-
1 pieczony
a.(o pieczywie, cieście) baked; (o rybie, mięsie, warzywach) roast; pieczony na ruszcie grilled; pieczone ziemniaki roast potatoes; kurczę pieczone l. kurczak pieczony roast chicken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczony
-
2 pieczony
-
3 pieczony
-
4 pieczony
adjgebacken; gebraten; Brat- -
5 pieczony schab
[пєчони схаб]m -
6 pieróg
сущ.• вареник• пирог* * *1) hist. pieróg (kapelusz) треуголка, треугольная шляпа2) kulin. pieróg (gotowany) кулин. вареник, пельмень3) kulin. pieróg, placek, ciasto кулин. пирог* * *pier|óg♂, Р. \pierógoga 1. (gotowany) вареник;leniwe \pierógogi ленивые вареники;
2. (pieczony) пирог;3. ист. (kapelusz) треуголка ž; треугольная шляпа* * *м, P pieroga1) ( gotowany) варе́никleniwe pierogi — лени́вые варе́ники
2) ( pieczony) пиро́г3) ист. ( kapelusz) треуго́лка ż; треуго́льная шля́па -
7 schab
сущ.• вырезка• поясница* * *♂, Р. \schabu свиная грудинка, корейка ž (часть тиши);\schab pieczony карбонад
* * *м, Р schabuсвина́я груди́нка, коре́йка ż ( часть туши)schab pieczony — карбона́д
-
8 indyk
m Kulin., Zool. turkey- pieczony indyk roast turkey- udziec/pierś z indyka turkey leg/breast* * ** * *maturkey; indyk dziki orn. wild turkey ( Meleagris gallopavo).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indyk
-
9 przystawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( potrawa) starter, hors d'oeuvre (BRIT), appetizer (US), ( urządzenie) accessory* * *f.Gen.pl. -ek1. kulin. starter, hors d'oeuvre, appetizer; na przystawkę for starters; pieczeń/indyk pieczony z przystawkami roast/roast turkey with trimmings.2. (= urządzenie współpracujące z innym) peripheral device, peripheral.3. techn. support.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystawka
-
10 schab
Ⅰ m (schabik dim.) (G schabu) Kulin. (mięso) loin of pork- schab karkowy neck of pork- schab na kotlety pork chops- schab na pieczeń a joint of pork- na obiad mieliśmy pieczony schab a. pieczeń ze schabu we had roast loin of pork for dinnerⅡ schaby plt pot., żart. love handles pot.* * ** * *mikulin. pork loin, pork chine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schab
-
11 пирог
сущ.• ciastko• ciasto• pasztet• pierożek• pieróg• placek• sroka• szarlotka• tort* * * -
12 piec
сущ.• горн• горнило• духовка• котёл• очаг• печка• печь• плита• теплица• топка* * *%1 ♂ печь ž;\piec kuchenny кухонная плита; palić w \piecu топить печь; wsadzić do \pieca посадить в печь; wielki \piec тех. домна, доменная печь; ● baba jak \piec разг. здоровенная баба, бабища; nie z jednego \pieca chleb jadał бывалый человек, тёртый калач, стреляный воробей; cztery kąty i \piec piąty погов. хоть шаром покати; (żyć) jak u Pana Boga za \piecem (жить) как у Христа за пазухой
2. (parzyć, palie) жечь;● \piec raki (raczki) заливаться румянцем, краснеть; \piecczone gołąbki same nie lecą do gąbki погов. не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра
* * *I мпечь żpiec kuchenny — ку́хонная плита́
palić w pieu — топи́ть печь
wsadzić do piea — посади́ть в печь
- nie z jednego piea chleb jadałwielki piec — тех. до́мна, до́менная печь
- cztery kąty i piec piąty
- jak u Pana Boga za pieem II piekę, piecze, piekł, pieczony несов.1) печь; жа́рить (mięso, drób)2) (parzyć, palić) жечь•- piec raczki
- pieczone gołąbki same nie lecą do gąbki -
13 жарений
żarenyjприкм. -
14 карбонад
karbonadч.pieczony schab кулінар. -
15 курча
-
16 печений
peczenyjприкм. -
17 baked
adjective baked ham; freshly baked bread.) (u)pieczony -
18 roast
[rəust] 1. npieczeń f2. vt* * *[rəust] 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) piec2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) prażyć2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) pieczony3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) pieczeń- roasting -
19 bażan|t
m pheasant- polowanie na bażanty pheasant shooting- pieczony bażant a roast pheasantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bażan|t
-
20 dr|ób
m sgt 1. Przem., Roln. poultry- przemysłowa hodowla drobiu factory farming of poultry- drób z hodowli przemysłowej/ekologicznej battery/free-range poultry a. fowls- ferma drobiu a poultry farm2. Kulin. fowl, poultry- sztuka drobiu a (domestic) fowl- pieczony/wędzony drób roast/smoked chicken- rosół z drobiu chicken stock, consommé3. przest., Kulin. (podroby) giblets plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dr|ób
- 1
- 2
См. также в других словарях:
korowaj — m I, D. a a. u; lm M. e, D. ów «w dawnej Rosji i na Ukrainie: placek weselny lub świąteczny, z pszennej mąki, z wierzchu różnorodnie zdobiony, pieczony z zachowaniem odpowiedniego rytuału» ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
kulebiak — m III, D. a, N. kulebiakkiem; lm M. i reg. «duży, pieczony pieróg nadziany farszem z mięsa, rybą, kapustą, ryżem lub grzybami z dodatkiem przypraw» ‹ros.› … Słownik języka polskiego
maca — ż II, DCMs. macacy; lm D. mac «cienki placek z nie kwaszonego ciasta pieczony przez wyznawców religii żydowskiej na święto Paschy» ‹hebr.› … Słownik języka polskiego
piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić … Słownik języka polskiego
schab — m IV, D. u, Ms. schabbie; lm M. y «mięso z kością pochodzące z odcinka piersiowo lędźwiowego półtuszy wieprzowej; potrawa przyrządzona z takiego mięsa» Schab bez kości. Schab duszony, gotowany, pieczony … Słownik języka polskiego
surowy — surowywi, surowywszy 1. «o produktach żywnościowych: będący w stanie naturalnym, nie gotowany, nie pieczony, nie smażony» Surowe jajka. Surowe mleko, mięso. Surowe owoce. 2. «o surowcach lub półfabrykatach: wymagający dalszej przeróbki lub… … Słownik języka polskiego
udziec — m II, D. udźca; lm M. udźce, D. udźców «udo dużego zwierzęcia przeznaczone do spożycia» Udziec barani. Wędzony, pieczony udziec. Udziec sarni. Udziec z dzika … Słownik języka polskiego
kołacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} okrągły placek pszenny pełniący często na wsi funkcję obrzędową, pieczony na wesela i święta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kołacz dożynkowy, świąteczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kulebiak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, pieczony pieróg z nadzieniem z siekanego mięsa, ryby, kapusty, grzybów lub ryżu <ros.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienki, chrupki placek pieczony z przaśnego ciasta, spożywany przez żydów na święto Paschy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piec — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie, zwykle stałe, do otrzymywania ciepła, wykorzystywanego do ogrzewania pomieszczeń lub do gotowania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień