-
1 raccoglitore
m ring binderraccoglitore del vetro bottle bank* * *◆ s.m.1 picker; gatherer: raccoglitore di cotone, cotton picker2 ( collezionista) collector3 (cartella per documenti ecc.) file, folder, file-holder: raccoglitore ad anelli, ring binder; raccoglitore di mastro, transfer ledger.* * *[rakkoʎʎi'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (persona) picker, gatherer; (collezionista) collector2) (cartellina) (loose-leaf) binder, (loose-leaf) folder, file3) (recipiente) container* * *raccoglitore/rakkoλλi'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (persona) picker, gatherer; (collezionista) collector2 (cartellina) (loose-leaf) binder, (loose-leaf) folder, file; raccoglitore ad anelli ring binder3 (recipiente) container; raccoglitore per il vetro bottle bank. -
2 pelo
m hair, coat( pelliccia) coata pelo dell'acqua on the surface of the waterfig per un pelo by the skin of one's teeth* * *pelo s.m.1 hair; ( ispido) bristle: il cuscino era ricoperto dei peli del gatto, the cushion was covered with the cat's hairs; aveva il mento ricoperto da peli ispidi, his chin was covered with bristles // un ragazzo di primo pelo, a callow youth // ci mancò un pelo che non glielo dicessi, I was within a hair's breadth of telling him; se l'è cavata per un pelo, he escaped by the skin of his teeth (o he had a close shave); per un pelo non cadevo, I nearly fell; ho perso il treno per un pelo, I just missed the train (o I missed the train by a hair's breadth); le due macchine si sono evitate per un pelo, the two cars only just managed to avoid each other // non gli torsi un pelo, I didn't touch a hair of his head // quel vestito è un pelo troppo largo, that dress is a trifle too large // avere il pelo sullo stomaco, to be ruthless; ci vuole del pelo sullo stomaco per fare quel che hai fatto, you have to be ruthless to do what you've done // cercare il pelo nell'uovo, to split hairs // fare il pelo e il contropelo a qlcu., (fig.) to tear into s.o. // non avere peli sulla lingua, to be very outspoken2 ( pelame) coat, hair [U]; ( pelliccia) fur: il pelo di un cane, a dog's coat (o hair); il pelo di un cavallo, horse's coat; pelo ruvido, liscio, coarse, smooth (o sleek) coat; un gatto dal pelo liscio e morbido, a cat with soft, smooth fur; cane dal pelo lungo, long-haired (o shaggy) dog; collo di pelo, fur collar; dal pelo raso, short-haired; il soffice pelo della volpe, the soft coat of the fox // cavalcare a pelo, ( senza sella) to ride bareback // lisciare il pelo a qlcu., to soft-soap (o to flatter) s.o. // il lupo perde il pelo ma non il vizio, (prov.) the leopard cannot change its spots4 ( di piante, filamenti) hair // (bot.): pelo urticante, sting (o stinging hair); pelo radicale, root-hair; pelo ghiandolare, glandular hair6 il pelo dell'acqua, the surface of the water.* * *['pelo]sostantivo maschile1) (di uomo, animali) hairperdere il pelo — [gatto, cane] to moult, to shed hair
un ragazzo di primo pelo — fig. a fledg(e)ling
2) colloq. (pelliccia) coat, hair U, fur Ua pelo corto, lungo — short-haired, long-haired
3) (di tessuto) nap; (di tappeto) pile; (di indumenti di lana) fluff4) (superficie)5) bot. hair, down U6) colloq.per un pelo — by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker
••cercare il pelo nell'uovo — to be a nit-picker, to nit-pick
non avere -i sulla lingua — to be outspoken, not to mince one's words
fare pelo e contropelo a qcn. — to tear sb. apart
* * *pelo/'pelo/sostantivo m.1 (di uomo, animali) hair; - i di cane dog hairs; - i superflui unwanted hair; perdere il pelo [gatto, cane] to moult, to shed hair; cavalcare a pelo to ride bareback; un ragazzo di primo pelo fig. a fledg(e)ling4 (superficie) il pelo dell'acqua the surface of the water5 bot. hair, down U6 colloq. per un pelo by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker; c'è mancato un pelo che facessi I was within a whisker of doing; ho preso il treno per un pelo I (only) just caught the train; essere a un pelo da to be within a hair's breadth ofcercare il pelo nell'uovo to be a nit-picker, to nit-pick; avere il pelo sullo stomaco to be ruthless; non avere -i sulla lingua to be outspoken, not to mince one's words; fare pelo e contropelo a qcn. to tear sb. apart. -
3 pignolo
pedantic, nit-picking colloq* * *pignolo s.m.1 ( persona pedante) fastidious person, fussy person, over-meticulous person, pedantic person; (fam.) fusspot: sei proprio un pignolo!, what a fastidious person you are! (o fam. what a fusspot you are!)2 (bot.) → pinolo◆ agg. fussy, over-meticulous, pedantic: un professore molto pignolo, an excessively (o over-)meticulous teacher.* * *[piɲ'ɲɔlo] pignolo (-a)1. aggpernickety, fussy2. sm/f* * *[piɲ'ɲɔlo] 1.aggettivo nit-picking, fussy, pernickety2.* * *pignolo/piŋ'ŋɔlo/nit-picking, fussy, pernickety(f. -a) nit-picker, fussy person. -
4 vendemmiatore
vendemmiatore s.m. vintager, grape gatherer, grape harvester.* * *[vendemmja'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) grape-picker, vintager* * *vendemmiatore/vendemmja'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) grape-picker, vintager. -
5 raccoglitrice
f ring binderraccoglitore del vetro bottle bank* * *raccoglitrice s.f.1 picker; gatherer2 ( collezionista) collector -
6 cercare il pelo nell'uovo
-
7 cernitore
-
8 tacchetto
tacchetto s.m.2 (mar.) cleat; (tess.) picker.* * *[tak'ketto]sostantivo maschile1) (tacco sottile) thin heel2) (di scarpe da calcio) stud, spike* * *tacchetto/tak'ketto/sostantivo m.1 (tacco sottile) thin heel2 (di scarpe da calcio) stud, spike. -
9 vendemmiatore sm/f
[vendemmja'tore] vendemmiatore (-trice) -
10 cenciaio
-
11 ciccaiolo
ciccaiolo s.m. picker-up of cigarette ends. -
12 ingolla
-
13 raccattacicche
raccattacicche s.m. picker-up of cigarette butts. -
14 raccattatore
-
15 sceglitore
-
16 vendemmiatore
sm/f [vendemmja'tore] vendemmiatore (-trice)
См. также в других словарях:
Picker — is a surname that refers to: *Arnold Picker (1913–1989), American film industry executive *Harvey Picker (1915–2008), American businessman, educator, inventor, and philanthropist *Joe Picker (b. 1987), Australian rugby league player *Lester A.… … Wikipedia
Picker — ist der Familienname folgender Personen: Eduard Picker (* 1940) deutscher Jurist, Professor für Bürgerliches Recht, Arbeitsrecht und Privatrechtsgeschichte der Neuzeit an der Universität Tübingen Henry Picker (1912–1988), deutscher Autor Josef… … Deutsch Wikipedia
picker — PÍCKER, pickere, s.n. Maşină agricolă de recoltat ştiuleţii de porumb. – Din engl. picker. Trimis de cata, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 PÍCKER s.n. Maşină agricolă de recoltat ştiuleţii de porumb. [< germ. Picker]. Trimis de LauraGellner, 30.01 … Dicționar Român
picker — UK US /ˈpɪkər/ noun [C] US ► COMMERCE a person whose job is to choose items that have been ordered by a customer: »Because everything has to be scanned in, the picker cannot accidentally select the wrong product. ► FINANCE, STOCK MARKET a person… … Financial and business terms
Picker — Pick er, n. [From {Pick}.] 1. One who, or that which, picks, in any sense, as, one who uses a pick; one who gathers; a thief; a pick; a pickax; as, a cotton picker. Pickers and stealers. Shak. [1913 Webster] 2. (Mach.) A machine for picking… … The Collaborative International Dictionary of English
picker — [pikœʀ] n. m. ÉTYM. 1961; mot angl., de to pick « cueillir ». ❖ ♦ Techn. Anglic. Machine utilisée pour la cueillette mécanique du coton. REM. La traduction française cueilleuse devrait éliminer cet anglicisme inutile. 0 La machine à cueillir le… … Encyclopédie Universelle
Picker — Picker, s.v.w. Webervogel, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Picker — oder Webervogel, Teil des Webstuhls, welcher den Webschützen forttreibt … Kleines Konversations-Lexikon
picker — picker1 [pik′ər] n. a person or thing that picks; specif., ☆ a) Informal a musician who plays guitar, banjo, etc., esp. in country music b) a machine for picking fibers picker2 [pik′ər] n. [ PICK1 + ER] a device that throws the shuttle thr … English World dictionary
Picker — Pị|cker 〈m. 3〉 1. Maschine für das Pflücken von Baumwolle 2. 〈Textilw.〉 Teil des Webstuhls [engl., „Pflücker“] * * * Picker [englisch »Pflücker«] der, s/ , 1) Landtechnik: fahrbare Baumwollpflückmaschine. 2) Textiltechnik: Treiber, an… … Universal-Lexikon
Picker — Recorded in several forms including Pick, Pix, Picke, and the patronymics Picks, Pickes, Pickess and Pickiss, the occupational Peaker and Picker, this is an English surname. It may have derived from a number of various origins. First mentioned in … Surnames reference
