-
1 кирка
picco. -
2 максимум излучения
-
3 максимум поглощения
-
4 пик модуляции
-
5 предельная глубина модуляции
picco m di modulazioneDictionnaire technique russo-italien > предельная глубина модуляции
-
6 пик
1) ( горная вершина) picco м., cima ж. di montagna2) ( наивысшая точка) punta ж., cresta ж.••* * *м.1) ( вершина горы) picco, cima f2) перен. picco, cresta f, acme* * *n1) gener. picco2) econ. punta3) geogr. corno -
7 дно
1) ( грунт под водой) fondo м., fondale м.пойти ко дну — andare a fondo, colare a picco, affondare
••2) ( основание углубления) fondo м.3) ( сосуда) fondo м.••4) ( общества) bassifondi м. мн.••опуститься на дно — degradare, decadere
* * *с.1) fondo mпить до дна — vuotare vt ( il bicchiere e sim)
идти ко дну тж. перен. — affondare vi; colare a picco; toccare il fondo (только перен.)
2) перен. bassifondi m pl••золотое дно — miniera d'oro; pozzo di Sant'Antonio; Peru
ни дна (тебе) ни покрышки — va al diavolo / in malora!
* * *n1) gener. culo, fondo, 3 bassi fondi (della societa), i bassi fondi (della societa), imo, sotto2) navy. fonda3) liter. bassofondo bassifondi -
8 потопить
( пустить ко дну) affondare; mandare a fondo ( судно)* * *I сов. В( нагреть топкой) см. топитьII сов. В1) ( пустить ко дну) affondare vt, mandare a picco / fondo ( о судне); affogare vt, annegare vt ( о живом существе)2) перен. разг. (испортить дело и т.п.) rovinare vt, mandare qd in rovina, perdere vt ( погубить); mandare a piccoпотопи́ть в крови — annegare / affogare / stroncare nel sangue
потопи́ть горе в вине — affogare / annegare il dolore nel vino
3) (залить / покрыть водой) inondare vt, allagare vt* * *vgener. mandare a fondo, mandare a picco -
9 пиковое значение
valore di cresta [di picco], cresta f, picco m -
10 затонуть
affondare, andare a fondo, colare a picco* * *сов.affondare vi (e), colare a picco* * *vgener. andare a fondo -
11 отвесный
verticale, perpendicolare, a picco, a piombo* * *прил.verticale, perpendicolare; a picco / piomboотве́сная линия — linea verticale
отве́сная скала — roccia a strapiombo; dirupo m
* * *adjgener. erto, precipitoso, ritto, scosceso, verticale -
12 пойти ко дну
vgener. andare a fondo, colare a fondo, colare a fondo (о корабле), colare a picco, colare a picco (о корабле) -
13 топить
1) ( живой организм) annegare, affogare••2) ( пускать ко дну) affondare, mandare a picco3) ( губить) bocciare* * *I несов. В1) ( разводить огонь) accendere ( la stufa)2) ( обогревать помещение) (ri)scaldare vtII несов. Втопи́ть комнату — scaldare la stanza
1) ( растворять) struggere vtтопи́ть воск — struggere la cera
III несов. Втопи́ть молоко — far bollire il latte ( al forno)
топи́ть в крови перен. — annegare / affogare / soffocare nel sangue
3) (заглушать чувства и т.п.) attenuare vt, alleggerire vtтопи́ть горе в вине — annegare / affogare il dolore nel vino
* * *v -
14 уплотнительная шайба
1) Engineering: gasket washer2) Construction: packing washer3) Automobile industry: joint washer, picco ring (для защиты болта от вытекания масла), seal washer5) Makarov: thickening washerУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная шайба
-
15 вершина волны
-
16 грузовая стрела
braccio per [da] carichi; суд. biga f, picco m di carico -
17 дирик-фал
м. суд.drizza f di picco -
18 максимальная мощность
potenza massima [di picco]Dictionnaire technique russo-italien > максимальная мощность
-
19 максимум
м.massimo m; picco m; cresta f- барический максимум
- максимум излучения
- истинный максимум
- острый максимум
- относительный максимум
- максимум поглощения
- резкий максимум
- резонансный максимум
- максимум функции -
20 остроконечная вершина
( колебания) picco mDictionnaire technique russo-italien > остроконечная вершина
См. также в других словарях:
PiCCO — (Pulse Contour Cardiac Output, dt. Pulskontur Herzzeitvolumen) ist eine von der Münchner Firma Pulsion Medical Systems entwickelte Methode zum Monitoring wichtiger Hämodynamik und Kreislaufdaten von Patienten auf Intensivstationen. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Picco — steht für: Pulse Contour Cardiac Output (PiCCO), ein medizinisches Verfahren zur Kreislaufkontrolle auf Intensivstationen italienisch für Berggipfel Picco (Film), deutscher Kinofilm aus dem Jahr 2010. und ist Nachname folgender Personen: Alberto… … Deutsch Wikipedia
picco — s.m. [da una radice onomatopeica pikk ] (pl. chi ). 1. (geogr.) [parte più alta di un monte, se è isolata e aguzza] ▶◀ guglia, pinnacolo, pizzo. ⇑ cima, vetta. ● Espressioni: andare (o colare) a picco ➨ ❑; mandare a picco ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: fig … Enciclopedia Italiana
Picco I — Picco 1 Der Picco I war ein dreirädriger Kleindumper aus der DDR. Gebaut wurde das Fahrzeug ab 1957 im ehemaligen Bibra Werk in Brandis, mit dem Bau des Picco II ab 1959 wurde die Produktion des Picco I in den Eisenbau Mölkau verlegt. Ca. 1970… … Deutsch Wikipedia
Picco — Picco, Längenmaß, s. Pik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
picco — s. m. vetta, cima, pizzo, guglia, pinnacolo, dente, punta FRASEOLOGIA colare a picco (fig.), andare in rovina, andare a fondo □ a picco verticalmente, perpendicolarmente, a piombo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
picco — 1pìc·co s.m. AD 1. cima di una montagna, spec. isolata e con pendii molto ripidi (abbr. P.co) | la montagna stessa Sinonimi: cima, 1guglia, pizzo, rupe, vetta. 2. in un diagramma, il punto che segna il valore massimo | fig., il momento di massimo … Dizionario italiano
picco — {{hw}}{{picco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Vetta in posizione isolata, con punta acuminata e fianchi scoscesi | A –p, a perpendicolo | Colare, andare a –p, affondare, detto di nave; (fig.) andare in rovina. 2 (mar.) Asta inclinata verso l alto… … Enciclopedia di italiano
Picco (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Picco Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Picco Luigi Amedeo — pd1pd4 Picco Luigi Amedeo Picco Luigi Amedeo (links vom Schneegipfel des Mont Blanc … Deutsch Wikipedia
Picco pipe — Infobox Instrument name=Pipe names= classification= *Wind *Woodwind range=1 2 octaves related= *Pipe and Tabor *Recorder musicians= articles=The Picco pipe is the smallest form of ducted flue Tabor pipe or Flute a bec. The Largest is the Fujara.… … Wikipedia