-
1 pier
-
2 Pier
-
3 pier
2 [havendam] jetty3 [wandelhoofd in zee] pier4 [met betrekking tot luchthaven] pier♦voorbeelden:2 de kop van de pier • the head of the jetty/pierzo dood als een pier • (as) dead as a doornail -
4 Pier
-
5 Pier
-
6 Pier
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pier
-
7 Pier
m; -s, -e und f; -, -s; NAUT. pier* * *der Pierjetty; dock; pier* * *[piːɐ]m -s, -s or -e, or f -, -sjetty, pier* * *(a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) pier* * *Pier1<-s, -s o -e>[pi:ɐ̯]m pier, jettyPier2<-[e]s, -e>[pi:ɐ̯]m lugworm* * ** * *-s f.jetty n.pier n. -
8 Pier
m <bau.nav> (auf Pfeilern; u.U. mit Gebäuden) ■ pier; wharf -
9 pier
n. pier, jetty, earthworm, lobworm, landing place, landing stage, mole, bunder -
10 Pier
jetty; pier -
11 pier
-
12 Pier
f1. jetty2. pier -
13 pier
رَصِيف ميناء (ممتدّ في البَحْر) \ pier: a structure of wood and iron, built out into the sea (on legs, and usu. from 100 to 1000 yards long) for small ships to collect people; it is also sometimes used for walking, fishing, theatre shows, etc.. -
14 pier
[pɪə]Cartography: P -
15 pier|óg
m zw. pl 1. (A pieróg a. pieroga) Kulin. pierogi z kapustą/mięsem cabbage/meat dumplings, dumplings stuffed with cabbage/meat 2. (A pieróg a. pieroga) Kulin. (pieczony) pie- pieróg z kapustą/mięsem a cabbage/meat pie3. Hist., Moda threecornered hat, tricorn(e)□ pierogi ruskie Kulin. dumplings with potato and cheese stuffing- leniwe pierogi Kulin. curd cheese dumplingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|óg
-
16 pier|ś
f 1. (u człowieka) chest; breast książk., bosom książk.- szeroka/wątła/owłosiona pierś a broad/narrow/hairy chest- opuścić a. zwiesić głowę na piersi to hang one’s head- zwiesił głowę na piersi i usnął his head drooped on to his chest and he fell asleep- przycisnąć a. przytulić kogoś/coś do piersi to hug sb/sth to one’s breast a. bosom- wyprężyć a. wypiąć pierś to throw out one’s chest- wciągnąć powietrze w piersi to breathe, to draw breath- odetchnąć pełną piersią przen. to relax, to unwind- wstrzymywać oddech w piersi to hold one’s breath- brakowało mu tchu w piersiach he couldn’t get his breath back- serce waliło mu w piersiach his heart was thumping- rzęziło mu w piersiach rattling sounds came from his chest- z jego piersi wyrwał się jęk/wyrwało się westchnienie a groan/a sigh escaped his lips- kaszel rozdzierał a. rozrywał jej piersi she had a hacking cough- płacz rozdzierał jej piersi she was racked with sobs a. sobbing- uczyniła na piersi znak krzyża she crossed herself a. made the sign of the cross- w sadzawce było wody po pierś the pond was breast-deep2. (u zwierzęcia) chest; (u ptaka) Kulin. breast- pierś czy udko? breast or leg?- z kurzą a. łódkowatą piersią pigeon-chested, pigeon-breasted3. zw. pl (u kobiety) breast- drobne/jędrne/obwisłe piersi small/firm/pendulous breasts- wydatne piersi ample breasts, ample bosom- podać dziecku pierś to put a baby to the breast- karmić dziecko piersią to breast-feed a. nurse a baby- karmienie piersią breast-feeding, nursing- odstawić dziecko od piersi to wean a baby- odstawić kogoś od piersi przen. to leave sb to fend for him/herself- ssać pierś to take the breast, to nurse- kobieta z dzieckiem przy piersi a woman with a baby at her a. the breast- amputacja piersi Med. mastectomy- rak piersi Med. breast cancer- sztuczne piersi falsies pot., przest.4. przen., książk. (siedlisko uczuć) breast, heart- złość wzbierała w jego piersi anger was filling his heart- radość rozpierała a. rozsadzała mu piersi he was bursting with joy- zdjąć komuś ciężar z piersi to bring solace to sb■ pierś w pierś [ścierać się, walczyć] hand to hand; [dobiec do mety] neck and neck- moja wina, biję się w piersi I repent, I was in the wrong a. it was my fault- co tchu w piersiach [biec, uciekać] at breakneck speed, for dear life- wygrać o pierś to win by a (short) neck- żyć pełną piersią książk. to enjoy a. live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|ś
-
17 pier
русловая опора (стационарное сооружение, располагаемое в русле для закрепления за него лежня в период лесосплава)(почт.) накопитель -
18 pier|dnąć
pf — pier|dzieć impf vi wulg. to fart pot.- pierdzieć w stołek pot. to fart around (doing nothing)- pierdnięcie a fartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|dnąć
-
19 Pier to Pier
International trade: P/P -
20 Pier 1 Imports, Inc.
NYSE. PIRУниверсальный русско-английский словарь > Pier 1 Imports, Inc.
См. также в других словарях:
Pier 54 — in New York City is a former Cunard Line pier that is associated with the 1915 RMS Lusitania maritime disasters. It is now part of Hudson River Park.HistoryChelsea PiersPier 54 was one of a set of piers running along the West Side of Manhattan… … Wikipedia
Pier — Datos generales Origen Palermo, Buenos Aires, Argentina Información artística Género(s) Rock and roll … Wikipedia Español
Pier 39 — Saltar a navegación, búsqueda Pier 39, San Francisco, California … Wikipedia Español
Pier 21 — is a Canadian museum and National Historic Site in Nova Scotia s Halifax Regional Municipality.Located in Halifax s South End in the Halifax Ocean Terminals, Pier 21 was used as a passenger terminal for trans Atlantic ocean liners (ships such as… … Wikipedia
Pier 39 — Der Pier 39 ist ein Teil von Fisherman’s Wharf in San Francisco. Es ist eine ehemalige Bootsanlegestelle, die heute einen ganzjährigen Rummel mit Souvenir Läden, Fahrgeschäften, Restaurants und einem Aquarium beherbergt. Die Pier befindet sich im … Deutsch Wikipedia
Pier 39 — is a shopping center and popular tourist attraction built on a pier in San Francisco, California. At Pier 39, there are shops, restaurants, a video arcade, street performances, an interpretive center for the Marine Mammal Center, the Aquarium of… … Wikipedia
Pier 41 — is a ferry terminal in San Francisco. Pier 41 is for sale as of 9/2006, and expected to be on the market for 2008. The former headquarters of Blue Gold Fleet, their box offices are now located at Pier 39. The ferries are all at Pier 41.The Pier… … Wikipedia
Pier — Pier, n. [OE. pere, OF. piere a stone, F. pierre, fr. L. petra, Gr. ?. Cf. {Petrify}.] 1. (Arch.) (a) Any detached mass of masonry, whether insulated or supporting one side of an arch or lintel, as of a bridge; the piece of wall between two… … The Collaborative International Dictionary of English
Pier 63 — is a former Delaware, Lackawanna and Western Railroad railroad barge which is sited on the Hudson River in New York City, on the West Side of the borough of Manhattan, close to 26th Street and near Chelsea Piers and Hudson River Park. It was… … Wikipedia
Pier 66 — is a public boat house in Manhattan, New York located at 26th Street on the Hudson River.New York River Sports, located at Pier 66, comprises NY Kayak Polo, Manhattan Kayak Company and New York Outrigger who all share the facility. External links … Wikipedia
pier — ⇒PIER, subst. masc. Quai établi perpendiculairement à l axe d un fleuve ou d un estuaire. En quittant le pier des paquebots transatlantiques, il ne dit que ces mots: «Nous aviserons demain (...)» (VERNE, Tour monde, 1873, p.190). Prononc.:[ ].… … Encyclopédie Universelle