-
1 pé
pé[p‘ɛ] sm 1 pied. 2 Mec support. 3 Geogr pied (du mont). 4 Mat pied (mesure). dar no pé partir, s’en aller. dedos dos pés doigts des pieds. em pé debout, levé. estar com dor nos pés avoir mal aux pieds. estar com frio nos pés avoir froid aux pieds. estar com um pé na cova avoir un pied dans la fosse. fazer o pé aller chez le pédicure, le podologue. ficar de pé se lever. ir a pé aller à pied. isto não tem pé nem cabeça cela n’a ni queue ni tête. unhas dos pés ongles des pieds.* * *pé[`pɜ:]Substantivo masculino pied masculin(em vinho) dépôt masculinandar na ponta dos pés marcher sur la pointe des piedspôr-se em pé se leverter/não ter pé avoir/ne pas avoir piedpé de porco pied de porca pé à piedao pé de près deem ou de pé deboutem pé de igualdade à égalité* * *pénome masculinoter os pés chatosavoir les pieds platsandar de pés descalçosmarcher les pieds nuseu nunca pus lá os pésje n'y ai jamais mis les piedsir a péaller à pied(na água) ter péavoir piedum pé de alfaceun pied de laitueum pé de salsaun bouquet de persilpé da mesapied de tablepé cúbicopied cube anglaispé quadradopied carré anglaisau pied de la lettre◆ ao pé deprès deaux pieds dedes pieds à la tête; de pied en caped'un moment à l'autresur pied de guerrebien commencerêtre levé; être sur piedêtre deboutse méfier deavoir un pied dans la tombemettre les pieds dans le platsans queue ni têtepied à pied -
2 plancus
[st1]1 [-] plancus, a, um: qui a les pieds plats. [st1]2 [-] Plancus, i, m.: Plancus (surnom). - Plancĭānus, a, um: de la famille des Plancus.* * *[st1]1 [-] plancus, a, um: qui a les pieds plats. [st1]2 [-] Plancus, i, m.: Plancus (surnom). - Plancĭānus, a, um: de la famille des Plancus.* * *Plancus, planci. Plin. Qui ha le col du pied bien bas. -
3 быть лентяем
v1) gener. avoir les pieds plats retournés2) colloq. avoir la peau trop courte3) simpl. avoir les pieds plats, les avoir palmées -
4 быть лоботрясом
vsimpl. avoir les pieds plats, avoir les pieds plats retournés -
5 flat-footed
-
6 flat feet
-
7 flat-footed
to catch sb flat-footed ○ prendre qn au dépourvu. -
8 palmipes
[st1]1 [-] palmipes, edis: palmipède, qui a les pieds palmés. [st1]2 [-] palmipes, edis [palmus]: long d'un pied et d'un palme.* * *[st1]1 [-] palmipes, edis: palmipède, qui a les pieds palmés. [st1]2 [-] palmipes, edis [palmus]: long d'un pied et d'un palme.* * *Palmipes, penul. corr. palmipedis, om. gen. Plin. Qui ha les pieds plats comme une oye. -
9 chaki
jambe, pied, patte;(- moqo) genou;(- senqa) tibia;(piki -) agile;(wist'u -) boiteux;(-n -nta purikuy) aller toujours à pied;(tawa -manta thamaykachay) marcher à quatre pattes;(-yojña wawa) enfant qui sait déjà marcher;(wayra -) personne qui a la bougeotte;(pili -) pieds plats;(k'aspi -) jambes maigres;(phichitanka -) jambes maigres;(q'ara -) va-nu-pieds;(thapa -) va-nu-pieds;(k'aka -) personne sale;(pachaj -) mille-pattes. -
10 lattajalkainen
xxxaux pied platsaux pieds plats -
11 chato
cha.to[ʃ‘atu] sm bête, ennuyeux, monotone, importun.* * *chato, ta[`ʃatu, ta]Adjetivo (prato, pé) plat(e)( informal) (aborrecido) casse-piedsinvariable* * *I.adjectivopés chatospieds platsnome masculino, femininoII.nome masculino -
12 flat
flat [flæt]1. adjectivea. plat ; [tyre] crevé2. adverb► flat outb. [sing, play] trop bas3. nouna. (British) ( = apartment) appartement mb. [of hand, blade] plat md. ( = note) bémol me. ( = tyre) crevaison f4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word appartement has a double p and an extra e in the middle.* * *[flæt] 1.1) GB ( apartment) appartement mone-bedroom flat — deux pièces m inv
2) ( level part)the flat of — le plat de [hand, sword]
on the flat — GB [walk, park] sur le plat
3) (colloq) ( tyre) pneu m à plat4) Music bémol m2.flats plural noun1) (colloq) US ( shoes) chaussures fpl plates3.1) (level, not rounded) gen plat; ( of flat appearance) [nose, face] aplati2) ( deflated) [tyre, ball] dégonflé3) ( pressed close)4) ( low) [shoes, heels] plat5) ( absolute) [refusal, denial] catégorique6) ( standard) [fare, fee] forfaitaire; [charge] fixe7) ( monotonous) [voice, tone] plat, monocorde; ( unexciting) [performance, style] plat8) ( not fizzy) [beer etc] éventé9) ( depressed)to feel flat — [person] se sentir déprimé
10) GB [battery] Electricity usé; Automobile à plat4.1) ( horizontally) [lay, lie] à plat; [fall] de tout son longto lie flat — [person] s'étendre; [hair] s'aplatir; [pleat] être aplati
to fall flat on one's face — fig se casser la figure (colloq)
2) ( in close contact)3) ( exactly)4) (colloq) ( absolutely) carrémentto turn [something] down flat — refuser [quelque chose] tout net [offer, proposal]
5) Music [sing, play] faux••to fall flat — [performance] faire un bide (colloq); [joke] tomber à plat; [party, evening] tourner court; [plan] tomber à l'eau
-
13 pili
-
14 табан
м тур 1. plante f du pied; дюс табан qui a les pieds plats, pied plat m; 2. (подметка на обувка) semelle f; табан хастар première f. -
15 Plàttfias
(d') Les pieds plats. -
16 platvoet
-
17 splayfooted
-
18 arch
arch [ɑ:tʃ]1 noun∎ to have fallen arches avoir les pieds plats ou specialist term un affaissement de la voûte plantairearquer, cambrer;∎ he arched his back il a cambré le dos;∎ the cat arched its back le chat fit le gros dosformer voûte, s'arquer∎ my arch rival mon principal adversaire;∎ he is an arch traitor c'est le traître par excellence;∎ the arch villain in the play le principal scélérat de la pièce(c) (supercilious → voice, manner) condescendant►► Architecture arch stone claveau m, voussoir m -
19 flat-footed
∎ to catch sb flat-footed prendre qn par surprise□Un panorama unique de l'anglais et du français > flat-footed
-
20 splayfooted
Un panorama unique de l'anglais et du français > splayfooted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pieds-plats — ● pied plat, pieds plats nom masculin Vieux. Personne grossière, dépourvue de toute dignité. ● pied plat, pieds plats (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des pieds plats … Encyclopédie Universelle
Pieds plats — Pied plat Pied plat. Le pied plat (lat. pes planus) est une condition physique chez l être humain caractérisée par un effondrement de la voûte plantaire et dans laquelle la semelle du pied est en contact avec le sol de façon complète ou quasi… … Wikipédia en Français
Pieds-Noirs — Cet article traite des Européens d Algérie. Voir aussi l’article consacré aux amérindiens Pieds Noirs (peuple) Pieds Noirs Débarquement de Sidi Ferruc … Wikipédia en Français
Les Pieds dans la marge — Titre original Les Pieds dans la marge Genre Série jeunesse humoristique Créateur(s) Mathieu Pichette Jean Sébastien Busque Félix Tanguay Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste de mets, plats et sauces — Projet:Gastronomie/Liste (1) Pages liées au développement du projet: Page discussion ; Page principale Aliment ; Société Art ; Gastronomie Boisson ; Cuisine Projet:Gastronomie/Liste (1) Liste 1, à trier (Cuisine)… … Wikipédia en Français
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
pied-plat — [ pjepla ] n. m. • XVIIe; de pied et plat, à cause des gens du peuple qui portaient des souliers sans hauts talons ♦ Vx Personne grossière, inculte, ou servile. « Mais je hais les pieds plats, je hais la convoitise » (Musset). ● pied plat, pieds… … Encyclopédie Universelle
pied — (pié. Le d ne se lie guère que dans : mettre pied à terre, dites pié ta terre ; tenir pied à boule, dites pié ta boule ; armé de pied en cap, dites piétan kap ; mais, du temps de Chifflet, Gramm. p. 213, la prescription de ne jamais prononcer le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bud Spencer — Pour les articles homonymes, voir Bud et Spencer. Bud Spencer … Wikipédia en Français
Carlo Pedersoli — Bud Spencer Pour les articles homonymes, voir Bud et Spencer. Bud Spencer Nom de naissance Carlo Pedersoli Naissance 31 octobre 1929 Naples … Wikipédia en Français
Pied plat — ● Pied plat affaissement de la voûte plantaire responsable d une augmentation de la surface d appui plantaire au sol. ⇒PIED( )PLAT, (PIED PLAT, PIED PLAT), subst. masc. Vieilli, péj. [P. réf. à l aspect phys. du pied; v. ce mot I A 2 a] A.… … Encyclopédie Universelle