-
1 Gelegenheitsarbeit
Gelegenheitsarbeit f 1. GEN jobbing; 2. PERS casual work, odd jobs, casual jobs, (AE) casual labor, (BE) casual labour* * *f 1. < Geschäft> jobbing; 2. < Person> casual work, odd jobs, casual jobs, casual labor (AE), casual labour (BE)* * *Gelegenheitsarbeit
odd job, casual (occasional) labo(u)r (employment), temporary work, jobbing, char[e], chore (US), push-up (US sl.) -
2 Gelegenheitsarbeit
Gelegenheitsarbeit f occasional job; casual labo(u)r -
3 Gelegenheitsarbeit
-
4 Gelegenheitsarbeit
Ge·le·gen·heits·ar·beit fcasual workDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gelegenheitsarbeit
-
5 Gelegenheitsarbeit
foccasional job -
6 seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen
seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen
to live on cash earningsBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen
-
7 Lebensunterhalt
Lebensunterhalt m 1. FIN (infrml) bread; 2. GEN (infrml) bread, livelihood; 3. SOZ subsistence livelihood, living; 4. WIWI (infrml) bread, living • Lebensunterhalt bestreiten GEN, SOZ earn a living, earn one’s living • seinen Lebensunterhalt verdienen 1. GEN earn one’s keep, earn one’s living; 2. PERS, SOZ work for a living; 3. WIWI earn a living, make a living* * *m 1. < Finanz> bread infrml ; 2. < Geschäft> bread infrml, livelihood; 3. < Sozial> subsistence livelyhood, living; 4. <Vw> bread infrml, living ■ seinen Lebensunterhalt verdienen 1. < Geschäft> earn one's keep, earn one's living; 2. <Person, Sozial> work for a living; 3. <Vw> earn a living, make a living* * *Lebensunterhalt
livelihood, living [costs], sustenance, necessaries, bread, support (US), subsistence, maintenance;
• existenznotwendiger Lebensunterhalt minimum subsistence level;
• notwendiger Lebensunterhalt minimum maintenance, bread and butter;
• unsicherer Lebensunterhalt precarious livelihood;
• Lebensunterhalt von Familien family living expenses;
• sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern) to scrape for one’s living, to scrabble for one’s livelihood;
• dem kargen Boden seinen Lebensunterhalt abringen to wrest a living from the soil;
• für seinen Lebensunterhalt arbeiten to work for one’s living;
• seinen Lebensunterhalt davon bestreiten to make a living out of it;
• seinen Lebensunterhalt finden to pick up a livelihood (Br.);
• seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen to live on cash earnings;
• genug zum Lebensunterhalt haben to pay one’s way;
• vertraglich nur für den notwendigen Lebensunterhalt haften to be liable only for necessaries;
• jds. Lebensunterhalt sicherstellen to supply s. one’s needs, to ensure s. o. enough to live on;
• seinen Lebensunterhalt verdienen to earn (win) one’s living, to get one’s bread, to earn one’s bread and butter, to keep the pot boiling (Br.);
• seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen to earn a living by manual labo(u)r;
• nur den nackten Lebensunterhalt verdienen to earn a bare living;
• j. der Notwendigkeit entheben, sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen to dispense s. o. from the necessity of earning his living. -
8 Stellenvermittlung (f) für Aushilfskräfte
< Person> Gelegenheitsarbeit temping agencyBusiness german-english dictionary > Stellenvermittlung (f) für Aushilfskräfte
-
9 Gelegenheitsagent
Gelegenheitsagent
casual agent;
• Gelegenheitsarbeit odd job, casual (occasional) labo(u)r (employment), temporary work, jobbing, char[e], chore (US), push-up (US sl.);
• Gelegenheitsarbeiten verrichten to do odd jobs, to job, to char[e];
• Gelegenheitsarbeiter casual, casual worker (labo(u)rer, employee), occasional hand, [odd] jobber, jobbing (odd-job) man, handyman;
• Gelegenheitsauftrag odd job, hack, jack, floater (US);
• Gelegenheitsbeschäftigung casual employment (occupation), irregular employment, odd job, char (Br.), chore (US);
• Gelegenheitseinnahmen casual emoluments;
• Gelegenheitsgeschäft [chance] bargain, good deal;
• Gelegenheitsgesellschaft single adventure (Br.), particular (occasional, special) partnership, joint (casual) adventure (US), joint enterprise;
• Gelegenheitsgewinn casual profit;
• günstiger Gelegenheitskauf [good] bargain, chance (bargain, casual) sale, chance purchase, pickup;
• Gelegenheitskauf auf einer Auktion machen to pick up a bargain at an auction sale;
• Gelegenheitskäufer shoppers on the lookout for a bargain;
• Gelegenheitskunde casual (stray, street) customer;
• Gelegenheitsspediteur special (private) carrier;
• Gelegenheitsverkauf casual sale. -
10 Stellenvermittlung für Aushilfskräfte
Business german-english dictionary > Stellenvermittlung für Aushilfskräfte
См. также в других словарях:
Gelegenheitsarbeit — Gelegenheitsarbeit … Deutsch Wörterbuch
Gelegenheitsarbeit — ↑Job … Das große Fremdwörterbuch
Gelegenheitsarbeit — die Gelegenheitsarbeit, en (Oberstufe) Arbeit, die sich gerade bietet Synonym: Gelegenheitsjob Beispiel: Die Firma konnte keinen Arbeitsvertrag mit ihm unterschreiben und bot ihm nur eine Gelegenheitsarbeit an. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Gelegenheitsarbeit einer Sklavin — Infobox Film name = Gelegenheitsarbeit einer Sklavin image size = caption = director = Alexander Kluge producer = writer = Alexander Kluge narrator = starring = Alexandra Kluge music = cinematography = editing = distributor = released = 1973… … Wikipedia
Gelegenheitsarbeit — Ge|le|gen|heits|ar|beit 〈f. 20〉 nur vorübergehende Arbeit * * * Ge|le|gen|heits|ar|beit, die: nur vorübergehend angenommene Arbeit, Erwerbstätigkeit. * * * Ge|le|gen|heits|ar|beit, die: nur vorübergehend angenommene Arbeit, Erwerbstätigkeit: im… … Universal-Lexikon
Gelegenheitsarbeit — Ge·le̲·gen·heits·ar·beit die; eine (berufliche) Arbeit, die jemand nur kurze Zeit (und ohne feste Anstellung) macht || hierzu Ge·le̲·gen·heits·ar·bei·ter der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelegenheitsarbeit — Ge|le|gen|heits|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
Gelegenheitsarbeit einer Sklavin — Voir Travail occasionnel d une esclave … Dictionnaire mondial des Films
Trabajo ocasional de una esclava — Gelegenheitsarbeit einer Sklavin Título Trabajo ocasional de una esclava Ficha técnica Dirección Alexander Kluge Guion Alexander Kluge … Wikipedia Español
Gel.-Arb. — Gelegenheitsarbeit(er) EN odd job man, casual laborer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Travail occasionnel d'une esclave — Gelegenheitsarbeit einer Sklavin Drame d Alexander Kluge, avec Alexander Kluge, Frank Bronski. Pays: R.F.A. Date de sortie: 1973 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 32 Résumé Pour nourrir ses enfants et son mari étudiant, une… … Dictionnaire mondial des Films