Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

piccolo+borghese

  • 1 piccolo borghese

    piccolo borghese
  • 2 borghese

    borghese
    borghese [bor'ge:se]
     aggettivo
     1  sociologia bürgerlich, Bürger-
     2  amministrazione zivil, Zivil-; abito borghese Zivilkleidung Feminin; in borghese in Zivil
     3 figurato peggiorativo (klein)bürgerlich
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Bürger(in) Maskulin(Feminin), Bourgeois Maskulin; piccolo borghese Kleinbürger Maskulinpeggiorativo Spießbürger Maskulin, Spießer Maskulin
     III sostantivo Maskulin
  • 3 piccolo

    piccolo
    piccolo , -a ['pikkolo]
      <più piccolo oder minore, piccolissimo oder minimo> >
     aggettivo
     1 (non grande) klein; piccolo borghese Kleinbürger maschile, femminile, Spießer Maskulin; piccolo imprenditore Kleinunternehmer Maskulin; in piccolo verkleinert, in kleinem Maßstab
     2 (insufficiente) ungenügend, gering
     3 (giovane) jung, klein; fin da piccolo von klein auf, von Kindheit an
     4 (trascurabile) belanglos, geringfügig; (errore, obiezione) unerheblich; (somma) unbeträchtlich
     5 (figurato: meschino) kleinlich, pedantisch
     6 (figurato: umile) bescheiden, zurückhaltend, genügsam; farsi piccolo figurato sich klein machen, sein Licht unter den Scheffel stellen
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (bambino) Kind neutro, Kleine(r, s) maschile, femminile, neutro
     2  zoologia Junge(s) neutro, Jungtier neutro
     3 (loc): nel mio piccolo in meinen bescheidenen Verhältnissen, in meinem bescheidenen Rahmen

    Dizionario italiano-tedesco > piccolo

См. также в других словарях:

  • borghese — /bor gese/ [rifacimento, su borgo, del lat. mediev. burgensis, sul modello del fr. bourgeois ]. ■ agg. 1. (ant.) [che abita in una città] ▶◀ borghigiano, cittadino. ◀▶ rustico, villano. 2. a. (polit., soc.) [che appartiene economicamente alla… …   Enciclopedia Italiana

  • piccolo — / pik:olo/ [da una radice onomatopeica pikk  ]. ■ agg. 1. a. [di ridotte dimensioni: ha le mani troppo p. ] ▶◀ minuto, piccino, (ant.) pusillo. ◀▶ grande, grosso, (ant.) magno. ● Espressioni: fig., pesce piccolo ➨ ❑; piccolo schermo… …   Enciclopedia Italiana

  • piccolo — pìc·co·lo agg., s.m. FO 1a. agg., che è inferiore alla misura ordinaria o necessaria: un piccolo mobile, una piccola borsa; un piccolo appartamento, una piccola stanza; un piccolo stagno; vestito piccolo Sinonimi: stretto. Contrari: capace,… …   Dizionario italiano

  • piccolo — {{hw}}{{piccolo}}{{/hw}}A agg.  (compar.  di magg. minore  o più piccolo ; superl. minimo  o piccolissimo ) 1 Che è inferiore alla misura ordinaria per altezza, larghezza, numero, estensione, vastità, intensità e sim.: piccola statura; monte,… …   Enciclopedia di italiano

  • piccolo — A agg. 1. piccino, ridotto □ (di spazio), ristretto, angusto □ minuscolo, lillipuziano, microscopico CONTR. grande, grosso, voluminoso □ immenso, vasto, ampio, sterminato, smisurato, esteso □ enorme, gigantesco, maestoso, imponente, ciclopico CFR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • borghese — {{hw}}{{borghese}}{{/hw}}o borghese A agg. 1 Pertinente alla classe della borghesia. 2 (est.) Incline al quieto vivere, amante dell ordine costituito. 3 Civile, in contrapposizione a militare, ecclesiastico: abito borghese | In –b, in abito… …   Enciclopedia di italiano

  • Un borghese piccolo piccolo — Infobox Film name = Un borghese piccolo piccolo image size = caption = Italian film poster director = Mario Monicelli producer = Aurelio De Laurentiis Luigi De Laurentiis writer = Vincenzo Cerami Sergio Amidei Mario Monicelli narrator = starring …   Wikipedia

  • Il Piccolo di Piazza di Spagna Hotel Rome (Rome) — Il Piccolo di Piazza di Spagna Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps) Il Piccolo di Piazza di Spagna Hotel Rome Location The Il Piccolo di Piazza di Spagna Hotel is situated in the historic centre of Rome, in Via Due… …   International hotels

  • Un borghese piccolo piccolo —    Voir Un bourgeois tout petit petit …   Dictionnaire mondial des Films

  • socialismo — so·cia·lì·smo s.m. 1. CO TS polit. insieme delle teorie filosofiche ed economiche, dei movimenti e dei sistemi politico sociali che si propongono il controllo collettivo dei processi sociali, fecendo prevalere l interesse e il bene comune sugli… …   Dizionario italiano

  • italietta — i·ta·liét·ta s.f. CO spec. con iniz. maiusc., spreg., la società e lo stato italiani in quanto considerati di mentalità gretta, provinciale, piccolo borghese | durante il ventennio fascista, epiteto usato per indicare la parte della società che… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»