Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

piercing

  • 1 piercing

    adj. genomträngande; skarp
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) genomträngande
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) genomträngande
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) genomträngande

    English-Swedish dictionary > piercing

  • 2 piercing cold

    genomträngande kyla

    English-Swedish dictionary > piercing cold

  • 3 armor piercing bullet

    kula som gå igenom pansar

    English-Swedish dictionary > armor piercing bullet

  • 4 fork

    n. gaffel; högaffel; korsning, vägskäl; förgrening; framgaffel (cykel); stämgaffel
    --------
    v. förgrena sig, dela sig; dela; gräva med gaffel (grep); lyfta med gaffel
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) gaffel, grep, tjuga
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) förgrening
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) []gren, väg som går till höger (vänster)
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) dela (grena) sig
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) ta (vika) av
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) lyfta med gaffel (grep, tjuga)
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Swedish dictionary > fork

  • 5 pierce

    v. genomborra, tränga igenom, tränga in
    * * *
    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) genomborra
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) sticka hål på
    - piercingly
    - piercingness

    English-Swedish dictionary > pierce

  • 6 shrill

    adj. skarp, gäll, genomträngande
    --------
    v. skrika gällt
    * * *
    [ʃril]
    (high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) gäll, genomträngande
    - shrillness

    English-Swedish dictionary > shrill

  • 7 stab

    n. knivhugg; stick, stöt; sår
    --------
    v. genomborra, sticka ner (med kniv); sticka in
    * * *
    1. past tense, past participle - stabbed; verb
    (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) sticka ner, knivhugga
    2. noun
    (an act of stabbing or a piercing blow.) stick, dolkstöt, knivhugg
    - stab someone in the back
    - stab in the back

    English-Swedish dictionary > stab

  • 8 sting

    n. gadd; stick, bett; sveda, smärta
    --------
    v. bita, sticka; göra ont, svida; såra; reta upp, hetsa upp; lura
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) gadd, brännhår
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stick, bett
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stick, bett
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) sticka, bränna
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svida

    English-Swedish dictionary > sting

См. также в других словарях:

  • Piercing — Saltar a navegación, búsqueda Piercing de pezón, piercing labial y dilatadores en la oreja. Una perforación o piercing (cuya adaptación gráfica propuesta por las Academias de la Lengua Española es Pirsin [1] …   Wikipedia Español

  • piercing — ● piercing nom masculin (anglais piercing, action de percer) Pratique consistant à percer la peau en certains endroits du corps ou certains organes, pour y fixer un bijou ; ce bijou. ● piercing (synonymes) nom masculin (anglais piercing, action… …   Encyclopédie Universelle

  • Piercing — Pier cing, a. Forcibly entering, or adapted to enter, at or by a point; perforating; penetrating; keen; used also figuratively; as, a piercing instrument, or thrust. Piercing eloquence. Shak. [1913 Webster] {Pier cing*ly}, adv. {Pier cing*ness},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piercing — (ingl.; pronunc. [pírsin]) m. Práctica de perforar distintas partes del cuerpo para llevar *pendientes. * * * Pirsin o piercing (voz inglesa que significa perforación, pronunciada aproximadamente pirsin) es la práctica de ponerse adornos del… …   Enciclopedia Universal

  • Piercing — Piercing: Das Fremdwort bezeichnet das »Durchstechen oder Durchbohren der Haut zur Anbringung von Körperschmuck«. Das Substantiv, das wie die Mode selbst gegen Ende des 20. Jh.s aufgekommen ist, geht zurück auf gleichbed. engl. piercing, eine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Piercing — Piercing. См. Прокалывание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • piercing — index acute, bitter (penetrating), caustic, harsh, incisive, interrogative, mordacious, perspicacious …   Law dictionary

  • piercing — → pirsin …   Diccionario panhispánico de dudas

  • piercing — |pírcingue| s. m. 1. Perfuração na pele para uso de tachas ou enfeites. 2. Orifício criado por essa perfuração. 3. Enfeite ou tacha que se usa nesse orifício. • Plural: piercings.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • piercing — /ˈpirsin(g), ingl. ˈpɪəsɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to pierce «forare, perforare»] s. m. inv. CFR. branding (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • piercing — [adj] intense to the senses acute, agonizing, arctic, biting, bitter, blaring, cold, deafening, earsplitting, excruciating, exquisite, fierce, freezing, frosty, high, high pitched, keen, knifelike, loud, numbing, painful, penetrating, powerful,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»