuse to change their mind about things, and you think they are unreasonable. She, in her pig headed way, insists that she is… … English dictionary
pig-headed — adjective stupidly obstinate. Derivatives pig headedly adverb pig headedness noun … English new terms dictionary
pig-headed — /ˈpɪg hɛdəd / (say pig heduhd) adjective stupidly obstinate …
pig-headed — a. Obstinate, stupidly obstinate, foolish … New dictionary of synonyms
pig-headed — Adj. Obstinate … English slang and colloquialisms
Pig-headedness — Pig headed Pig head ed, a. Having a head like a pig; hence, figuratively: stupidity obstinate; perverse; stubborn. B. Jonson. {Pig head ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pig-tailed langur — Pig tailed langur[1] Conservation status Critically Endangered (IUCN 3.1)[ … Wikipedia