-
1 засол
............................................................1. salting{salt (adj. & vt. & vi. & n.) نمک طعام، نمک میوه، نمک های طبی، نمکدان (saltshaker)، نمکزار (salt marsh)، نمک زدن، نمک پاشیدن، شور کردن}............................................................2. pickling{pickl [ pickle:(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن]}{ pickle: ــ(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن} -
2 соление
............................................................1. salting{salt (adj. & vt. & vi. & n.) نمک طعام، نمک میوه، نمک های طبی، نمکدان (saltshaker)، نمکزار (salt marsh)، نمک زدن، نمک پاشیدن، شور کردن}............................................................2. pickling{pickl [ pickle:(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن]}{ pickle: ــ(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن} -
3 маринад
-
4 маринованный (-ая, -ое, -ые)
-
5 мариновать (I) > замариновать (I)
............................................................1. marinate(v.) ترد کردن گوشت با خیس کردن آن در ماست یا آب لیمو و غیره............................................................2. pickle(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن............................................................3. shelve(v.) تاقچه دار کردن، در قفسه گذاردن، قفسه دار کردن، کنار گذاردن، شیب دار کردن یاشدن، ببعد موکول کردن............................................................4. keep waitingРусско-персидский словарь > мариновать (I) > замариновать (I)
-
6 намариновать (I) (св)
فعل pickle(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن -
7 насолить (II) (св)
............................................................1. salt(adj. & vt. & vi. & n.) نمک طعام، نمک میوه، نمک های طبی، نمکدان (saltshaker)، نمکزار (salt marsh)، نمک زدن، نمک پاشیدن، شور کردن............................................................2. pickle(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن............................................................3. oversalt............................................................4. make trouble -
8 пикули
جمع pickles{ pickle: ـ(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن} -
9 разносол
............................................................1. pickle(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن............................................................2. dainties{!! daintily: ظریفانه، به طور شیک}............................................................3. delicacies -
10 рассол
-
11 соленье
خنثی pickles{ pickle: ـ(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن} -
12 солить (II) > посолить (II)
............................................................1. salt(adj. & vt. & vi. & n.) نمک طعام، نمک میوه، نمک های طبی، نمکدان (saltshaker)، نمکزار (salt marsh)، نمک زدن، نمک پاشیدن، شور کردن............................................................2. pickle(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن -
13 солёный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. salt(adj. & vt. & vi. & n.) نمک طعام، نمک میوه، نمک های طبی، نمکدان (saltshaker)، نمکزار (salt marsh)، نمک زدن، نمک پاشیدن، شور کردن............................................................2. salty(adj.) نمکین، شور............................................................3. briny(adj. & n.) شور، مثل آب دریا، نمکین............................................................4. brackish(n.) شورمزه، بدمزه............................................................5. salted{!! salter: نمک فروشی، استخراج کننده نمک، نمک زن}............................................................6. pickled{ pickle: ـ(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن}
См. также в других словарях:
Pickle — or pickling may refer to: Food * Pickling, the process of preserving a food by soaking and storing it in vinegar or brine, which has been going on for five thousand years. * Pickled cucumber, a food most commonly referred to as a pickle in the… … Wikipedia
Pickle — Pic kle, n. [Cf. D. pekel. Probably a dim. fr. {Pick}, v. t., alluding to the cleaning of the fish.] 1. (a) A solution of salt and water, in which fish, meat, etc., may be preserved or corned; brine. (b) Vinegar, plain or spiced, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle — Pic kle, v. t. [imp. & p. p. {Pickled}; p. pr. & vb. n. {Pickling}.] 1. To preserve or season in pickle; to treat with some kind of pickle; as, to pickle herrings or cucumbers. [1913 Webster] 2. To give an antique appearance to; said of copies or … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle — bezeichnet: eingelegtes Gemüse (engl.), siehe Einlegen Indisches Pickle Branston Pickle, ein britischer Markenname einer vegetarischen Würzsoße aus Obst oder Gemüse eine Serialisierungsbibliothek der Programmiersprache Python, sowie den Prozess… … Deutsch Wikipedia
pickle — ► NOUN 1) a relish consisting of vegetables or fruit preserved in vinegar, brine, or mustard. 2) liquid used to preserve food or other perishable items. 3) (a pickle) informal a difficult situation. ► VERB 1) preserve (food) in pickle. 2) ( … English terms dictionary
pickle — [n] sticky situation bind, box*, corner*, difficulty, dilemma, disorder, fix, hole*, hot water*, jam*, predicament, quandary, scrape, spot*, tight spot*; concept 674 Ant. boon, pleasure pickle [v] preserve fruit or vegetable can, cure, keep,… … New thesaurus
pickle — [pik′əl] n. [ME pikil < MDu pekel < ? picken, to prick, in sense “that which pricks, or is piquant”] 1. any brine, vinegar, or spicy solution used to preserve or marinate food 2. a vegetable, specif. a cucumber, preserved in such a solution … English World dictionary
Pickle — Pic kle, n. [Obs.] See {Picle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle — Pickle. См. Травление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
pickle — index imbroglio Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pickle — n *predicament, plight, dilemma, quandary, scrape, fix, jam … New Dictionary of Synonyms
