-
1 pien
English-German dictionary of Architecture and Construction > pien
-
2 pień
-
3 pień
-
4 pień
-
5 pien check
English-German dictionary of Architecture and Construction > pien check
-
6 pien joint
English-German dictionary of Architecture and Construction > pien joint
-
7 pien rafter
< build> ■ Gratbalken m -
8 Etiopija
Äthio'pien (n) (-s); Etiop-ljan-in (-ka) Äthio'pier m (-s, -), (Ä-in f, -, -nen); e-ski äthio'pisch -
9 sipa
Sepia f (-, -pien), Tintenfisch m (-es, -e) -
10 правило
с1) Régel fсоблюда́ть пра́вила — die Régeln befólgen [berücksichtigen]
по пра́вилам — nach der Régel
не по пра́вилам — régelwidrig
пра́вила доро́жного движе́ния — Verkéhrsregeln f pl
2) мат. Régel fчеты́ре пра́вила арифме́тики — die vier Réchnungsarten
тройно́е пра́вило — Dréisatzrechnung f
3) ( принцип) Grúndsatz m (умл.); Prinzíp n, pl -pienпоста́вить себе́ за пра́вило — sich (D) etw. (A) zur Régel máchen
••как пра́вило — in der Régel
нет пра́вила без исключе́ний — kéine Régel óhne Áusnahme
по всем пра́вилам — wie es sich gehört
по всем пра́вилам иску́сства — nach állen Régeln der Kunst
-
11 принцип
мPrinzíp n, pl -pien, Grúndsatz m (умл.)из при́нципа — aus Prinzíp
••в при́нципе — im Prinzíp
-
12 причастие
I с грам.Partizíp n, pl -pien, Míttelwort n (умл.)прича́стие настоя́щего вре́мени — Partizíp Präsens
II с рел.прича́стие проше́дшего вре́мени — Partizíp Prätéritum
Ábendmahl n -
13 сепия
-
14 устой
м1) мн. ч. усто́и Grúndsätze m pl, Prinzípien n pl2) уст. Stütze f; Pféiler m; Brückenpfeiler m ( моста) -
15 верный
1) правильный ríchtigве́рное реше́ние зада́чи — éine ríchtige Lösung der Áufgabe
ве́рная мысль — ein ríchtiger Gedánke
его́ ве́рные друзья́ — séine tréuen Fréunde
Он всегда́ был ей ве́рен. — Er war ihr ímmer treu.
Он ве́рен свои́м при́нципам. — Er ist [bleibt] séinen Prinzípien treu.
-
16 głuchy
głuchy jak pień stocktaub;zamknięty na głucho fest verschlossen, fam. dichtgemacht;zrobiło się głucho (o L) es ist still geworden (um A) -
17 przerąbywać
przerąbywać lód ein Loch ins Eis hauen -
18 drzewny
-
19 głuchy
-
20 kłoda
kłoda [kwɔda] f3) rzucać komuś kłody pod nogi jdm Knüppel zwischen die Beine werfen, jdm Steine in den Weg legenzwalić się jak \kłoda steif wie ein Klotz zu Boden schlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pnia; lm D. pni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieloletni pęd drzewa o zdrewniałych tkankach i zgrubiałej korze osiągający zwykle duże rozmiary, łączący koronę z korzeniami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pien — Piên Piên est une ville brésilienne de l État du Paraná. Portail du Brésil Ce document provient de « Pi%C3%AAn » … Wikipédia en Français
Pien-fu — Saltar a navegación, búsqueda El Pien fu, era un traje ceremonial típico chino, compuesto por dos partes: En la primera, era como una túnica que llegaba prácticamente hasta las rodillas. Así, cubria generosamente el cuerpo, protegiendolo del frio … Wikipedia Español
Piên — est une ville brésilienne de l État du Paraná. Maires Liste des maires successifs Période Identité Étiquette Qualité 2009 2012 … Wikipédia en Français
pień — m I, D. pnia; lm M. pnie, D. pni 1. «wieloletnia zdrewniała łodyga drzewa osiągająca zwykle znaczną wysokość i grubość; stanowi kolumnę, na której wspiera się korona drzewa oraz łączy koronę z korzeniami» Cienki, potężny, smukły, strzelisty,… … Słownik języka polskiego
Pien-fu — The Pien fu is an article of traditional Chinese clothing consisting of a knee length tunic over a skirt or a pair of pants.External links* [http://library.thinkquest.org/20443/g clothing.html Culture of China: Clothing] *… … Wikipedia
pień — 1. Drzewo, zboże itp. na pniu «drzewo, zboże itp. rosnące, jeszcze nieścięte, niezebrane»: Opracowana (...) metoda umożliwia (...) kontrolę jakości i wartości drzewostanów na pniu. LP 10/1999. (...) zwykle paliły się domy, stodoły, stogi, zboża… … Słownik frazeologiczny
Pien — Admin ASC 2 Code Orig. name Piên Country and Admin Code BR.18.4119103 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Pien-wai — (chines., »außerhalb der Grenze«), das ehemalige neutrale Gebiet in der chines. Provinz Schönking (südliche Mandschurei), zwischen dem Yalufluß an der koreanischen Grenze und einer parallelen, etwa 44 km entfernten Linie, das durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pien-wai — Pien wai, Landstrich in China, zwischen der Grenze der Mandschurei und dem Ja lu kiang, 44 km br … Kleines Konversations-Lexikon
Pień, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Pień settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia