-
81 Antragszunahme
Antragszunahme
pickup in filings. -
82 Auftriebsfaktoren
Auftriebsfaktoren
stimulating factors;
• Auftriebsreserve reserve buoyancy;
• Auftriebstendenz upward trend (tendency), upward phase, upswing, upsurge, pickup (US sl.);
• konjunkturelle Auftriebstendenz upward trend;
• Auftriebstendenz des Pfundes abschwächen to relieve the upward pressure on sterling. -
83 Auftriebstendenz
Auftriebstendenz
upward trend (tendency), upward phase, upswing, upsurge, pickup (US sl.) -
84 Auslieferungsabteilung
Auslieferungsabteilung
delivery (traffic) department;
• Auslieferungsantrag, Auslieferungsbegehren (dipl.) requisition, extradition order;
• Auslieferungsanweisung delivery (pickup) order;
• Auslieferungsaufgaben auf das Speditionsgewerbe übertragen to subcontract the delivery functions to professional carriers;
• Auslieferungsauftrag delivery order;
• Auslieferungsbedingungen terms of delivery. -
85 Auslieferungsanweisung
Auslieferungsanweisung
delivery (pickup) order -
86 Außenstandsliste
Außenstandsliste
schedule of accounts receivable (US);
• Außenstehender outsider, outside person, looker-on;
• Außenstelle branch [office], agency, service depot, substation, (Behörde) outstation, suboffice, (Versicherungswesen) field office;
• Außenstellenbüro outside office;
• Außenstellenleiter field sales manager;
• Außentarif external tariff;
• Außenübertragung remote pickup;
• Außenumsatz external turnover (sales);
• Außenverhältnis external relationship (US);
• Außenvertreter outside agent;
• von der Außenwelt abgeschnitten sein to be cut off from the outside world;
• Außenwerbung outdoor advertising (display), (an öffentlichen Verkehrsmitteln) parade poster (US);
• Außenwerbung an Verkehrsmitteln exterior advertising;
• Außenwerbungsunternehmen outdoor advertising plant. -
87 Außenübertragung
Außenübertragung
remote pickup -
88 Beschäftigungsabfall
Beschäftigungsabfall
decline in employment;
• Beschäftigungsangebot offer of employment;
• Beschäftigungsanreize incentives for employment;
• Beschäftigungsanspruch employment right;
• Beschäftigungsanstieg pickup (leap, upturn) in employment;
• potenzieller Beschäftigungsanstieg potential employment rising;
• Beschäftigungsart employment category, nature of employment;
• Beschäftigungsaussichten durch lebenslanges Lernen und Fortbildungssysteme fördern to improve employment prospects through life-long education and training systems;
• Beschäftigungsbedingungen conditions of employment;
• Beschäftigungsbeginn commencing employment;
• Beschäftigungsberatung durch einen persönlichen Berater employment guidance from a personal adviser;
• Beschäftigungsbild employment (labo(u)r) picture;
• Beschäftigungschancen fördern to promote employment opportunities;
• bar ausgezahltes Beschäftigungsdarlehen a cash employment credit;
• Beschäftigungsdauer period (length) of employment, employment period;
• unterbrochene Beschäftigungsdauer period of interruption of employment;
• Beschäftigungseinheit unit of employment;
• Beschäftigungsengpass employment squeeze;
• Beschäftigungsentwicklung trend of employment, employment trend;
• Beschäftigungsfähigkeit employability;
• Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitsuchenden employability of job seekers;
• Beschäftigungsfähigkeit von Frauen employability of women. -
89 Gelegenheitsagent
Gelegenheitsagent
casual agent;
• Gelegenheitsarbeit odd job, casual (occasional) labo(u)r (employment), temporary work, jobbing, char[e], chore (US), push-up (US sl.);
• Gelegenheitsarbeiten verrichten to do odd jobs, to job, to char[e];
• Gelegenheitsarbeiter casual, casual worker (labo(u)rer, employee), occasional hand, [odd] jobber, jobbing (odd-job) man, handyman;
• Gelegenheitsauftrag odd job, hack, jack, floater (US);
• Gelegenheitsbeschäftigung casual employment (occupation), irregular employment, odd job, char (Br.), chore (US);
• Gelegenheitseinnahmen casual emoluments;
• Gelegenheitsgeschäft [chance] bargain, good deal;
• Gelegenheitsgesellschaft single adventure (Br.), particular (occasional, special) partnership, joint (casual) adventure (US), joint enterprise;
• Gelegenheitsgewinn casual profit;
• günstiger Gelegenheitskauf [good] bargain, chance (bargain, casual) sale, chance purchase, pickup;
• Gelegenheitskauf auf einer Auktion machen to pick up a bargain at an auction sale;
• Gelegenheitskäufer shoppers on the lookout for a bargain;
• Gelegenheitskunde casual (stray, street) customer;
• Gelegenheitsspediteur special (private) carrier;
• Gelegenheitsverkauf casual sale. -
90 Gepäckaufgabe
Gepäckaufgabe
registration of luggage, checking of baggage, (Aufgabestelle) left-luggage office, baggage counter;
• Gepäckausgabe[stelle] baggage pickup (room) (US), delivery office;
• Gepäckauslieferung baggage service (US);
• Gepäckbahnsteig baggage platform;
• Gepäckband (Flughafen) conveyor;
• automatische Gepäckbeförderungsanlage automated cargo-handing facility;
• Gepäckdurchsuchung search of trunks;
• Gepäckempfangsschein delivery (baggage, US) check;
• Gepäckermittlung baggage tracing (US);
• Gepäckhalle baggage hall (US);
• Gepäckkarren luggage trolley, baggage cart, depot wagon (US);
• Gepäcknummer baggage tag;
• Gepäckraum luggage compartment, checkroom (US), baggage room, (Auto) luggage area (space), well;
• betretbarer Gepäckraum walk-in baggage room (US);
• zollamtliche Gepäckrevision luggage examination;
• Gepäckschalter luggage registration window, luggage counter (office);
• Gepäckschein luggage check (receipt, ticket, voucher, chit), cloakroom ticket, baggage check (claim, ticket), counterfoil;
• Gepäckschließfach luggage locker;
• Gepäckselbstbedienung self-claim baggage system (US);
• Gepäckstück [piece of] luggage (Br.), parcel, bag, case, baggage (US);
• Gepäckträger ticket porter (Br.), baggage (luggage) porter, baggageman (US), (Fahrrad) [luggage (Br.) (baggage, US)] carrier;
• Gepäckträgergebühr porter’s fee, porterage;
• automatischer Gepäcktransport automatic baggage transportation;
• Gepäckübergewicht overweight luggage (Br.), excess baggage (US);
• Gepäckverlust loss of baggage, baggage loss (US);
• Gepäck versicherung luggage insurance;
• Gepäckwagen carriage for goods (luggage, Br.), baggage van (wagon, car) (US);
• kleiner Gepäckwagen luggage trolley (Br.), baggage truck (US);
• Gepäckzettel baggage label, label-direction card, counterfoil;
• ohne Gepäckzettel unlabelled;
• Gepäckzustellung parcel (baggage, US) delivery. -
91 Gepäckausgabestelle
-
92 Gewinnentnahme
Gewinnentnahme
withdrawal of profits;
• Gewinnentwicklung profit development (trend), performance of earnings, movement in profits;
• bessere Gewinnentwicklung pickup in profits;
• Gewinnentwicklung je Aktie earnings per share. -
93 Improvisiertes
Improvisiertes
pickup (US sl.), impromptu. -
94 Kleinstbehälter
Kleinstbehälter
baby tank;
• Kleinstbetrag trifle;
• Kleinstbetrieb small (infant) business, hole in the wall (sl.);
• im Kleinstformat miniaturized;
• Kleinstgewerbe microbusiness;
• Kleinstladen bantam shop (US);
• Kleinstlastwagen pickup (US);
• Kleinsttaxi minicab;
• Kleinstverdiener small wage earner;
• Kleinstwagen sub-compact car, minicar, bubblecar, runabout. -
95 Kleinstlastwagen
-
96 Konjunkturanstieg
Konjunkturanstieg
upward business trend, cyclic[al] recovery, business progress, upturn in business [cycle], economic recovery (upswing, upturn), upswing, uplift, trend increase, growth in the economy, up in business activity;
• leichter Konjunkturanstieg gradual pickup in business activity;
• maßvoller Konjunkturanstieg modest advance in business;
• verlangsamter Konjunkturanstieg slowdown in the recovery. -
97 Konjunkturerholung
Konjunkturerholung f WIWI recovery, economic recovery, upswing, economic upswing* * *Konjunkturerholung
pickup in economic activity, cyclical recovery;
• konsumbedingte Konjunkturerholung consumer-led recovery;
• höchst mögliche Konjunkturerholung maxirecovery;
• rückläufige Konjunkturerholung shortfall in the recovery. -
98 Leichtfertigkeit
Leichtfertigkeit
hazardous negligence;
• Leichtflugzeug light plane (aircraft), grasshopper, cub;
• Leichtgut light cargo (goods, freight);
• Leichtindustrie light industries;
• Leichtlastwagen pickup truck (US);
• Leichtmatrose ordinary seaman (sailor);
• Leichtmetallindustrie light-metals industry;
• Leichtöl light oil. -
99 Leichtlastwagen
-
100 Selbstabholung
Selbstabholung f GEN, LOGIS pick-up by the customer (Kunde holt die beim Hersteller bestellte Ware selber oder durch Beauftragte ab)* * *Selbstabholung
collection by the customer, self-service;
• Selbstabholung gegen Kasse cash-and-carry (US);
• Selbstanfertigung own make;
• Selbstanleger (drucktechn.) automatic feeder;
• Selbstanschluss[betrieb] (telecom.) automatic telephone [(dial(l)ing];
• Selbstauflösung voluntary liquidation (winding up);
• Selbstausbildungsverfahren pickup method;
• Selbstauskunft disclosure of one's financial conditions;
• Selbstbedarf personal requirements;
• Selbstbedienung self-service;
• bediente Selbstbedienung (Bankwesen) assisted self-service.
См. также в других словарях:
Pickup — or pick up may refer to:*Pickup (music), a device which detects vibrations from musical instruments *Anacrusis or upbeat, also called pickup note(s) *Pickup artist, a man who is skilled in meeting, attracting, and seducing women *Pick up… … Wikipedia
Pickup — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pick Up (desambiguación). Un Toyota Hilux moderno con una cubierta de lona en la caja … Wikipedia Español
pickup — [pik′up΄] n. 1. the act of picking up, as in fielding a rapidly rolling baseball 2. the process or power of increasing in speed; acceleration ☆ 3. a small, open truck with low sides, for hauling light loads: in full pickup truck 4. Informal a) a… … English World dictionary
Pickup — Pick up, or Pick up Pick up , n. [Colloq., Cant, or Slang] 1. Act of picking up, as, in various games, the fielding or hitting of a ball just after it strikes the ground. [Webster 1913 Suppl.] 2. That which picks up; specif.: (Elec.) same as… … The Collaborative International Dictionary of English
pickup — ► NOUN 1) (also pickup truck) a small van or truck with low sides. 2) an act of picking up or collecting a person or goods. 3) an improvement. 4) a device on an electric guitar which converts sound vibrations into electrical signals for… … English terms dictionary
Pickup-56 — was released on 10 May 2006 and is an album by Swedish dansband Lasse StefanzTrack listing#När countryn kom till Skåne #Bring it on Home to Me #Mot en horisont #När inte himlen är så blå #Pauline #Har du glömt #Kärleken är blind #En timme försent … Wikipedia
Pickup — Pickup. См. Налипание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
pickup — (n.) also pick up, small truck used for light loads, 1932, from PICK (Cf. pick) (v.) + UP (Cf. up), the notion probably being for use to pick up (feed, lumber, etc.) and deliver it where it was needed. As an adjective meaning temporary, ad hoc… … Etymology dictionary
pickup — |picâp| s. f. 1. [Automobilismo] Veículo automóvel, de passageiros e de carga, com traseira aberta, mais pequeno do que um camião. • s. m. 2. Leitor elétrico de discos de fonógrafo que serve para transformar as vibrações acústicas gravadas em… … Dicionário da Língua Portuguesa
PickUp — Fiat Strada ist einer der günstigsten aktuellen Pickup Modelle Dodge Ram Pickup, einer der am stärksten motorisierten Pritschen … Deutsch Wikipedia
Pickup — Die Ford F Serie ist der meistverkaufte Pickup in Amerika. Ein Pickup (aus dem englisch pick up ‚aufnehmen‘, ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw oder Geländewagen mit ebener, offener Ladefläche (Pritsche). Der Pickup ist damit eine Spezialform des … Deutsch Wikipedia
