-
1 turystyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.tourism; turystyka górska climbing; turystyka piesza hiking; backpacking; turystyka rowerowa cycling; turystyka samochodowa motoring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turystyka
-
2 wędrówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fwędrówki ludów — HIST migration of peoples
* * *f.Gen.pl. -ek2. ( przesuwanie się) movement; wędrówka ludów hist. migration of peoples; wędrówka dusz transmigration of souls.3. pot. ( chodzenie) walking, going.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędrówka
-
3 pie|szy
Ⅰ adj. 1. [wędrowiec, orszak] walking; [ruch] pedestrian; [trasa, ciąg] for pedestrians- turyści piesi hikers, walkers- wycieczka piesza a hike, a walking tour- pójść na pieszą wycieczkę to go on a. for a hike, to go hiking- most (jest) zamknięty dla ruchu pieszego the bridge is closed to pedestrians a. to pedestrian traffic2. Wojsk. [kompania, dywyzja] infantry attr.; [patrol] foot attr.- żołnierz pieszy foot soldier, infantryman- pułk strzelców pieszych a rifle regimentⅡ m 1. (osoba) pedestrian- piesi pedestrians- przejście dla pieszych a (pedestrian) crossing- kładka dla pieszych a footbridge- motocyklista potrącił pieszego na zebrze the biker a. motorcyclist hit a pedestrian on the zebra crossing2. przest., Wojsk. foot soldier, infantrymanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pie|szy
-
4 pieszy
* * *a.2. wojsk. (= związany z piechotą) infantry; pieszy żołnierz infantryman.3. (= do chodzenia, nie jeżdżenia) foot, pedestrian.mppedestrian; przejście dla pieszych pedestrian crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieszy
-
5 wycieczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ftrip, excursion* * *f.Gen.pl. -ek1. (= podróż turystyczna) excursion, pleasure trip, outing, jaunt, junket, ( statkiem) pleasure cruise.2. (= grupa osób) excursionists, holiday-makers, sightseeing group.3. przest. (= atak) sally, sortie; robić osobiste wycieczki make personal remarks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycieczka
-
6 turysty|ka
f sgt tourism- turystyka krajowa/zagraniczna domestic/foreign tourism- turystyka indywidualna/zorganizowana/masowa individual/package/mass tourism- turystyka piesza/żeglarska hiking/sailing- turystyka aborcyjna abortion tourismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turysty|ka
-
7 włóczę|ga
Ⅰ m (N pl włóczęgi a. włóczędzy) (bezdomny) tramp, vagrant Ⅱ f 1. pot. (wędrówka) roaming U, roving U- myśleli, że ich beztroska włóczęga nigdy się nie skończy they thought their carefree roaming would never end2. (piesza wycieczka) hike- wybrali się na włóczęgę po Bieszczadach they went on a hike in the Bieszczady mountainsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włóczę|ga
-
8 wyciecz|ka
f 1. (wyprawa turystyczna) trip, excursion; (piesza) hike; (krajoznawcza) sightseeing tour; (morska) cruise; (autokarowa) coach trip GB, bus trip US 2. (grupa) tour, excursion 3. książk. (przytyk) critical remark- robić wycieczki pod czyimś adresem to make critical remarks about sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciecz|ka
-
9 pieszy
-
10 wędrówka wędrów·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf1) (= podróż) [daleka, górska] trek2) (piesza) walking tour -
11 wycieczka wyciecz·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekftrip, excursion
См. также в других словарях:
pieszy — piesi 1. «idący piechotą, na własnych nogach; złożony z osób idących piechotą» Piesi turyści, wędrowcy. Pieszy orszak, kondukt. 2. «należący do piechoty (formacji wojskowej)» Pieszy żołnierz. Kompania, dywizja piesza. Pułk strzelców pieszych. 3.… … Słownik języka polskiego
pieszy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, piesi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczający się, idący na piechotę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piesza drużyna. Grupa pieszych pielgrzymów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jauch (Hamburg) — Wappen der Jauch Jauch ist der Name eines Hamburger Hanseatengeschlechts, das aus Thüringen stammt und 1495 mit der Witwe Lena Joherrin im heutigen Bad Sulza urkundlich ist. Ab der Mitte des 17. Jahrhunderts traten die Jauch in den höfischen… … Deutsch Wikipedia
wycieczka — ż III, CMs. wycieczkaczce; lm D. wycieczkaczek 1. «wędrówka piesza, wyjazd, podróż, wyprawa w celach krajoznawczych, turystycznych, rzadziej towarzyskich» Wycieczka krajoznawcza, zagraniczna. Wycieczka naukowa, szkoleniowa. Wycieczka piesza,… … Słownik języka polskiego
wycieczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wycieczkaczce; lm D. wycieczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wędrówka piesza lub wyjazd dokądś w celu zwiedzenia czegoś lub dla wypoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Street names of Warsaw — Warsaw is the capital of the European country of Poland. This page gives an overview of street names in the city that refer to famous persons, cities or historic events. Traditionally the streets in Warsaw, unlike in many other cities in Poland,… … Wikipedia
ДОСТУПНОСТЬ ПЕШЕХОДНАЯ — нормативное расстояние между различными пунктами, преодолеваемое пешком (Болгарский язык; Български) пешеходна достъпност (Чешский язык; Čeština) docházková vzdálenost (Немецкий язык; Deutsch) Fußläufigkeit; fußläufige Erreichbarkeit (Венгерский… … Строительный словарь
Zitadelle Warschau — Eingangstor auf der Ostseite, heute Einlass für Besucher des nicht militärisch genutzten Teils der Festung … Deutsch Wikipedia
cieczenie — n I 1. rzecz. od ciec. 2. geogr. «powolne zsuwanie się grubej pokrywy zwietrzelinowej po stokach, występujące głównie na obszarach o klimacie gorącym i wilgotnym» 3. łow. «szybka ucieczka piesza ptaków» … Słownik języka polskiego
turystyka — ż III, CMs. turystykayce, blm «zorganizowane zbiorowe lub indywidualne wyjazdy poza miejsce stałego zamieszkania, wędrówki po obcym terenie, mające cele krajoznawcze lub będące formą czynnego wypoczynku» Turystyka piesza (nizinna, górska),… … Słownik języka polskiego
wędrówka — ż III, CMs. wędrówkawce; lm D. wędrówkawek 1. «wędrowanie (chodzenie, jeżdżenie); podróż, podróżowanie, wycieczka, spacer» Daleka, długa, piesza wędrówka. Samotna, wakacyjna, krajoznawcza wędrówka. Wędrówka pieszo, samochodem, koleją, rowerem.… … Słownik języka polskiego
