-
1 pied-de-biche
nm. ; grosse pince dont une extrémité légèrement incurvée est fendue et sert à défaire les planchers, à arracher les clous: pî de bshè (Albanais). -
2 case opener
Dictionary of Engineering, architecture and construction > case opener
-
3 hand speck
Dictionary of Engineering, architecture and construction > hand speck
-
4 spike bar
Dictionary of Engineering, architecture and construction > spike bar
-
5 nail claw
pied-de-biche m, tire-clous mDictionary of Engineering, architecture and construction > nail claw
-
6 pé-de-cabra
[͵pɜ:dʒi`kabra]Substantivo masculino(plural: pés-de-cabra)pied-de-biche masculin* * *nome masculino(alavanca) pied-de-bichepied-de-chèvre -
7 козья ножка
adj1) med. levier-clef (стоматологический инструмент), pied-de-biche (инструмент для удаления зубов и их корней), pied-de-chèvre (инструмент для удаления зубов и их корней)2) surg. langue-de-carpe, pied-de-biche -
8 костыльная лапа
-
9 bokkenpoot
♦voorbeelden: -
10 claw
claw [klɔ:]1 noun(a) (of bird, cat, dog) griffe f; (of bird of prey) serre f; (of crab, lobster) pince f; familiar (hand) patte f;∎ also figurative to draw in/to show one's claws rentrer/sortir ses griffes;∎ familiar to get one's claws into sb mettre le grappin sur qn(b) (of hammer) pied-de-biche m(scratch) griffer; (grip) agripper ou serrer (avec ses griffes); (tear) déchirer (avec ses griffes);∎ figurative he clawed his way to the top il a employé tous les moyens nécessaires pour arriver en haut de l'échelle►► claw hammer marteau m à pied-de-biche, marteau m fendu∎ to claw at sth (of cat) saisir qch avec ses griffes, s'accrocher à qch; (grip) s'accrocher à qch, agripper qch; (try to grip) essayer de s'accrocher à qch ou d'agripper qch;∎ she clawed at my face (scratched me) elle a essayé de me griffer au visage∎ she clawed her way back to a prominent position à force de persévérance, elle a réussi à regagner une position influente -
11 козий
ко́зья шку́ра — peau m de chèvre, chevreau m; chevrotin m ( выделанная)
••ко́зья но́жка мед. — pied-de-biche m (pl pieds-de-biche); разг. cigarette f artisanale ( самодельная папироса)
* * *adjgener. caprin -
12 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin -
13 breekijzer
1 pied-de-biche 〈m.; meervoud: pieds-de-biche〉 ⇒ 〈 van inbrekers〉 pince-monseigneur 〈v.; meervoud: pinces-monseigneur〉 -
14 koevoet
1 pied-de-biche 〈m.; meervoud: pieds-de-biche〉 ⇒ 〈 van inbrekers〉 pince-monseigneur 〈v.; meervoud: pinces-monseigneur〉 -
15 козья ножка
1) ( стоматологический инструмент) levier-clef2) ( инструмент для удаления зубов и их корней) pied-de-biche, pied-de-chèvre -
16 вага
-
17 лапчатый лом
-
18 лом с раздвоенным концом
Dictionnaire russe-français universel > лом с раздвоенным концом
-
19 лом с расщепом
-
20 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte
См. также в других словарях:
pied-de-biche — [ pjed(ə)biʃ ] n. m. • 1720; de pied, de et biche 1 ♦ Pied de meuble galbé (autrefois terminé en sabot de biche), caractéristique du style Louis XV. « une vieille table à pieds de biche » (Balzac). ♢ (1833) Poignée de heurtoir, de sonnette… … Encyclopédie Universelle
pied de biche — ⇒PIED( )DE( )BICHE, (PIED DE BICHE, PIED DE BICHE), subst. masc. A. MAR. ,,Dans un guindeau, pièce de fonte servant à arrêter la chaîne d ancre ou à la laisser filer (GRUSS 1978; dict. XIXe et XXes.). B. SC. ET TECHN. 1. CHIR. DENT. Levier… … Encyclopédie Universelle
Pied la Biche — Pied la Biche, collectif transdisciplinaire, officie sous ce nom depuis 2008. Il est situé à Paris, Lyon, Grenoble et Roanne. Architectes, urbanistes, vidéastes et programmeurs se réunissent pour des expériences ponctuelles qui mettent en jeu les … Wikipédia en Français
Pied de biche — Dépose d un parquet à l aide d un pied de biche … Wikipédia en Français
Pied-de-biche — Ne doit pas être confondu avec Pince monseigneur. Pied de Biche … Wikipédia en Français
pied-de-biche — /pee ay deuh beesh /; Fr. /pyaydeu beesh /, n., pl. pieds de biche /pee ayz deuh beesh /; Fr. /pyaydeu beesh /. Furniture. a termination to a leg, consisting of a slight outward curve ending in the semblance of a cloven hoof. Also called hoof… … Universalium
pied-de-biche — /pee ay deuh beesh /; Fr. /pyaydeu beesh /, n., pl. pieds de biche /pee ayz deuh beesh /; Fr. /pyaydeu beesh /. Furniture. a termination to a leg, consisting of a slight outward curve ending in the semblance of a cloven hoof. Also called hoof… … Useful english dictionary
pied de biche — A claw chisel with two long points. This is the French name (literally deer s foot ) for what in Italy is called a calcagnolo. (pr. pee ay deh beesh) Also see bush hammer … Glossary of Art Terms
pied de biche — Outil de voleur casseur de portes … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
pied-de-biche — nm. ; grosse pince dont une extrémité légèrement incurvée est fendue et sert à défaire les planchers, à arracher les clous : pî de bshè (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
pied-de-biche spoon — a spoon having a handle with a trifid end. * * * … Universalium