-
1 piedade
pi.e.da.de[pied‘adi] sf 1 pitié, clémence, humanité, compassion, commisération. 2 piété, dévotion. inspirar piedade inspirer la pitié. ter piedade de alguém avoir de la pitié pour quelqu’un.* * *[pje`dadʒi]Substantivo feminino pitié fémininter piedade de alguém avoir pitié de quelqu’un* * *nome femininoter piedade de alguémavoir pitié de quelqu'un -
2 piedade
f1) благочестие, набожность2) сострадание, сочувствие, жалость, милосердие3) любовь, преданность, почитание4) изо пиета́ -
3 piedade
-
4 inspirar piedade
inspirer la pitié. -
5 ter piedade de alguém
avoir de la pitié pour quelqu’un. -
6 sem piedade
mercy, merciless -
7 sem dó nem piedade
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > sem dó nem piedade
-
8 desapiedadamente
advérbioméchamment -
9 digno
dig.no[d‘ignu] adj digne, respectable.* * *adjectivonoblehonorableter um ar dignoavoir un air digneser digno de confiançaêtre digne de confianceum adversário digno de siun adversaire digne de soium digno representante deun digne représentant deuma atitude pouco dignaune attitude peu dignedigne de foidigne d'enviedigne de pitié -
10 dó
do* * *do[du] = de + o = o* * *dónome masculinodar dófaire pitiésans pitié -
11 pena
pe.na[p‘enə] sf 1 peine, punition, châtiment. 2 compassion. 3 plume. dar pena inspirer de la peine. é pena! c’est dommage! é pena que il est regrettable que. pena de morte peine de mort. que pena! quel dommage!* * *[`pena]Substantivo feminino (de ave, escrever) plume féminin(dó, castigo) peine fémininque pena! quel dommage!cumprir pena purger une peinedar pena faire de la peineter pena de alguém avoir pitié de quelqu’unter pena de fazer algo regretter de faire quelque chosevaler a pena valoir la peinepena capital peine capitalepena de morte peine de mort* * *nome femininocumprir uma penapurger une peinepena de mortepeine capitale; peine de mortpena máximapeine maximaleé com muita pena que digo istoc'est avec beaucoup de peine que je dis celaque pena!quel dommage!tenho muita pena!je suis désolé!causar penafaire de la peineeu tenho pena delej'ai de la peine pour luinão vale a penacela n'en vaut pas la peine; ce n'est pas la peine; c'est peine perduevale a pena tentarça vaut la peine d'essayerum edredão de penasune couette de duvetdesenho à penadessin à la plumeviver da penavivre de sa plumeau fil de la plume, au courant de la plumeaussi léger qu'une plumesous peine devaloir la peine
См. также в других словарях:
Piedade — may refer to the following places:*Piedade, a parish in the district of Lajes do Pico, Azores islands. *Piedade, São Paulo, a Brazilian city. *Piedade, a quarter in Rio de Janeiro, Brazil … Wikipedia
piedade — s. f. 1. Prática das leis religiosas. = DEVOÇÃO 2. Dó, compaixão, misericórdia; lástima. 3. piedade filial: amor aos pais. ‣ Etimologia: latim pietas, atis … Dicionário da Língua Portuguesa
Piedade — 1 Original name in latin Piedade Name in other language State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 23.71194 latitude 47.42778 altitude 795 Population 27912 Date 2012 08 03 2 Original name in latin Piedade Name in other language Cova … Cities with a population over 1000 database
Piedade — Admin ASC 2 Code Orig. name Piedade Country and Admin Code BR.27.3537800 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Piedade, São Paulo — Piedade is a municipality/county in the state of São Paulo in Brazil. The population in 2004 is 53,492 and the area is 747.22 km². The elevation is 781 m. Neighboring Cities * Ibiúna * Pilar do Sul * Salto de Pirapora * Tapiraí * Votorantim … Wikipedia
Piedade (Lajes do Pico) — Piedade is a parish in the district of Lajes do Pico in the Azores. The population in 2001 was 902, giving it a population density of 69.7 persons/km² as its area is 12.94km². It is the densest parish in Lajes do Pico.Fact|date=February 2007 … Wikipedia
Piedade do Rio Grande — is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. The city belongs to the mesoregion of Campo das Vertentes and to the microregion of Sao Joao del Rei.ee also* List of municipalities in Minas Gerais … Wikipedia
Piedade de Ponte Nova — is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Ponte Nova.ee also* List of municipalities in Minas Gerais … Wikipedia
Piedade (São Paulo) — Pour les articles homonymes, voir Piedade. Piedade Blason de Piedade … Wikipédia en Français
Piedade De Caratinga — Admin ASC 2 Code Orig. name Piedade de Caratinga Country and Admin Code BR.15.3150158 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Piedade De Ponte Nova — Admin ASC 2 Code Orig. name Piedade de Ponte Nova Country and Admin Code BR.15.3150208 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II