-
1 hieroglyfy
-
2 escritura ideográfica
• picture writing -
3 obrázkové písmo
-
4 ideografio
picture writing -
5 pi|smo
Ⅰ n 1. sgt (pisanie) writing- wynalazek pisma the invention of writing- wyrazy używane tylko w piśmie words which are used only in writing- znać angielski w mowie i w piśmie to have a good command of spoken and written English- umowa zawarta na piśmie a written contract- zobowiązać się do czegoś na piśmie to make a written commitment to do sth- przedstawić coś na piśmie to put sth in writing- mam to na piśmie I have it in writing- czy mogę mieć to na piśmie? can I have it in writing?2. (alfabet) writing (system), script- pismo Braille’a Braille- pismo runiczne runic writing, runes- zapisany pismem runicznym written in runes a. runic characters3. (wygląd liter) writing- czyjś charakter pisma sb’s (hand)writing- krój pisma a typeface- napisany drobnym/równym pismem written in a small/neat hand- to jej pismo it’s her handwriting- pismo maszynowe typescript4. (dokument) letter- pismo urzędowe an official letter- pismo z dnia 10 maja a letter dated a. of 10 May- pismo w sprawie czegoś a letter concerning sth- wystosować a. skierować pismo do kogoś to send a letter to sb- otrzymać pismo z banku/sądu to receive a letter from the bank/court5. (czasopismo) magazine- pismo ilustrowane an illustrated magazine- pismo młodzieżowe/literackie a teenagers’ a. young people’s/literary magazineⅡ pisma plt (dzieła) writings- pisma wszystkie Conrada the complete works of Conrad- pisma filozoficzne philosophical writings□ pismo alfabetyczne alphabetic writing (system)- pismo cerkiewne a. cyrylickie Cyrillic alphabet- pismo demotyczne demotic Egyptian script- pismo gotyckie Gothic script- pismo hieratyczne hieratic writing- pismo hieroglificzne hieroglyphics- pismo klinowe cuneiform writing- pismo obrazkowe picture-writing- pismo sylabowe a. sylabiczne syllabic writing- Pismo Święte the Bible, (Holy) Scripture(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|smo
-
6 obrazkowy
adj( ilustrowany) picture (attr), pictorial* * *a.pictorial; historyjka obrazkowa (np. w gazecie) comic strip; pismo obrazkowe picture writing; słownik obrazkowy pictorial dictionary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazkowy
-
7 pismo
writing; ( alfabet) alphabet; ( charakter pisma) hand(writing); ( dokument) nom pl; -sma letter; ( czasopismo) nom pl; -sma magazine; ( dzieło) nom pl; -sma workna piśmie — in writing, on paper
mieć ładny/czytelny charakter pisma — to write a good/legible hand(writing)
* * *n.1. (= szereg liter) writing; (= alfabet) alphabet; pismo maszynowe type; pismo (od)ręczne handwriting; pismo obrazkowe picture writing, pictography; pismo klinowe cuneiform; pismo runiczne runic alphabet; pismo gotyckie Gothic lettering; pismo techniczne lettering; pismo nutowe l. muzyczne musical notation; pismo hieroglificzne hieroglyphics, hieroglyphic writing; pismo drukowane print; pismo pochyłe italics; pismo pogrubione boldface; pismo stenograficzne shorthand (writing); pismo czytelne legible handwriting; zawrzeć umowę na piśmie zwł. prawn. conclude a contract in writing; władać angielskim w mowie i piśmie have good command of both written and spoken English; na piśmie in writing.2. (= charakter pisma) handwriting; mieć ładny charakter pisma have good handwriting.3. (= tekst pisany) letter, note, document; pismo urzędowe official letter; pismo okólne circular letter; pismo procesowe prawn. pleading; pismo poufne confidential letter; pismo uwierzytelniające credentials; zwąchać pismo nosem find out that there's sth in the air; pisma l. dzieła wszystkie ( autora) complete writings l. works; Pismo Święte rel. the Holy Bible, the Scriptures; uczony w piśmie żart. learned l. erudite person.4. (= gazeta codzienna) paper, daily; (= czasopismo) magazine.5. (= dzieło) work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pismo
-
8 пиктографическое письмо
1) General subject: pictography, pictorial writing, pictural writing2) Religion: Egyptian hieroglyphics3) Linguistics: ideographic script, ideographic writing, ideography, pictographic writing, pictoral script, pictoral writing4) Information technology: picture writingУниверсальный русско-английский словарь > пиктографическое письмо
-
9 kuvakirjoitus
yks.nom. kuvakirjoitus; yks.gen. kuvakirjoituksen; yks.part. kuvakirjoitusta; yks.ill. kuvakirjoitukseen; mon.gen. kuvakirjoitusten kuvakirjoituksien; mon.part. kuvakirjoituksia; mon.ill. kuvakirjoituksiinpicture writing (noun)* * *• pictography• picture writing -
10 billedskrift
subst. (lingvistikk) pictography, pictographic writing subst. picture writing, pictograph -
11 resimyazı
"hieroglyphic writing, hieroglyphic, hieroglyphics; picture writing." -
12 запись изображения
Engineering: image recording, picture writingУниверсальный русско-английский словарь > запись изображения
-
13 иероглифическое письмо
1) General subject: hieroglyphics, picture-writing2) Linguistics: hieroglyphic scriptУниверсальный русско-английский словарь > иероглифическое письмо
-
14 пиктографическое, рисуночное письмо
General subject: picture-writingУниверсальный русско-английский словарь > пиктографическое, рисуночное письмо
-
15 рисуночное письмо
1) General subject: picture writing2) Polygraphy: pictography -
16 Ideographie
-
17 piktografia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piktografia
-
18 bildeskrift
subst. picture writing, pictograph -
19 письмена
-
20 pictographie
pictographie nf pictography, picture writing.
См. также в других словарях:
Picture writing — Picture Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton … The Collaborative International Dictionary of English
picture writing — n. 1. writing consisting of pictures or figures representing ideas 2. the pictures or figures so used; pictographs; hieroglyphics … English World dictionary
picture writing — noun Date: 1741 1. the recording of events or expression of messages by pictures representing actions or facts 2. the record or message represented by picture writing … New Collegiate Dictionary
picture-writing — picˈture writing noun The use of pictures to express ideas or relate events • • • Main Entry: ↑picture … Useful english dictionary
picture writing — noun a writing system using pictographs • Hypernyms: ↑orthography, ↑writing system … Useful english dictionary
picture writing — 1. the art of recording events or expressing ideas by pictures, or pictorial symbols, as practiced by preliterate peoples. 2. pictorial symbols forming a record or communication. [1735 45] * * * … Universalium
picture writing — noun a mode of recording events by pictorial symbols; pictography … English new terms dictionary
picture writing — pic′ture writ ing n. ling. ara a method or system of recording events or expressing ideas by pictures or pictorial symbols • Etymology: 1735–45 … From formal English to slang
picture writing — /ˈpɪktʃə raɪtɪŋ/ (say pikchuh ruyting) noun 1. the art of recording events or expressing ideas by pictures or pictorial symbols, as practised by preliterate peoples. 2. pictorial symbols forming a record or communication …
Picture — Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Picture gallery — Picture Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton … The Collaborative International Dictionary of English